星洲网
星洲网
星洲网 登入
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动
快讯
这样玩大马 星洲人 登广告 互动区 |
下载APP
|
简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

AI

3小时前
4小时前
当个人经验不断被社交媒体、短视频与网络平台公开;当AI开始进入文学创作,当地域与身分的边界不断被打破,而作家也越来越需要走出作品、面对公众——在这样的时代,我们为什么还需要文学?文学又还有什么非写不可的道理? 2026年10月25日,第18届花踪国际文艺营以“藏匿与暴露之间:今时今日,还有什么非写不可?”为主题,从自我、他者、地域与作家身分4个面向出发,通过4场讲座探讨当代文学创作所面对的新问题。 报道:本刊张露华 摄影:本报谭湘璇 演讲题目:【第二场|闯入的他者】AI作品值不值得认真对待? 主讲人:孙梓评、杨宗翰、周若涛 主持人:梁靖芬 回应人:龚万辉   AI作品渗透校园,老师、教授需要以AI应付AI,利用软件来检查学生交上来的功课是否纯属AI生成;同样情况发生在文学创作的话,我们在情感上又该如何看待?报酬上又该怎样对待这样的作品? 台湾作家、副刊文学编辑孙梓评坦言,他手机里没有惯用的AI软件,可能是潜意识在逃避面对这个时代的变化。但他当然感受到时代的变化——首先是朋友的互动,一些过去从不用AI的朋友开始与AI谈心,彼此之间的联系减少了,而他们使用AI的理由是AI会接住他们,不会乱发脾气。 在工作上,他发现不同的作者寄来的投稿说明,或邮件的内容都一模一样,使他不得不怀疑现在的我们已来到一个连写信都需要帮助的时代。同样的情况也出现在台湾的文学创作比赛中,虽然参赛作品的数量大幅增加,但都难以逃脱AI介入的嫌疑。 “所以我想回到问题的原点,我们为什么要用AI参与写作呢?的确,AI创作的语言模型已发展到非常成熟,确实是人类没有办法赶上了,但我想说的是,AI或许会让似是而非的作者变多,却不会为我们增加文学读者。这才是最大的问题。” 当AI这么全面地渗入生活,孙梓评提醒,写作时使用AI的比率、用还是不用等问题,都没办法通过任何方式完全检验,一切最终只能靠作者的道德自律。 创作是,追求过瘾与伤痛的过程 台湾学者杨宗翰拥有3个身分,分别是大学老师、中英对照刊物《译之华》编辑以及诗人,AI的冲击对他而言更为激烈。 他觉得现在教育工作者的挑战比以前更严峻,学生几乎没有不用AI写作业的,为了检查学生作业,他花钱购买了各家应用软件来检查,最后却发现AI检测都不够精准。 他提到,随着AI介入各种文学创作赛,之前已有人预判台湾文学奖的制度会崩溃。如最近台湾某文学奖得奖作品一度被怀疑是AI写作,被指控的学生当然觉得受伤,但评审也很崩溃,因为他们必须面对更多的质疑、面对举证的挑战。有的评审更直接表态,拒绝再担任文学奖评审。文学奖承办单位也被责骂,因为无法妥善处理AI介入等问题,所以AI写作已变成时代战争。 杨宗翰在中英对照刊物担任编辑,负责挑选台湾当代文学作品,翻译成英文后发行至世界各地。过去,刊物最棘手的问题是如何找到有水准的译者,以及翻译经费从何而来。如今AI出现了,是否意味着可以直接使用AI翻译? 答案是未必。“我们两位主编,翻译系跟外文系的教师说不行。他们认为这样子是挑战他们的存在空间。最后我们妥协,创作部分还是坚持由译者用自己的风格跟想法去翻译。” 他强调,创作是追求过瘾与伤痛的过程,是别人无法取代的,“如果你不能够或你不愿意去拥抱它,那你何必写作?” 他始终认为,创作最后还是要建立在本心之上,做不到就没必要创作。 创作者的界限:不让AI染指创作核心 马华作家周若涛跟AI的关系建立得很早,3年前的科幻小说集《蒙面战纪》就有与AI交手的经历。 面对AI“入侵”文学创作,他有感自己是生于1970年代、成长于八九十年代的创作者,见证过从离线写作到数位化的趋势,AI时代并不是终局,“如果够长命,甚至可以见证下一波演化进入超人类阶段,把人跟机器无缝结合的科幻时代。” 他坦言,科技的进步似乎能减少写作的阻力,让写作变得越来越有效率和轻松,不过,他也提醒,AI是一个写作工具,无法取代写作的核心活动。写作的核心,是作者在与自己对话。“工具可以帮你变得更方便,但无法取代我们写作的过程,及作者跟自己对话的内心变化。” 作家写的每一部小说、每一首诗、每一篇散文都是一个“歧路花园”(套用阿根廷小说家波赫士的小说《小径分岔的花园》意象),“在作品完成之前,作者已走完了他所有可能的路径,最后读者看到的是那个最终成品。然而作者所走过的路程,读者却是看不到的。所以从这个层面上来说,每一部作品都是一个歧路的花园。” 写作带给他的最大乐趣,正是在产生作品时出现的各种歧路。 “我不知道用AI来写作会不会有这一种状态,所以我用AI做了一个实验,最后我还跟AI吵架。通过这个实验,AI的确可以给你很多选择与途径,但在跟AI对话时,你是不会跟自己对话的。” 最后,他提到了创作者内心该有的骨气,“我绝不能让AI来染指我这创作的核心。这一条就是我的界限。” AI助解决技术难题,人类靠自己回答哲学问题 马华作家龚万辉是第二场演讲的回应人。他以19世纪照相机的发明为例,指出当时摄影技术的出现,也曾对创作者带来冲击。哲学家本雅明(Walter Benjamin)对此感到焦虑,思考影像能够被大量复制,是否意味着画作独一无二的特质也随之消失。他的著作《机械复制时代的艺术作品》便探讨了摄影技术带来的冲击。 “这跟我们现在面对AI的处境非常接近。新的媒介出现,冲击了创作者的创作。但我觉得,创作最根本的东西始终没有改变:人类仍在寻找自己存在的理由,所以我们才继续写作或绘画。” 他表示,AI或许能解决创作中的各种技术难题,但人类仍须依靠自己回答哲学层面的问题,而这正是创作的意义。     相关稿件: 花踪18国际文艺营讲座摘要:【第一场|躲起来的自己】“我的故事”还值得写吗? 花踪18国际文艺营讲座摘要:【第三场|越界之后】“地域”的划分还有需要吗? 花踪18国际文艺营讲座摘要:【第四场|现身之时】作家走出作品后,文学推广和自我营销的界线怎么分?  
8小时前
9小时前
17小时前
21小时前
21小时前
1天前
1天前
1天前
2天前
2天前
2天前
2天前
2天前
2天前