余家和新闻资料

人物

作曲家余家和／走访各地，采集自然之音

点开Gema Bumi网页，往下滑看见马来西亚地图。点击漂浮在上头的圆点，该处的声音和视频在眼前展开。原住民在山里小溪里移动的声音，晨间蝉鸣以及雾霭环绕的山峰，肯雅族弹奏传统乐器Sampe，侏儒象过河溅起水花声的瞬间，都被记录在云端。这些发生在日常却往往被忽略的声音，是本地作曲家余家和踏入田野收集的。他认为，用麦克风采集声音，比起人耳更客观，更能提供最完整的资讯。报道：本刊陈星彤摄影：本报陈世伟余家和是音乐高级讲师，是作曲家，也是演奏家。出生于砂拉越名为马鲁蒂（Marudi）的小镇，他在尚未有记忆以前，跟随从事伐木业的父亲到美里的深山居住。小学二年级以前，家里没电也没自来水。 “冲凉就在家前面的河流，那些水很干净，也是我们喝的水，当然也有井水。”或许是自小就和自然接触，即便在成年后离开林里到城市发展，他仍离不开和自然的联系。多年来，他致力研究东南亚民间音乐，时不时深入原住民部落采集声音。城市发展下消失的声音在一次远赴砂拉越巴南河流域，寻找肯雅和加央族部落录制原住民歌唱、活动声音的过程中，他意外发现森林生态的声音减少了。 “后来我发现没有人唱歌，只有流水声，这样的录制也不错，往后就越来越往环境声音发展。在2017年到2019年间，我去了砂拉越那里，每一次都去录声音，发现前后两年录的声音完全不同。” 他说明，2017年森林里的生物多元，四处可听见昆虫、鸟类的声音。短短2年内，这些声音明显减少，一问之下，他才发现附近的森林被砍伐，河流亦受到污染。 “一开始去的时候，原住民村子前面的河流还蛮干净的，我们还可以游泳，但2019年的时候就不能了。” 毫无预警地，COVID-19病毒来袭，全球落实封锁政策，人类困在家里，道路上没有车辆。少了噪音，取而代之的是自然的声音回来了。带上器材开启声音采集当时，政府限制人民的活动范围，因此余家和只能走到最靠近的公园，只为听声音。 “我第一次感觉到，原来城市公园的声音这么好听。以前有很多车辆、工厂在附近，发出噪音，像飞机也是，它的低频很重。”低频噪音指的是频率在500赫兹以下的声音，他接着说：“低频导致的噪音污染，让我们听不到很多声音，例如鸟叫以及昆虫声。”随着噪音污染减弱，森林里的生物回来了，城市的住宅区亦能“听”见大自然的生态。于是，他赶紧拿起麦克风到周遭采集。慢慢地，政府放宽活动范围，他拉着从事导演、制作人的朋友郭威廉到城市的绿地里录音。一个录制视屏，一个采集声音。 “那时纯粹想把大自然的一些东西，通过videocam和麦克风录下来，保留当时的环境声。后来我们去更多的森林，像是Ketumbar Hill（山猪山）和Gasing Hill（加星山）。” 好听的声音很多，他说。而余家和口中的“好听”，是听了以后身心理都觉得很舒服的声音。 “流水声音大概是15到20分贝，我们的心情会很舒服；但流水很急的时候，音量达到50分贝，又会感到烦躁；而听到森林的昆虫声，人类就会感到安全。或许我们就应该居住在这样的一个环境，而不是四周都是汽车、工厂和飞机声的地方。” 推出Gema Bumi寻找更多声音有了个起头，他和郭威廉就这样把兴趣发展成计划。3月16日，由马来西亚歌德学院赞助的网站“Gema Bumi”正式推出。 “Gema在马来语中的意思是‘共震’。我们听到声音，是因为震动后产生频率，Gema Bumi 说的就是我们环境周围的声音。” 他们致力寻找马来西亚尚未被噪音污染的地方，像是曾经去到马泰边界的一个小甘榜，居民多为暹罗人。当地人看见两人无不感到新奇，因为许多未见外人来访。点开网站的视频，一群侏儒象正缓缓过河。这是两人花了一周，在沙巴的京那巴当岸河“觅象”的成果。余家和分享，当时他们与象群隔着一段距离。在40分钟里，象群的“领导”盯着船只看。 “我们靠近一点，它就发出警告声，它的族群就在后面不管我们，一直在吃叶子。40分钟后，那个领导发出一些叫声，它们就停止吃，每一只大象开始过河。”不单如此，他们更在过程中发现类似新的猴子物种，目前已将录制的画面交由科学家鉴定。出自于对自然的喜爱，两人在忙碌的生活中，抽出时间用影像和声音，记录和保护那些濒临消失的生态声。采集到的声音可供后人参考不单是采集生态的声音，余家和透露梦想是开个声音博物馆。博物馆里头收集各式各样的声音，好比老街、菜市场、山洞、失传行业。他进一步强调，人们认识一个地方不单靠四周的景色，也源自声音，“声音跟地景息息相关，当把声音拿掉，这个地方就会变得陌生，成了我们无法辨别的一个地方。” 走出录音室录音，这就是所谓的田野录音师，亦是余家和最新的身分。虽然在本地尚未普及，但该职业可以追溯至20世纪70年代。 “从加拿大开始后来加入生态学等不同领域crossover，在亚洲地区的话，日本、台湾比较多人在做。”这些采集而来的声音，往后成为供后人参考的数据，“像是我录下老街的声音，5年后这里发展成高楼大厦，我所留下的声音就成了可以参考的data。” 即便如此，说到保存，人们往往想到文字和照片，声音又扮演怎样的角色？声音里或许有更多的隐藏讯息 “完整的我记不清了，有一个说法大概是：照片胜过文字，而录下的音档则胜过几千张照片。”他解释，连续两年在一个地方照相，景色或许看起来都一样，但从声音或许能听出差异。 “我们可以录几公里以外的声音，但拍不到隔壁的森林。把声音录下来分析，就能看出什么物种消失了。所以，声音承载的信息比视觉多，一个录音胜过几千张照片的说法，就是强调声音里隐藏的信息很重要。” 后记：人得学习客观 “人只听自己想听的。比方说现在时钟发出的滴答，你进来听到了，但一下就会忽略，因为不重要嘛，你会很主观去听我们讲话的声音。” 第一次接触余家和，其实是在去年参与他主讲的声音工作坊。 “人、语言和自然。人的思维方式受语言控制，当语言不在的时候，我们能更直接接触自然。” 踏出户外，众人根据指示闭上嘴不说话，关上眼专注地感受四周震动所发的声响。左耳传来的鸟鸣，前方地铁轰隆隆的进站声，甚至是后方吹来的风声……明明是再也熟悉不过的街道景色，却因此有不一样的感受。或许正如他说的，跳脱文字、视线所及之处，人的感受以及想像力，能走得更远。更多【人物】：不做传统教育制度下的学生，沈芝庆从问题学生到主题乐园创办人周仰杰（Jimmy Choo）／从无名鞋匠到王妃御用设计师大胆想像精彩人生, AI专家苏仲成：去做别人做不到的事

8月前

人物

金马60开奖前夕大合照大马入围者齐人

《第60届金马奖》颁奖典礼将于明晚揭晓，大马代表《五月雪》及《富都青年》等全体入围者齐聚入围午宴、拍摄温馨大合照，一起迎接明晚典礼盛会！⁣

2年前

金马60|《五月雪》《富都青年》擒金马写纪录仅一步之遥

《第60届金马奖》将于本月25日揭盅，此前公布的入围名单中，大马导演张吉安凭着《五月雪》获9项提名，王礼霖首执导筒的《富都青年》则入围7项大奖，写下历来大马电影入围最佳成绩，这对于仍在一步步向上高掌远跖的我国电影人而言，可谓岁稔丰收。至于最终能擒回几座金马奖座？我们就拭目以待吧！

2年前

教育专题

邀国内外作曲家创作郑凤珠“热带印象”推广大马

推广古典吉他音乐，除了靠弹奏表演之外，也能透过邀请作曲家为古典吉他创作，留下丰富的作品。郑凤珠今年中刚完成世界首演，演奏的曲目包括她邀请国内外作曲家，以马来西亚相关元素为灵感所创作的6首全新古典吉他独奏作品。这可以说是本地古典吉他界的一项创举，因为这是第一次有6位国内外作曲家同时向本地吉他演奏家献曲，而且主题都是围绕马来西亚的元素。参与的作曲家，其中两位是国际知名作曲家（博格达诺维奇Dusan Bogdanovic及穆勒Johannes Moller），两位本地作曲家（余家和及黄志伟），及两位国外新进作曲家（休斯Michael Hughes及帕尔瑟Maja Palser）。这6位作曲家有3位是非吉他创作者，例如本地的余家和及黄志伟，这是他们为古典吉他创作的第一首作品。古典吉他作品不容易写这个项目定调为“热带印象”（Tropical Impressions），为什么是“热带”而不是“马来西亚”？因为她认为马来西亚的本土音乐元素，从广义来说是属于这个区域共有的音乐元素，难以用现代国家的概念来区分，而且这个项目不是要追求身分认同，所以不希望被国界设限。关于“热带印象”的缘起，这要追溯2017年，她景仰已久的意大利吉他大师兼作曲家多梅尼哥尼（Carlo Domeniconi）答应为马来西亚创作并献曲给她。多梅尼哥尼后来写出《婆罗洲民谣幻想曲》（Fantasia over a Borneo Folksong），她心想既然这么有名的作曲家都愿意为马来西亚创作，那她是不是能够抛砖引玉，带动本地作曲家为古典吉他创作的意愿？以往本地作曲家很少为吉他创作，主要因为古典吉他独奏作品不容易写，又或是作曲家本身不大了解这个乐器。她曾经说过：“（古典吉他）乐器的构造太简单，只有一个共鸣箱和6条弦，可是你要在这么简单的乐器去创作和发挥，就要靠作曲家很多的创意和解决问题的能力，一旦作曲家发现自己对音乐的想像无法用吉他音符去表现时，他们就不写了。” 她发起“热带印象”的目的就是想做推广，“因为如果有作品是来自我们的作曲家，或是作品跟马来西亚有关系，那我们年轻一代就有更多曲目选择，当他们去到国外，他们能弹奏一些具有本土特色的作品，而不是每次都弹别人的作品。” 有了这个想法后，她着手写计划书和向作曲家发出邀请。最初她锁定3位国外作曲家和3位本地作曲家，但筹备过程总是曲折，最终定案是4位国外和2位本地作曲家。抛砖引玉召唤作曲家为古典吉他创作每位作曲家都有自己的习惯和作风，有些人很快拍板定案，写好了就是写好了；有些人则因为不是弹吉他出身，他们写的曲子在指法上未必弹得到，所以她需要跟他们反复讨论，从演奏者的角度告诉他们可行不可行。曲子写好后，她的另一个挑战才正要开始。由于每位作曲家的风格都不一样，而且不是每一首都适合她的风格，因此她必须强逼自己去弹一些她不见得擅长的东西。加上这6首都是全新作品，从来没有人弹过，她需要花时间进入音乐里面，思考如何诠释这些曲子。目前有没有吉他演奏家尝试自己作曲呢？她说是有的，但因为一般上演奏家太熟悉这个乐器，所以除非演奏家也是很出色的作曲家，很有自己的想法和特色，否则创作出来的曲子容易流于俗套。她期盼未来会有更多非吉他演奏家为古典吉他作曲，因为非吉他演奏家或有不同想法，可为古典吉他开拓更多可能，将古典吉他的艺术价值提高到另一个层次。例如古典吉他大师塞戈维亚（Andres Segovia），他邀请非吉他演奏家的作曲家为古典吉他创作，古典吉他的曲目才大大扩充，后来另一位古典吉他大师布里姆（Julian Bream）继承塞戈维亚，邀请很多知名的非吉他作曲家为吉他创作，为后世留下多首重量级作品。如今“热带印象”这个项目，一方面鼓励本地作曲家为古典吉他创作，另一方面希望为马来西亚留下作品。她重复说了好几次“抛砖引玉”——“如果没有人做，大家就觉得没有可能，当有人做就证明其实是可行的。” “热带印象”曲目： ● 博格达诺维奇，Datun Julud Variations 曲子灵感来自犀鸟舞，犀鸟舞是肯雅族女性的传统舞蹈，通常由传统弦乐器沙贝伴奏。 ● 余家和，One Morning in Long Mah 曲子灵感源自作曲家造访砂拉越肯雅族的长屋Long Moh，受早晨声景所启发。 ● 休斯，Ilyas has a Blackbelt in Karate 曲子灵感来自作曲家的好朋友Ilyas，Ilyas是半个马来西亚人，作曲家小时候对Ilyas的空手道印象深刻。 ● 穆勒，The Seven Ethereal Maidens from Telaga Tujuh 作曲家对马来西亚的地质神话很感兴趣，这首曲子的灵感源自浮罗交怡七仙井的传说。 ● 黄志伟，Pull the Primitive Heartstrings 曲子灵感源自作曲家小时候常在电台听到的达雅族弹拨乐器音乐，这些音乐是作曲家儿时记忆的一部分，对他来说也是达雅族最原始的声音。 ● 帕尔瑟，Canopy 曲目名称“Canopy”指的是马来西亚热带雨林的树冠层。由于热带雨林受人类活动危害，树冠层因而显得脆弱。延伸阅读：选不到热门科系才来读音乐郑凤珠：这种心态不正确更多文章：【学生当自媒体01 】孩子经营YouTube，爸妈陪“癫”！【学生当自媒体02 】学生当“网红”是负担或辅助？听在籍生授招，进剑桥有攻略！ NASA副首席技术专家陈薇萌：学习东西，不要害怕发问

3年前

教育专题

百格新闻

谁还在乎关公？《独行千里》以武舞识英雄

谁是关公？而他所象征的“忠义“精神在今天又代表了什么？本地武舞艺术家李劲松携手著名音乐人余家和及乡音考古工作者张吉安，带来《独行千里》，让这一位三国时代的英雄...

8年前

百格新闻

余家和

作曲家余家和／走访各地，采集自然之音

金马60开奖前夕大合照 大马入围者齐人

金马60|《五月雪》《富都青年》擒金马写纪录仅一步之遥

邀国内外作曲家创作 郑凤珠“热带印象”推广大马

谁还在乎关公？《独行千里》以武舞识英雄

金马60开奖前夕大合照大马入围者齐人

邀国内外作曲家创作郑凤珠“热带印象”推广大马