实体字典新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

都会观点

黄国强 · 实体字典vs电子字典

此前配合9月中旬学校假期即将开学，雪隆各大商场开设了大大小小的书市，有些甚至长达一个月。为能在这些书市里找到一些值得入手的书籍、文具或电子设备，我也到了书市跟这班莘莘学子“抢滩”。喧哗中我隐约听见有一男一女的争执声，仔细一听，该名中年男子正苦口婆心劝说：“这字典很好用的啊，你考虑入手一本吧，对你之后学习和应考都很有帮助的。” 相信是男子正在就读高中年纪的女儿则不耐烦回：“不要，我有电子字典了，谁还要这种字典，那么重又没用。” 男子语气明显失落，叹了口气续说：“这我以前还在读书时候想买，家里还买不起呢，怎么你还觉得没用了？” 女儿更是无语地辩称：“现在讲求效率，只要电子字典输入立刻就能查找，哪还会这样一页一页翻找？浪费时间！” 纵然“八卦公”体质的我很想听下去这对父女的辩论究竟谁胜谁负，但为了不让这家人尴尬，我便借故寻找其他书籍的脚步离开了。殊不知在我兜转几个书架，再次回到字典成列区，他们的“字典之辩”竟然还未结束！而在这后续对话中，似乎作为父亲的权威压过一头占了上风。女儿有些不服气，却也带屈服的语气说：“我会使用，但我就勉强翻翻几页，不能马上找到我要的答案，我立刻放弃，转用我的电子字典。” 男子的声音里终于带了点笑意说：“勉强翻翻？买字典给你学习用，还反倒委屈了你呀？哈哈哈。” 除了这段有趣的父女跨世代较劲，同场书市我也与一位书局工作人员小聊了几句。对方表示，在书局工作快10年，参与过多场书市，近些年逛书市的人远不比她刚入行时踊跃。甚至她直言，来到书市的顾客，直奔滑鼠、键盘或专辑光碟成列区的，皆比前往书架的还要多。无论是那名少女对于实体字典的排斥，或与我侃侃而谈的书店职员的说法，均可看出阅读市场的消费者取向转变。在资讯爆炸的时代，人们变成被动式的每分每秒都在接受不同的新资讯，一页页花时间翻找一个单词的含义，相对显得太耗时，远不比一键输入即弹出的立竿见影有效果。不过，也确实存在偏爱实体字典的一派，例如上述的父亲，或此前在访谈中提过，非常享受通过翻阅字典，细细探索每一个词汇意思过程的通讯部副部长张念群。也许，这场“字典之辩”本就不存在输赢之分，正如阅读学习一样，实体字典和电子字典均有其各自拥护者，唯有选用最合适自己的方式，才能起到最大功效与价值。

2月前

都会观点