张荃新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

文艺春秋

【专栏.花样年华】伍燕翎/南洋大学李校友李云溪校长的老师——张荃

在华校的发展历程中，曾有一段堪称可歌可泣的佳话，那便是邢广生、谢冰莹与张荃三人之间的美好情谊。或许对今人而言，张荃这个名字略显陌生，然其在华文教育与马华文学史上的贡献，实不可小觑。张荃不仅是尊孔时期著名历史学者李业霖的启蒙恩师，更是麻坡中化中学第九任校长李云溪的授业老师。而李云溪校长，正是南洋大学中文系首届毕业生，可谓承先启后、意义非凡。早在谢冰莹之前7年，张荃便已抵达马来亚。1951年，她与丈夫陈恺教授自台湾南来，落脚柔佛麻坡，于中化中学任教。陈恺主授地理，张荃则担任华文科教师。也正是在那一年，李云溪升上中三。新学年伊始，学校一度因师资短缺而华文课悬而未开，数周无人授课。时任校长陈人浩不断宽慰学生，嘱大家再耐心等待数日，便有一位来自台湾的副教授抵达。果不其然，张荃老师如期而至，自此，她在马来亚华文教育的旅程悄然展开。李云溪始终铭记张荃老师在教学上的不拘一格，深受其感召。他曾回忆起一次缺考华文课的经历，张老师并未严辞斥责，只是淡淡地说道：“要补考。”随即，便“二话不说拿了一大叠报纸给我，并出了一个题目，叫做《马化政策下的马华教育》，要我从报纸里找资料，按题目写一篇文章，限一星期交卷。”（引自《中国女文学家的故事》） 1953年，李云溪原计划自高师班毕业后前往台湾师范大学深造，张荃老师却慧眼独具，鼓励他改而投考即将创办的南洋大学。他遵从师意，遂依言报考，顺利考入中文系。入学之后，张老师念及其家境清寒，又特地为他安排兼职工作，以助学业之需。 1955年，南洋大学正式开课。李云溪每日放学后，便需辗转搭乘三趟巴士，前往一所小学兼课，风雨无阻，直至1957年6月底。其间，张荃老师再度倾力相助，亲自出面协助他申请马来亚民众图书馆协会的贷学金，使他得以安心求学、无后顾之忧，最终顺利完成本科学业。推测当时的张荃，已与在民众图书馆义务协助管理事务的邢广生相识甚深。至1955年，张荃已调任吉隆坡尊孔中学任教，两人同在吉隆坡，往来亦愈加频繁。邢广生常为身在异乡的张荃料理生活琐事，也常聆听她倾诉婚姻中的诸般不如意，渐渐成为她当时唯一能够倾心托付的挚友。《张荃诗文集》为张荃之遗作，历经三十载辗转，方由其弟子李焕明于1990年在台湾付梓印行。书首篇〈彭亨山中杂写四篇〉，记述她在马来亚的亲历与所感。此书由中国现代派作家施蛰存先生作序。施蛰存与张荃早年同为国立厦门大学教席，彼此赏识，情同兄妹。因昔时音讯隔绝，直至张荃辞世于马来亚，施蛰存始知噩耗，感慨万千，叹曰：“始知其已逝于马来亚，为之掩卷叹悼。” 书中亦辑录了张荃两位至交——邢广生与谢冰莹所撰写的追思文章，深情回忆她于1959年为华文教育鞠躬尽瘁，终客死异乡。文中详述二人为其操办后事的点点滴滴，自选购衣物、遗容化妆、入殓安葬，皆亲力亲为，哀情可感。其时，谢冰莹已在太平任教，接讯后即乘火车南下吉隆坡，前往积善堂，与邢广生及尊孔同仁陈淑贞一同操办丧事。虽张荃之夫陈恺亦在场，然两位挚友对其早年婚姻多所不平，情感之复杂，尤见于谢冰莹所撰〈哭张荃〉一文。文中追忆二人于台北初识，目送张荃婚后远赴马来亚，婚后境况屡屡不顺，字里行间，“至为感人，读后令人泪下”（李焕明语）。至于邢广生，则显得宽容：“缅怀往事，唏嘘感叹之余，也就不忍再如过去那么非议他了。” 斯人已逝，风范犹存。自张荃辞世30至50年间，仍有众多友人与门生追思其人其文。曾就读麻坡中化中学的李云溪，正是在张荃担任班主任期间受其引导，顺利考入南洋大学中文系，日后更回到母校执掌校政达11年之久。2008年，时年约78岁的李云溪，为纪念恩师张荃逝世50周年，特将其生前托他誊录的文稿《中国女文学家的故事》整理出版，以传其风范，昭其精神。此书由张荃在台湾师范大学昔日同事、潘重规教授题字。如今，张荃长眠于吉隆坡蕉赖路基督教墓园。她在马来西亚所留下的印记，不应湮没。相关文章：【专栏.花样年华】伍燕翎/多谢海风吹雨过—— 潘受重过南园【专栏.花样年华】伍燕翎/逃难诗人潘受船票送郁达夫【专栏.花样年华】伍燕翎/潘受诗人的卖花词

7月前

文艺春秋

文艺春秋

【专栏.花样年华】伍燕翎/太平华联的谢冰莹和尊孔的张荃

萧依钊主编的《杏坛芳草——永远的邢广生》从另外一个阅读角度而言，除了为邢广生老师立传，也让我们看到马来西亚华文教育篇章的演进与形成。这些华校里许许多多可敬可贵的文化播种者，无疑是马来西亚文教建设的推手。邢老师与众多知交的交往点滴，让我们见识了为人师者的待人处世之道。书中有一篇文章写邢广生和谢冰莹以及张荃之间的情谊互动，深深吸引我。中国现代作家谢冰莹，与苏雪林、冰心、丁玲等五四时期作家齐名。1930年，她前往日本留学，却因为参与抗日活动被捕入狱，并在狱中惨遭极刑。是年，她的代表作《一个女兵的自传》出版，名声大噪。那年，谢冰莹才30岁。作为中国第一位女兵作家，她矢志为国捐躯，她的《从军日记》是在炮灰战地完成的。谢冰莹裹小脚，绝食以求上学堂，被母亲逼婚，三段婚姻，女儿“小号兵”在文化大革命被活活打死，诸等人生历练使得谢冰莹成为中国现代作家深具传奇性的人物。谢冰莹前半生的故事和她的作品，牵动不少马华读者，邢广生老师是其一。她是通过古典诗词作家张荃与这位文学偶像相识的。1951年，张荃与丈夫陈恺比谢冰莹先抵达马来亚，并先后任教于麻坡中化中学、怡保霹雳女中、吉隆坡尊孔中学，包括在马来亚大学担任中文系讲师。跟当时许多南来马来西亚华校教学的学人一样，他们丰富的学养、谦和的品性，滋养了一代学子。张荃，祖籍广东揭阳，1911年生于北平，外祖父是桐城派古文大家姚梓芳先生，她本身则师从词学家夏承焘，专攻诗词。在马来亚教学期间，她写了好几篇在地游记如〈彭亨山中杂写四篇〉。刚离世的马来西亚历史学家李业霖先生于1955年在尊孔中学毕业，即坦言曾受教于张荃门下。张荃在马来西亚出版的《中国女文学家的故事》目前也收存在新纪元的李业霖书库。该书当年由麻坡中化校友赞助，同为中化中学校友兼马来西亚著名儿童文学家马汉，亦曾撰文特意推介。谢冰莹比张荃年长5年，她们先在台湾相识，却相知于马来西亚。1947年，张荃应聘到台湾省立师范学院（今为台湾师范大学）任教，就在这时候，认识了同时期到该校的谢冰莹。1950年代，两人先后抵达马来亚。张荃约于1953年从麻坡北上吉隆坡，谢冰莹则于1957年应姚文训校长之邀到太平华联中学出任华文课主任。自那时起，谢冰莹、张荃和邢广生，三位来自当时名校的华文老师不时凑在一块交流。张荃教学的最后一站是马来亚大学中文系，1959年，她最终难抵病魔在吉隆坡离世。彼时马来亚独立不久，华校师资力量尚且不足，这批南来执教的老师，实为当时莘莘学子注入中华文化传播的养分。谢冰莹除了在太平华联教学之外，积极投身当地的文艺活动，她在《文学周报》举办的文艺营上演讲，还给《蕉风》投稿，写小说，也写散文和游记。毕业于太平华联的马华小说家梁园，当年即受教于谢冰莹；曾任教于怡保霹雳女子中学的散文家翠园，也曾撰文纪念她和谢冰莹之间的交往。她对谢冰莹三年零一个月在太平教学的生活记述详尽，“太平既有山有水，复有风光明媚的太平湖，加上这一位已心仪已久的作家，差不多每一个周末我和家人都驰车去太平与她畅晤。”（1980年5月15日《南洋商报·商余》）这些南来马来西亚华校教书的作家学人，尽管在地时间不长，却带来深远影响。邢广生和谢冰莹缔造了40年之久的半生情缘，《杏坛芳草——永远的邢广生》一书公开了她们之间的三封私函，其中一封写于1964年，当时谢冰莹右手受伤，改用左手写信，潦草难辨的字迹上写着：“这封信你最好保存，将来我往西天以后，你可常拿出来看，也只有你配接受我这封长信，哎，可怜我已写了三小时了！” 谢冰莹的南洋书写何止留下迷人的太平湖，还有一段终究牵肠挂肚的南洋情缘啊。

3年前

文艺春秋