截止新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

读家

【中文对对说】终结错用“截至”“截止”的尴尬

对比中文近义词、相似字、生活惯用语，或让成语配成对来对对碰，作原有释义的对照、用法的对校，辨析语文应用上的正误，厘清有关词语的正确用法等等。【截至】【截止】这两兄弟常在句中错位，尽显窘态，教人生怜。一、词义㈠《现汉 7》 ❶【截至】截止到（某个时候）。 ❷【截止】（到一定期限）停止。㈡对比 ❶ 同 → 隐含特定时段期限。 ❷ 异 →【截至】指到期限中某一时点；【截止】表期限已终止。㈢语法视角 ❶【截至】【截（动词）+ 至（介词）】【至】= 到（及物词） →【截至】= 及物动词，须后接时点宾语。 ❷【截止】【截（动词） + 止（补语）】【止】= 停（不及物） →【截止】= 复合词（词义完整），可单独用。二、图解用法㈠【截至】 ❶ 指到了期限中的X时点。 ❷ 表图中“X时点”： → 截至X时点。 ❸ 表6月2日至29日任何一天：如6月23日（今天） → 截至6月23日（截至今天）。㈡【截止】 ❶ 表期限终结，结束时点须置于【截止】前。 = 结束时点 + 截止 ❷ 表图中期限结束 | 昨天（明天／后天） = 结束日： → 6月30日截止| 昨天（明天／后天）截止。 ❸ 结束时点置后 = 歧义 → 截止昨日 = 结束昨日 X 三、错例解析㈠新闻报道 ❶ 截止发稿前，官方证实灾民已破万人。 →“发稿前”（目前） = 尚在计算。 √截至目前（发稿前）…… ❷ 截至到今日，捐款未达标。 →【截至（截止到） + 到】=“到”冗余。 √截至今日…… ㈡商业促销 ❸ 优惠券使用截止本月底。 → 截止本月底 = 停止本月底（歧义）。表终止，结束时点应置于【截止】前。 √ 优惠券本月底截止使用。 → 若需保留原句结构，加【到】字即可。【截止到】=【截至】，可接时点宾语。优惠券使用截止到本月底。㈢活动公告 ❹申请期限已截至，请勿再提交表格。 → 指已终止申请。 √ 申请期限已截止…… ❺ 截至昨日，共有90人参与。 → 共有 = 总结 = 终了。 √ 昨日截止，…… ㈣赛事相关 ⑴ 公告 ❻征文赛截至后天，欲参赛请从速。 → 指征文赛将停止收稿，【截至】缺“终止”紧迫性。 √ 征文赛后天截止…… ⑵ 简章（表格式） ❼ 报名截止：6月28日（五）上午10时。 → 条目表意欠完整。 √ 只列日期 =【报名截止日期】；日期 + 时间 =【报名截止时间】。 √【截止（定语）+ 日期／时间（中心语）】= 偏正结构短语。 ❽ 报名截止日期：……或之前。 →“截止日期”（终止时点） +“或之前”= 语义矛盾。 √ 删“或之前”。 ❾ 报名日期：即日起至7月22日截止，逾者自误。 →“逾者”X（措辞不当）。 √ ……，逾期自误。四、后语【截至（截止到）】= 时点暂停键，【截止】= 期限结束标志一一将俩词置于异位，犯下语用差错者不觉尴尬，他俩尴尬可大了！更多文章：【中文对对说】走进语境，了解“分”与“份”的真性情【中文对对说】“分”“份”变身，难辨难分

3星期前

读家

即时国内

8月份人力资源发展基金缴纳截止日期延长至919

人力资源发展机构将8月份的人力资源发展基金缴纳截止日期延长至9月19日（星期五）。

4月前

即时国内

华社

805提名 903截止华总妇927开大会改选

华总妇女部将在9月27日（星期六）召开全国代表大会，届时将进行第16届理事会选举。

4月前

华社

星云

有效时光 / 曾真（新山）

学校里只要举办比赛，小妹妹都跃跃欲试。我说好，想参加就参加！但好几次她都仅止于想而没行动，加上做事拖拉，比赛时间常就这么过了。一次，看她完成功课，又拿起手机 “放松一下”（是，我让孩子有自己的手机时间），忍不住开口：“ 不是要参加画画比赛？没安排时间，怎么画？”那次语气重，小妹妹意识到 “说了要做到”。她把参赛说明、要求和日期看清楚，拿来长尺认真检查画纸尺寸，发现不行，便自己掏钱跟画画班老师买了3张指定规格的纸（多添备用），然后开始构想、找图、动笔、找大人给建议、定稿、上色。涂色涂得手酸、心挂着出门玩……有几次她开始耍赖：“算了，不参加了，我画的也不漂亮。”我有时瞪她，有时鼓励，给她解释什么叫“半途而废”、“功亏一篑”，喋喋不休。谢谢孩子愿意让我参与她的感受这么一天天，一点点，明天已是截止日，剩下背景色和边线还没动。涂涂抹抹的，睡觉时间都过了才终于大功告成。第二天上学前，小妹妹开心找来卷筒把画放妥带到学校。那天，傍晚回到家，她却拿出卷筒：“妈妈，老师没有收。”没收？“为什么？你忘了拿出来？”我急问，小妹妹忽然哇一声崩出眼泪……。搞了半天，原来截止日期提前，老师忘了提醒，她也不知道！妹妹的泪里有委屈，有失落，有种哽塞心头沉甸甸的挫折感，比参赛落选更郁卒。我抱着她安慰：画送给妈妈可以吗？妈妈很喜欢。我们明年再参加，好吗？她点头，大概怕丢脸，快快擦掉眼泪放下画就跑了。看着小妹妹的身影，我转身回厨房，平静地把菜豆切成粒，切得极细——今天晚餐炒肉碎菜豆，是小妹妹最馋的。咔嚓咔嚓一刀刀切，眼前却忽然糊成一片，刀刃停下，眼泪已嘀嗒嘀嗒掉到手背。努力好久，到头却一场空，像这样难以掌控的挫折，生命中肯定会经历无数。妈妈不是每次都能牵着孩子的手一起吹冷风，一起发掘过程比成果重要的意义和价值，却谢谢孩子愿意让我参与她的感受和情绪，在她愿意敞开，我愿意接纳的有效时光里接近彼此。也许再过几年孩子更大些，会因忙碌而失去耐性，会开始嫌弃一个过时老妇的叨念与陈年道理。我懂的，我懂，当年自以为成熟的自己不也把母亲的关心和询问通通扫到界外，居高临下掷出一句句 “没事”“不知道”“拜托不要问了”“你都不懂”……渐渐将彼此的沟通冻成冰原，看不见母亲浑浊眸子里低低的寒凉。龙应台在写给母亲美君的《天长地久》一书中写道，当自己给失智老母亲说话，“从红彩木说到王阳明说到笛卡尔说到神经学——如果在你（母亲）有念头、有思维的‘有效时光’里我就跟你这样喋喋不休，也不管你是不是听得懂，而你用你明亮的眼睛看着我，那该有多好！可是，怎么就回不去了。” 我也愿意再听一次母亲在厨房里的唠唠叨叨：“菜豆很容易炒，豆要切细，大小一样，肉带点肥也剁得细细，炒散开来……”是，回不去了。此刻，在刀子的一起一落，在给孩子做菜的瞬间，才感受到代与代之间极易错开的凝视和爱心。别太轻易因为 “血浓于水”、“家的大门永远为你敞开”这样的底气，而把家人疏远忽略。在一条长长的时间之河，当阳光正好，记得，为彼此掬一手有效的时光。

3年前

星云