杜爱花新闻资料

北马新闻

木偶艺术大师杜爱花荣获槟州艺术人物奖

现年75岁的潮州传统铁枝木偶艺术大师杜爱花，昨日在“槟州艺术奖”颁奖典礼上荣获最高荣誉──槟州艺术人物奖。

1月前

北马新闻

人物

司鼓唱戏，纸影人杜爱花从街边演到舞台

是习惯在街边讨生活的人，眉目与口气里有她的硬气。“做什么来访问我，我不出名。”嚷嚷自己不懂说不懂说，一说起来，停顿转折都是戏。转身走出化妆间，我们来到剧场外的长廊拍照。杜爱花脱下宽松外套，内着一件鹅黄色棉衣；靠坐沙发时，懂得挺直身板不塌陷，手与腿很快找到对的姿态，微笑，定格——啊，瞬间也是典雅的“纸影人”。报道：本刊李淑仪摄影：本报蔡伟传、受访者提供纸影，潮州话，木偶戏的意思。十来岁加入木偶剧团，演出多在丧礼和庙会，戏棚临时搭建路旁，角落里杜爱花司鼓、唱戏，从艺至今62年。女儿吴慧玲将家族故事谱写成《纸影人》，让潮戏从街边走上舞台，也让妈妈当一回闪亮主角。身在戏班世家但不爱演戏家族故事，要从外祖父说起。 19世纪，外祖父杨丙金带着“老赛永丰潮剧团”南下马来亚定居槟城，外祖母李玉凤是当年名旦，母亲杨清音也是40年代名小生。旧时戏班多禁忌，“以前老前辈说，女的不能踏上台，要男人。我妈妈讲，她十多岁很喜欢偷看别人做戏。不能（上台）。后来大了啊，没办法嘛，女人厉害，女人去做戏咯。但女人有胸部，她说要绑起来，要扁扁，做小生。” 杜爱花呢？小时候也会像妈妈一样，偷看别人做戏，心向往之吗？ “噢，我不喜欢的。”眼看穷人家将孩子送来戏班，绑给头家糊口，“老前辈教啊，讲不对，打！讲不对，打！我阿嬷是很厉害的老前辈，她教我，要坐好好，用藤条啊，戳我肚子，‘丹田！丹田！’不要哦tolong，我才不要。好像人家做兵这样，在睡觉，被叫醒，诶！穿裤穿裤！出去出去！所以我不喜欢。喜欢看戏，不喜欢演戏。” 不喜欢也没法度，生活终归不容易，兜兜转转还是走进戏班。 “以前老板很凶，妈妈老了不要做，出来；爸爸也没做工。那个年代很辛苦，我什么都做，卖鸭卖鸡，煠鸡蛋拿去卖，”通通不喜欢。那她喜欢什么？“哥哥打吉他，我也跟哥哥，我喜欢打红毛锣鼓（爵士鼓），”双手也随话语敲打空气，眉飞色舞，“唱华语流行歌曲，我喜欢。”玩西洋乐器无法维生，朋友介绍她到“老荣秀春潮音班”习艺，当年才十二三岁。“所以后来去学纸影戏啊，也是学打鼓。” 嫌木偶笨重跑去学打鼓老荣秀春潮音班，跟自家戏班不同——不是做潮州大戏，而是主演铁支木偶戏。铁支木偶演变自中国纸影戏。当时纸影戏传入中国潮州，潮州人学习、发展，将平面的纸影扩展成立体的木偶；直至今天，潮州人依然将木偶唤作“纸影”。世上木偶戏也有千百种，潮州木偶特别在于三根铁支，一根支撑后背，两根操控左右手；操偶师通过这三根铁支摆弄木偶的动作。 “木偶戏，以前这里很少，我们一班罢了，老板从中国带来的；现在啊，有十多班。”关于木偶戏的历史渊源，杜爱花并不清楚。“以前年轻没有去问，只知道可以赚钱，拿钱就走了，去看戏，去朋友家玩。” 那时木偶做得笨重，拿久会手酸，“我不学，我去学打鼓，”15岁成为当时少见的女司鼓，“我去新加坡表演，人家看到我说，哇，女的。” 演出时她打潮州锣鼓，也得同时念唱潮戏对白。上百部潮戏剧目厚厚一沓，全凭记忆背牢。“我没读书，妈妈讲女孩子不用读书，长大嫁人，所以我不识字。唱歌学谱，我不会看，听两三次就会了。我都是唱男生的（角色），”初时明明抗拒唱戏，“做久了好像就有兴趣，每个角色都喜欢做。” 喜欢的事情，也会夹杂辛苦和磨难。 “以前谁的爸爸死，他们叫我们去唱，”一组团队8至10人，打鼓吹唢呐敲扬琴。“明早8点要出殡，我们打锣鼓去送，要跟去送到山上，辛苦哦，以前棺材要扛着走，我带头打锣鼓这样走，不好赚，歹赚。” 戏班成家里唯一收入 1989年，老师傅退休，杜爱花继承戏班，易名“金玉楼春潮州木偶剧团”。后来结婚生子，日子依旧辛劳。女儿吴慧玲说，自己还是婴孩的时候，母亲不得不将他们托付给别人照顾，“这个顾一段时间，不能顾，就托那个。”戏班是家里唯一收入，“妈妈当家。她的生活就是那种……很贫穷，又要很卖力。” 等到孩子可以跑跳，便跟着父母南下北上跑场。有时孩子困倦，演出又未结束，“我儿子四五岁啊，他会走上台，睡在我的脚，我继续打鼓。”说起孩子，杜爱花是自豪的。“四个孩子都在我肚里听（潮戏），胎教，没有老师教，生出来，一听就会。慧玲啊，7岁就会唱，厉害。” 孩子长大了，顺理成章参与剧团业务，也各自习得功夫。像是吴慧玲，会唱戏操偶，也会锣鼓和扬琴，二十多岁再回头去学潮州大戏，融合家族前三代技艺于一身。辉煌时期，剧团演出邀约不断，农历七月最是忙碌，处处都有酬神大戏。杜爱花最爱神明贺寿节目，六国封相的戏码出动六个华丽木偶，“最好听是这个。”那个年代，看大戏可是仅有的娱乐消遣。后来看戏的人少了，吴慧玲感叹，年轻世代以为潮剧是表演给鬼神看的节目，“其实我们是表演给人看的。” 她也曾有过“不懂事”的时候。“以前的我，内心很佩服很尊重父母，为了文化事业去拼，但是在外会很不好意思，毕竟这个行业在那个年代比较低级，”人们口中吐出戏子两个字，常是带着贬义。“后来自己长大了，有知识了，想法会不一样。都是一个过程。” 言行身教让孩子不抗拒参演传统艺术是在中一辍学后，吴慧玲才全心投入剧团，“可能我的个性也是像妈妈，女强人。我妈妈那种人，做每样东西都要求完美，要做好。所以我全职进来后，也要做好。” 做好，不只把功夫练好，也想好好推广潮戏文化，“想光宗耀祖，想让大家知道槟城有这个文化，不是你们想像的‘戏子’——那时我心里是这样想，就朝这个方向去，”让传统表演走进艺术殿堂。 2014年，吴慧玲在乔治市设立潮艺馆，收藏潮剧文物，呈现家族历史，同时栽培年轻乐手和潮剧演员，学徒当中不乏家族里的新生代。10年后，她想趁来得及，将妈妈杜爱花的生平编织成《纸影人》——一部融合潮州木偶、潮剧和潮乐的作品。《纸影人》2024年在槟城首演，隔年8月剧团南下吉隆坡表演；表演场地不再是庙口戏棚，而是室内剧场。与母女俩碰面，是在吉隆坡场次演出前两天。后台有一众乐手练习彩排，吴慧玲与侄女奔波来去，张罗协调；好不容易等到空隙闲坐对聊，问她，怎么让家里年轻人不抗拒参演传统艺术？ “我觉得应该是前辈——我妈妈那一代和我们这一代，一直会努力去做，他们都看在眼里。传统家庭是言行身教、身体力行，我做你看，他们会有榜样，就会有使命感。” 小时候，看在眼里的妈妈是什么样子？ “我妈妈是非常local的人，不像其他妇女相夫教子，她从事这个行业，把四个孩子带在身边一起创业，家人之间会有凝聚力。在这些前辈身上，可以学到怎么做人。” 潮剧里看不见摸不着的精神学习做人的道理，也是潮剧在吴慧玲眼里最美的地方。 “当然我们看到妆容很美，锣鼓好听，”但真正重要的，是看不见摸不着的精神，“潮剧都是环绕礼义廉耻、忠信孝悌。这些不只在戏文里，也在老前辈身上——坚持，吃苦；学传统文化，要能吃苦。”回想冠病疫情暴发时，人人哀叹不能过活，“家里老人家？处之泰然，MCO算什么，他们以前更苦。” 好像就是这个“算什么”的姿态，才会听她们说着以前多苦多苦，而丝毫不觉悲情苦涩。为妈妈精心编写一部《纸影人》，她有感动吗？ “我们家不会这样表达，有时很粗鲁，久久了啊，跟朋友聊天会讲出来——她没想到有天可以做主角，”晚上睡前，还曾偷偷流泪。“这就是我的目的，因为我们一路以来都是在街边，都是很平凡，你们没有来关注，我们也是这样生活。他们习惯了没有掌声，但我不想要这样，我想让这些民间艺师享受一次舞台spotlight。” 像妈妈一样的女强人，吴慧玲这时眼眶湿湿红红的。“因为每个人都需要被看到。” 有没有被看到，杜爱花或许真是无所谓。今年74岁，走路时脚步一瘸一拐，依旧把潮剧从早听到晚。与其在家里颓坐，她喜欢窝在剧团，司鼓、唱戏。 “我要退休了，差不多了，做到孩子说，‘啊，妈妈死了’，就没有做了咯。” 更多【人物】：台湾青年攻下印尼滩头堡，刘仕豪蜗牛哲学练就火箭奇迹演员狄龙／光影沉淀之后回归细水长流演奏家吴珮菁／手舞六棒，木琴不再只有四个音

3月前

人物

会员文

张丽珠 | 纸影人

谢幕后，七旬的杜爱花安坐人群中，接受粉丝和亲朋戚友的合照恭贺及赞美。她摇摇头笑：“美什么美啊，就是一张大花脸”。其实，更让人感动于心的，是杜爱花一家五代人，子子孙孙同台演出，各自精彩，各显本事融入潮剧里…… 6月最后一天，去看槟城金玉楼春潮州木偶剧团创办人杜爱花，从艺61周年的《纸影人》演出。看完这潮剧专场，原本纷乱的6月心情，总算落下美好句号。谢幕后，七旬的杜爱花安坐人群中，接受粉丝和亲朋戚友的合照恭贺及赞美。我们和花姐说，量身度造的妆容和美衣，气定神闲的唱功和演出，真是太美。她摇摇头笑：“美什么美啊，就是一张大花脸”。其实，更让人感动于心的，是杜爱花一家五代人，子子孙孙同台演出，各自精彩，各显本事融入潮剧里。不懂潮语，也少看潮剧，这一台戏，集合潮剧、潮州铁枝木偶和潮乐表演，从策划、灯光、表演者走位，乐队位置、服装设计、讲稿和选曲，都经过精细安排，把传统舞台戏曲现代化，看得人目不暇给。演出的前一周，关于杜爱花生平的书籍《一人两手三铁枝》，才在潮艺馆推介。潮艺馆的主人是杜爱花的女儿吴慧玲。这书梳理潮州铁枝木偶在马来西亚扎根与传承的故事，也记录杜爱花一家人，用坚不可摧的行动和信念，让金玉楼春这大马历史最悠久的潮州木偶剧团，继续深耕，传承潮州戏曲艺术。 [nonvip_content_start] 走过10年的潮艺馆由吴慧玲掌驼，致力推广潮州传统文化艺术。今年潮艺馆转型为“马来西亚潮艺传承中心”，专注教育和培训发展。这里确实吸引了年轻人和中老年人，加入为传播和普及传统潮州戏曲文化艺术一分子。若干年前认识吴慧玲，不算很熟悉，倒是常偶遇。曾被单位委托，请潮艺馆表演，说好细节，最后告吹，我很尴尬，慧玲咕哝几句就不再提。后来办展，和她借了一幅铁枝木偶，她欣然答应。女汉子不拘小节。金玉楼春现任团长是慧玲的小弟吴历达，作为第三代传人，他带领剧团在全国各地庙会演出传统酬神戏，剧团多次受邀参到国外表演。在母亲“纸影人”专场表演这天，他那段一人分饰几个角色，兼顾吹奏弹拨打鼓和演唱，特赞！当天演出过后，有闻酸溜者指，能把传统潮剧铺张得如此华丽，表演得如此周全，多亏找到优厚赞助。对我来说，赞助固然重要，但钞票再多，若是底蕴不厚、功架不足，准备不佳，场子撑不起，也是徒然。作为纯粹的观众，我看到的是，这台戏早已提升为专业，所以获得赞助。有了好看的表演，自然吸引四方观众。有了观众，才会有票房。这些功夫都齐聚了，再来说保护文化，弘扬匠人魂，全世界都会呼应你。

1年前

会员文

杜爱花

木偶艺术大师杜爱花 荣获槟州艺术人物奖

司鼓唱戏，纸影人杜爱花 从街边演到舞台

张丽珠 | 纸影人

木偶艺术大师杜爱花荣获槟州艺术人物奖

司鼓唱戏，纸影人杜爱花从街边演到舞台