歇后语新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

水曜旮旯马戏团

李英子／粤语歇后语

广东话一直是我的最爱，没有之一。可以让字面意思听起来栩栩如生的读音、利用日常生活周遭事物建立而起的单词、欠打又很搞笑的节奏，博大精深又有深度。近期刷视频刷到一群在猜歇后语的爷爷奶奶，从我们耳熟能详的“靠得住，猪乸会上树”、“冇掩鸡笼-自出自入”，到本地比较少听到的“卖鱼佬冲凉-冇晒声气”，这些都是一听就有画面的词语。让我惊讶的是有很多都是我没有听过的，才想到马来西亚本地说广东话时，比较少用歇后语。之前也有画过宣传广东话的绘图，这次突发奇想画了个歇后语藏宝图，图里包含16个歇后语。大家来花点眼力，看看你们可以认出多少个？请往下滑查看答案 . . . . . . . . . . . 1.⁠ ⁠冇掩鸡笼：自出自入 2.⁠ ⁠坟场发电机：电死人 3.⁠ ⁠扁鼻佬戴眼镜：冇得顶 4.⁠ ⁠棺材头烧炮仗：吓死人 5.⁠ ⁠桥上倒凉茶：何苦 6.⁠ ⁠泥菩萨过江：自身难保 7.⁠ ⁠阿崩叫狗：越叫越走 8.⁠ ⁠鸡食放光虫：心知肚明 9.⁠ ⁠冇耳茶煲:得把口 10.⁠ ⁠单眼佬睇老婆:一眼睇晒 11.⁠ ⁠火烧猪头：熟口熟面 12.⁠ ⁠ＸＸ靠得住，猪乸会上树 13.⁠ ⁠黑白天鹅，日哦夜哦：指某人说话啰嗦 14.⁠ ⁠公共电话：有钱有话讲，无钱无得倾 15.⁠ ⁠卖鱼佬卖肉：冇（mǎo）计（jì ）倾（qīng）/没得商量 16.⁠ ⁠大石砸死蟹：冇声出，比喻人在强权下无法反抗更多作品：李英子／梦核游泳李英子／窗户与自由李英子／伞蜥蜴理论李英子／续命丹

4月前

水曜旮旯马戏团