源氏物语新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

文艺春秋

【专栏.所见微尘】李忆莙/谈情说爱

一某日看到有位作家写：洋人老板问：“你写的东西全被刊登了吗？写些什么？”作家说：“什么都写。” 这样的问题我也经常被问到，通常我也是说：“什么都写。”但是总有人接着又问：“是写小说吗？”可见“什么都写”不易让人明白，是太笼统了吧。我说：“是的。”又问道：“是写爱情小说吗？”我想了想，只能点了点头，勉强说：“是的。”不然该怎么说呢？从中我意识到，这样的回答与表情很容易让人产生误会，以为我看不起写爱情小说。其实我是觉得被抬举了。爱情小说你以为容易写吗？首先，“爱”很深邃，其中所包含的情感何止千万种。都说人是感情的动物，由感情生出情愫，能使一个情绪稳定的人变得心神不定，终日处在七上八下的状态中。那不可知不可克制的心情缭乱，也不纯粹是为爱情。男女之间的暧昧，从来不是简单的事情。更多的是因为有生活在里头，是真实的人生（真实如柴米油盐）。尽管如此，还是有那么多人保不住初心。这些人自觉对人世间的爱悦有心得，看得通透。觉得无须再补足了，就此止步吧。至于通俗的爱情小说，即使没有探索人生的意图，也没有表达人生千回百转那样的思想高度，但至少得要有一些真实生活的世俗看法吧。爱情小说再易于被接受也不是凭白的，必有其精妙之处。相比之下，有时读到一些遣字生僻的所谓现代派小说，写生活片断，营造碎片式的意象，却没有生活，就更别说人生了。读着这样的小说，比较起爱情小说，觉得这种小说更容易写。这样说可能要被骂的。可我确然是这样认为的。年轻时接触到的纯文学刊物，还真不少这类小说：语言技法大于情节，内心意识大于内容。而且人物很少，通常只有两三个人，甚至是一个人。从开篇到终篇，几乎都是梦呓般的内心独白——显而易见，主要是表达现代人的疏离感，再由疏离感转化为孤独感，而两者既是陌生的又是格格不入的。然而本质和直观是分不开的，描写日常，却都是碎片，且疏离得人我两忘，如同鱼相忘于江湖。读着这样的小说，感觉作者的世界是如此难以进入，更读不懂他的孤独。而寂寞，则更难以理解。然而，以对言语执著为代表的台湾现代主义作家王文兴为例，他的长篇小说《家变》，确实让年少的我尝尽苦头。他创造出许多新字，冷而僻，读得我晕头转向，是完全颠覆了我对语言的认知，但想不到竟在这里瞧见独好的风景——是眼睛都明亮起来了的惊讶：小说能这样写啊！二近日又开始粗略品读《源氏物语》。睡前读几章；篇幅长的读一两章，短则三四章。读的版本是丰子恺所译，译文体现出来的古典之美，丰先生当然功不可没，可它也应当是如此的。这成文于千年前的书，不但是一部古书，并且是世界第一部长篇小说，行文古典也是必然的。但文风是个人性格，细致优美则是在阅读过程中得到的体会。说两者有关系，也没关系。而此书的情爱之累，似觉无从说起，却也最伤人心脾…… 屡思千年前的人事，但觉人类历史之悠长。千年前的华丽人生，在字里行间显现，其实继承的是更辽远的传统。此书除了写宫廷权斗，皇孙贵族的奢靡淫乱和世俗人事，也写大自然。所描绘的日月星辰、雨雪、山川、河流，无一不是亮点。四季更替的景色，尤其赏心悦目的：春天的樱花，秋天的红叶，山间林花烂漫，苍松翠竹四季长青，都是生命的象征。还有冬夜的场景：雪花纷飞，落地无声。映着月光，主角光源公子静静地坐在那里，“此时夜已甚深，寒风凛冽，光景实甚凄凉。源氏公子感伤之极，两泪夺眶而出。举袖拭泪，姿态优美动人……”看到此处，我就好生纳闷了，无法想像一个男子举袖拭泪，姿态能有多“优美动人”。可回心一想，作者紫式部早就介绍了光源公子，说他的美貌是美得多么惊人。而此时的光源公子，正值华年盛貌之时。拨开宫帷夕雾，繁华与萧瑟，即使无甚感伤，也难免为书中情事所累。意识到这一点，想来阅读也未必能如心中向往那样挥洒自如，人书两忘。相关文章：【专栏.所见微尘】李忆莙/京都二人行【专栏.所见微尘】李忆莙/马来风光及其他【专栏.所见微尘】李忆莙/岁月

4小时前

文艺春秋

文艺春秋

【专栏.所见微尘】李忆莙/京都二人行

二人行，在秋凉天气里的日本京都，树全都是绿的，未见一片红叶。黄昏，一阵细雨过后，鸭川岸边的灯笼与路灯似乎同时亮起来。那氛围，真像我身边的游伴不同一般。是的，我的游伴就是不一般。所以整个旅程由她策划——我只提一个要求：“金阁寺是必须去的，其他的没意见。” 因为知道她不一般，我更加有期待。期待一个不一般的旅程。她的不一般，是喜欢无所事事，喜欢坐在水边发呆，久久地凝视着那条贯穿京都市的鸭川发呆。有时她也画速描，全神贯注，却不时转头对我说：你别光坐着，滑滑手机吧。我说我在看风景呢。其实我也喜欢无所事事，喜欢看两岸的风景。鸭川的风景很丰富，有美丽的桥，有岩石铺砌成的河滩；有散步的情侣，有遛狗的老人和嬉戏而过的小孩；远处有山峦，近处有杨柳，水上鸭子在游，天上鸟儿在飞…… 可不是，旅游就是度假呀，干嘛非得步履匆匆？真该放慢脚步的，远离城市喧嚣，于平静中无所事事，甚至脑袋空空发呆，不也很好吗。然后我们去徒步，翻山越岭走一趟千年前僧侣走过的熊野古道，把肉身累垮，然而内心却是宁静与柔和的。经过如此一番折腾，她说是洗礼，我说是升华。就像宇治之于《源氏物语》。宇治是《源氏物语》后半部〈宇治十帖〉的舞台，故事设定在这里。来到宇治，感受最深的是这部历千年而不衰的小说的深厚影响力。就我所见，宇治川、宇治桥，以及周围相关的区域，乃至春夏秋冬的景色都成为推广旅游的景点。而作者紫式部，她那1.8米高的雕像就端坐在宇治桥旁边。这位生于平安时代的女作家，是她的美学升华了宇治的山水河流，更让读者通过她细腻的笔触，领会到宇治四季更替的自然景象。在“源氏物语博物馆”里，我看到以〈宇治十帖〉情节为作画题材的绘卷。画面静谧而荒寂，似乎以凄清烘托小说哀婉的悲剧性。而屏风，则多为大面积的，有的气势恢宏，有的金碧辉煌，而且多为经典场面。除了书中人物，宇治川、宇治桥、雨雪、云雾、红叶、樱花，都为绘卷与屏风增强了文学元素，影响了美术及学术方面的学究们。在“源氏物语博物馆”的附属图书馆里，光是研究专书和评论著作，无论是专属研究《源氏物语》，还是研究其作者紫式部，籍数纷繁而庞大，浩如烟海。深感以一个地方烘托起民族文化的美学承载，并且取得如此深远的影响，真不简单。这该是文学赋予的生命力吧。我也确实认定文学的生命力，是从人的惨伤里来的。因而书中所讲述的贵族奢华生活、男女情爱、婚姻等等，都无不凝聚在政治体制内；主角光源氏的爱情经历，充满爱恨情仇。他的一生与众多女子纠葛不清，甚至与继母私通生下儿子。紫式部并不认同他的所作所为，在他身上体现因果报应。他晚年被嫩妻背叛，还生下孩子。他回首自己的一生，觉得应有此报，最后遁入空门。紫式部或多或少该是借由他来表达佛教因果。作为主角，光源氏美貌惊人，才华横溢。这样的一个贵公子，紫式部给他设置了一个华丽的舞台。另一方面，女性的惨伤，是无法反抗命运而衍生的一种自我哀怜。而当这自我哀怜，与强烈的自我意识相互碰撞时，紫式部的笔触是那么地凄厉。从凄厉里走出来的自我意识，是那个在〈宇治十帖〉里出场的浮舟。她是亲王与侍女所生的私生女。她的出场令我不免会想：紫式部塑造这个人物，是为了反映女性的惨伤吗？浮舟选择投宇治川自尽，虽然未遂，却到底选择了皈依佛门作为唯一的“出路”，想来有点不忿，但还真不忍心责难。《源氏物语》我不时会翻阅，是那种翻到哪就看哪的读书方式。不敢说已读得烂熟，但有些章节是蛮熟悉的，自觉可以有个正大的虚心态度。到了宇治怎能不去有150年历史的中村藤吉店喝抹茶，吃甜点呢。坐在窗边一边享用，一边欣赏宇治川的风景。细腻的果冻与抹茶相融合，甜苦而清爽，入口即化。刨冰松软，配上白玉丸子和红豆，美观悦目。如此舒适又视野极佳的位置，来之不易，是我那位不一般游伴排队轮号轮回来的。更觉人生美好。相关文章：【专栏.所见微尘】李忆莙/马来风光及其他【专栏.所见微尘】李忆莙/岁月【专栏.所见微尘】李忆莙/拉杂忆往

4星期前

文艺春秋

读家

【书市小耳朵】颜汉霖 / 台北国际书展：人潮汹涌买气佳

季风带文化今年是第五年参展，除了展示在台湾出版的东南亚议题以及马新文学作品，也持续引进马新两地书籍。希望促进两地的文化交流，让更多台湾读者接触马新华文出版品。第三年参与台北国际书展，依旧难免对现场的汹涌人潮感到震撼，让人感受到台湾的阅读热情依旧旺盛。尽管台湾社会时有阅读率下降的讨论，但书展的盛况显示台湾的文化底蕴依旧深厚。台湾政府大力支持今年2月4日至9日举办的台北书展，购票入场者可以获得等值的“门票抵用金券”并在现场消费使用，相当于免费入场，加上分发给年轻族群的文化币，双管齐下，带来大量买气。这都令人羡慕，希望马来西亚以后也能够有类似的政策。今年台北书展的主题为“阅读异世界”，个人很喜欢这个主题，觉得完美体现了阅读的本质——每本书籍都是通往不同时空、文化与思想的异世界。出版社铆足全力打造摊位美感书展展位皆花费大量心思和力气设计。比如联经配合主打书籍《源氏物语》设立打卡位，充满日式风情；联合出版集团的展位风格类似传统的香港茶餐厅，仿佛踏入过往的香港岁月；读字公民则将展区打造成时尚伸展台，让书籍成为时尚的焦点。现场还有许多主题馆，例如意大利主题国馆就陈列众多意大利作家的作品，也邀请了多位意大利当代作家来台分享创作历程，让读者可以直接感受意大利的文学；国际馆则是外国出版社的舞台，像泰国馆就以“神秘泰国”为主题展出悬疑惊悚等作品；童书主题馆则是让孩子们通过互动闯关，借此培养孩子的阅读兴趣。书展每年都会安排大量讲座，邀请国内外知名作家、学者、艺术家等前来分享。讲座内容涵盖不同领域，是书展的另一个重头戏。不过由于多场讲座会在不同区域同步进行，常常发生想要参与的几场讲座刚好在同一时间进行，只能忍痛割舍。季风带文化今年是第五年参展，除了展示在台湾出版的东南亚议题以及马新文学作品，也持续引进马新两地书籍。希望促进两地的文化交流，让更多台湾读者接触马新华文出版品。台北国际书展不仅是书籍的盛会，更像是一场属于爱书人的年度盛典。每年踏入展场，被人潮包围时，都能够感受到那股对纸本书的热情。毕竟在数位阅读兴起、纸本书市场面临挑战的时代，还是有那么多人愿意前来书展现场翻阅书籍并进行交流，真的令人感到欣慰。或许纸本书的形式正在改变，但我想只要对阅读的热忱依旧存在，纸本书就不会消逝。相关文章：【书市小耳朵】马华文学影视化，从黎紫书开始【书市小耳朵】中国直播买书创惊人销量

9月前

读家

带你看世界

翻译源氏物语台湾著名作家林文月病逝美国

台湾著名学者、作家与翻译家林文月于美国加州时间26日早上9时许（大马时间27日零时）过世，享耆寿90岁。林文月是台湾当代重要散文家，主要研究六朝文学，中日比较文学，更致力翻译日本古典文学名著《源氏物语》。

3年前

带你看世界