纠正新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

读家

【中文对对说】终结错用“截至”“截止”的尴尬

对比中文近义词、相似字、生活惯用语，或让成语配成对来对对碰，作原有释义的对照、用法的对校，辨析语文应用上的正误，厘清有关词语的正确用法等等。【截至】【截止】这两兄弟常在句中错位，尽显窘态，教人生怜。一、词义㈠《现汉 7》 ❶【截至】截止到（某个时候）。 ❷【截止】（到一定期限）停止。㈡对比 ❶ 同 → 隐含特定时段期限。 ❷ 异 →【截至】指到期限中某一时点；【截止】表期限已终止。㈢语法视角 ❶【截至】【截（动词）+ 至（介词）】【至】= 到（及物词） →【截至】= 及物动词，须后接时点宾语。 ❷【截止】【截（动词） + 止（补语）】【止】= 停（不及物） →【截止】= 复合词（词义完整），可单独用。二、图解用法㈠【截至】 ❶ 指到了期限中的X时点。 ❷ 表图中“X时点”： → 截至X时点。 ❸ 表6月2日至29日任何一天：如6月23日（今天） → 截至6月23日（截至今天）。㈡【截止】 ❶ 表期限终结，结束时点须置于【截止】前。 = 结束时点 + 截止 ❷ 表图中期限结束 | 昨天（明天／后天） = 结束日： → 6月30日截止| 昨天（明天／后天）截止。 ❸ 结束时点置后 = 歧义 → 截止昨日 = 结束昨日 X 三、错例解析㈠新闻报道 ❶ 截止发稿前，官方证实灾民已破万人。 →“发稿前”（目前） = 尚在计算。 √截至目前（发稿前）…… ❷ 截至到今日，捐款未达标。 →【截至（截止到） + 到】=“到”冗余。 √截至今日…… ㈡商业促销 ❸ 优惠券使用截止本月底。 → 截止本月底 = 停止本月底（歧义）。表终止，结束时点应置于【截止】前。 √ 优惠券本月底截止使用。 → 若需保留原句结构，加【到】字即可。【截止到】=【截至】，可接时点宾语。优惠券使用截止到本月底。㈢活动公告 ❹申请期限已截至，请勿再提交表格。 → 指已终止申请。 √ 申请期限已截止…… ❺ 截至昨日，共有90人参与。 → 共有 = 总结 = 终了。 √ 昨日截止，…… ㈣赛事相关 ⑴ 公告 ❻征文赛截至后天，欲参赛请从速。 → 指征文赛将停止收稿，【截至】缺“终止”紧迫性。 √ 征文赛后天截止…… ⑵ 简章（表格式） ❼ 报名截止：6月28日（五）上午10时。 → 条目表意欠完整。 √ 只列日期 =【报名截止日期】；日期 + 时间 =【报名截止时间】。 √【截止（定语）+ 日期／时间（中心语）】= 偏正结构短语。 ❽ 报名截止日期：……或之前。 →“截止日期”（终止时点） +“或之前”= 语义矛盾。 √ 删“或之前”。 ❾ 报名日期：即日起至7月22日截止，逾者自误。 →“逾者”X（措辞不当）。 √ ……，逾期自误。四、后语【截至（截止到）】= 时点暂停键，【截止】= 期限结束标志一一将俩词置于异位，犯下语用差错者不觉尴尬，他俩尴尬可大了！更多文章：【中文对对说】走进语境，了解“分”与“份”的真性情【中文对对说】“分”“份”变身，难辨难分

3星期前

读家

即时国内

誓抵御国家族群对抗火焰霹火箭捍卫倪可敏纠正权

行动党霹雳州委会捍卫州主席兼房房及地方政府部长倪可敏，从政者有责任抵御任何会引起国家族群对抗的火焰、并且必须坚持以多元开放绩效的原则治国，让国家继续大步迈前。

1月前

即时国内

全国综合

视频 | 别担心国旗大意挂错或破旧槟岛市政厅助商家纠正与更换

正值国庆月之际，槟岛市政厅人员展开行动，到每一处的街道和商店，纠正或更换挂错、被风吹歪、破旧的国旗，确保“辉煌条纹”继续在全城各处庄严飘扬！

3月前

全国综合

大霹雳焦点

大臣：尊重国旗无关肤色党派若悬挂有误便携手纠正

霹雳州务大臣拿督斯里沙拉尼强调，尊重国旗无关种族、肤色、宗教或政党派系，而是作为马来西亚人民深知国家独立意义的责任，当挂上国旗时，要以庄重和得体之姿飘扬，不要倒挂、不要任它褪色和破损飘落。

4月前

大霹雳焦点

花城观点

李凯业 | 国旗纠正就好，何须喊打喊杀

国庆来临，本应充满喜气且爱国气氛的一个月，却因为一而再，再而三的错误国旗事件而搞得人心惶惶。

4月前

花城观点

即时国内

居林议会鼓励挂国旗挂错只提醒纠正不对付

居林市议会主席拿督伊尔米鼓励民众在国庆月期间自愿性悬挂国旗，并指若发现有错误悬挂国旗的情况，将会善意的提醒纠正，不会采取行动对付。

4月前

即时国内

即时国际

菲前总统杜特尔特语出惊人称政府支离破碎　只有军队能纠正

在菲律宾两大政治家族马可斯和杜特尔特之间紧张关系日益加剧之际，前总统杜特尔特周一又语出惊人。他形容现今政府的治理”支离破碎”，只有军队有能力纠正；之后杜特尔特澄清不会动员支持者集会，也无意号召成立军政府或是煽动兵变。

1年前

即时国际

即时国内

视频 | 商家贴误导性价格牌遭官员取缔马上纠正

马六甲多家路边水果摊贩被发现展示误导消费者的价格牌，遭国内贸易及生活费部执法组官员取缔后当场纠正。

1年前

即时国内

全国综合

拉菲兹：负责纠正国家经济结构经济部长非圣诞老人

经济部长拉菲兹说，他的职责是负责纠正国家经济结构，而不是充当圣诞老人派发礼物给人民。

2年前

全国综合

全国综合

拉菲兹：纠正国家经济结构 “经济部长不是圣诞老人”

经济部长拉菲兹说，他的职责是负责纠正国家经济结构，而不是充当圣诞老人派发礼物给人民。

2年前

全国综合

北马新闻

亚罗士打新民独中毕业典礼 | 对独中存错误观念黄明国：黄佳祯须纠正吉州大臣

亚罗士打新民独中董事长黄明国吁请吉打州华裔州行政议员黄佳祯，必须纠正州务大臣莫哈末沙努西对华文独中存有错误的观念，也希望州政府向其他州看齐推出开明政策

2年前

北马新闻

花城

谢琪清：将与副部长联络助杂货商纠正官僚歪风

亚沙国会议员谢琪清指出，本身是国内贸易、合作社及消费委员会主席，若传统杂货商面对官僚主义的刁难，希望马来西亚杂货商总会可以协助收集资料，以让他通过正确的平台去纠正错误风气，避免业者的信心被打击。

2年前

花城

北马新闻

每36儿童1自闭越早治疗越省钱

我国2.8%的儿童，或每36名儿童就有1人有自闭症倾向，理大自闭症研究学者刘慧敏呼吁及早诊断及纠正，以助于改善患者症状及在未来融入社会

2年前

北马新闻

星云

不急着纠正/Siloy（沙亚南）

4月中旬，马来半岛正逢热流来袭。空气闷得感觉只要再用点儿力呼吸，便能促动新陈代谢，刺激汗腺，给身体惹上一身黏糊糊。那是某个周末的早晨。天刚破晓，皮肤早已感应到空气中的烫。临出门前，我忙着在梳妆台处给自己整装。5岁的女儿一般见状，也会自理。给自己换上连衣裙，架上发夹后，她便迅速投身在玩具堆里，玩起她最爱的角色扮演，像平日那样，边演边大声地说着故事。我往脸上拍了一堆水、乳、霜、粉等化妆品。最后，画了两道眉，待打开柜子准备取出香水前，我叮咛她好收拾玩具，我们多一下就出门了。准备下楼前，我却发现先前毯子上的玩具堆和玩具的小主人都不见了。我对着空气喊：“亲爱的，我们要准备出门咯！我收了手上的东西，就下楼去哦！”稚嫩童音从另一个房间里传来，焦急地直唤：“妈咪，你等我一下，你等我一下……” 在炽热的中午，赶时间，还遇上被拖延，人一不小心就犯急躁。我不至于发怒，却边嘟囔，边往书房走去，看看她到底为了什么而磨蹭。心想，有必要的话，也给她唠叨点时间观念。书房外，我看见小小的身影顶着一头也冒着汗的蘑菇型秀发，忙不迭地把一本本精装版绘本，叠成座座小山，从睡房搬到书房去——她在整理书本！噢，我这才想起周末是我们整理阅读过的绘本的日子。我忘了这事，而她却投身其中，不屈不挠地活动着。我缓缓地从她身后走进书房，问：“有什么需要我帮忙的吗？”她转过头来，认真的小脸瞬间划开，笑成一朵灿烂的小花。她说：“No（不），妈咪。我想自己收拾，我要给你一个surprise（惊喜）！”原来，她老早把睡房里每个晚上读了就留着、堆着的绘本，全都清空了。我看着表示感动，给了她一个感激而有力的拥抱。我说：“谢谢你愿意一起努力，让我们家变得更整洁美观。我们要快一点儿，不然迟到了也不好哦！”她回予我温暖的微笑，继续殷勤地投入收拾，在出门前把书本都整理完了。庆幸自己当下管住了嘴巴事后，我一直庆幸自己当下管住了嘴巴。不急着纠正，许多时候不仅改善了我们的关系，也让我能给她每次的努力，送上刚刚好的鼓励与肯定。这不仅发生在亲子关系中。生活里，我们总会对人、事、物“惯性纠正”。从根本而言，惯性纠正是不自觉建立在主观判断与自我投射为前提，对他人行为的非客观指正。这或许也参杂着纠正者性格缺失与童年创伤的经历，有时与被纠正者一点儿关系也没有。当我们习惯用自己认定的准则，去纠正别人身上“出现的问题时，我们或许忽略了，这些被我们认定的问题，在另一个角度而言，也可能是创造美好的泉源。况且，许多时候，我们根本不知道别人经历过什么、经历着什么，与其急着纠正，不如管好自己，过好当下，这其实已是人生最难得的财富了。不急着纠正，有时也是一种修养，是人性之美。

3年前

星云