绘本的旅行新闻资料

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

许雪翠／看窗口里面

假期里，书展是重点节目。我问阿妹，如果只有100块钱，你会怎么买？她毫不犹豫：“小说！”（结果真的超出预算的买了四本东野圭吾的推理小说！）阿妹反问：“妈咪你呢？”我也毫不犹豫：“绘本！” 孩子们渐渐长大了，现在我可以说是家里最爱绘本的人了！读过的绘本都舍不得捐或送出去，全变成珍藏本。绘本的魅力真的无法挡！而且全球各地的绘本创作手法越来越创新，很多意想不到的表现手法，每每都有意想不到的惊喜！最重要的还是，绘本作者和绘者，总可以将难以启齿或难以讨论的议题，轻而易举地说出来，这种举重若轻又直击心扉的功力，真的让人深深佩服！这一期，要跟大家介绍一本非常新颖有趣的绘本！这本由俄罗斯一名年轻作家创作的绘本《窗里有什么？》，每一幅图都能让你意想不到！就连20岁的阿哥看了都噗哧大笑！值得一提的是，这本绘本采用的是婴幼儿“翻翻书”创作概念，翻翻书里每个小翻页后面都藏着小秘密，以提高阅读互动和吸引小读者的注意力，让他们不断好奇和猜想，盖在下面的到底是什么，可以看又可以玩！窗口后面必出人意表《窗里有什么？》里一共有14个窗口。每扇窗由两个页面组成。前一页是屋外的围墙，中间的窗口镂空，可以透视窗里一小部分场景。因此，读者很自然就会发挥想像力，去想像屋里的图景！好像书封的窗里是只嘴馋的大灰狼，乍看以为它正准备吃猎物，但翻开蝴蝶页，原来它正在炉火前阅读，是一个温暖安静的书房呢！而它手中捧着的书，正是《小红帽》！（这很有意思对吧？）第二扇窗，有很漂亮的围墙，左边写着：“好漂亮的小房子啊！门口有可爱的小花园，里面住了一位慈祥的老奶奶。” 可是翻过去以后，原来老奶奶一点不慈祥！她正准备将骨头丢进熬汤的大锅里——“这里竟然是巫婆的家。她正在煮一锅特制的汤，喝下去就会变成蟑螂和老鼠！” 呵呵！有了这样“惊吓”的开场以后，接下来的每扇窗，大家开始变得很小心，因为知道窗口后面必定出人意表！比如鸡舍的鸡蛋，原来是狐狸先生在煎着的荷包蛋！这就是这本书有趣的地方，因为单凭窗口看到的而猜测的“全貌”，往往都是瞎子摸象，翻开后才发现：“啊！原来是这样！原来还可以这样！”在亲子阅读过程中，有太多发挥空间了！难怪这本绘本会是2021年意大利波隆那插画展入选绘本之一！也庆幸在2023年推出了中译本，我们才有机会读到……（阅读全文）更多相关文章：许雪翠／每个人的悲伤都值得温柔相待许雪翠／一个地铁的故事许雪翠／慢慢说有人听

4天前

许雪翠／乡村有个小房子

2024年伊始，我们读了《夜色下的小屋》和《家》，这一期我跟小禹继续读了以“家”为主题的绘本。这本曾经获得凯迪克金奖的作品《小房子》，就连阿哥和阿妹都竖起拇指赞好呢！买下《小房子》的时候，根本不知道这本绘本创作年代久远。幸好买了，我们这才能读到这本创作于1943年的经典绘本！作者弗吉尼亚·李·伯顿是20世纪美国最具代表的绘本作家之一，虽然她一生只留下7本绘本，但其中两本就已经为她赢下了凯迪克奖，除了《小房子》，另一本她所创作的《罗宾·胡德之歌》也在1948年获得凯迪克银奖！对城市好奇的小房子《小房子》的前后环衬充满细节，作者用连环图的方式，记叙时代的变迁。每一幅小图的小房子没有变化，但房子前面的马路上的交通工具一直在“进化”——从骑马到马车，从脚踏车到汽车，从电动车到大型运输货车，最讽刺的是，第一张图里被当作交通工具的马，在最后一张图里，变成了坐在车里被载的“宾客”！这个故事里的主角——一栋粉红色的小房子，长得很传统，是儿童图画里经常出现的房子：鳞片般的屋顶上有烟囱，正中间是大门，左右两侧是对等的窗口，屋前是小径，旁边种满花草。和谐且宜居。作者在故事一开始就交代说，盖房子的人有一个心愿：“永远不要把小房子卖掉去换金子或银子，我们孩子的孩子的孩子仍然要住在小房子里。”我感慨：“现代人买房子除了自己住，都想着投资回酬，已经很少人想到‘传承’这件事。” 作者用拟人化的书写方式，赋予了这个小房子灵魂；小房子就住在乡村的小山顶上：“早晨，它看着太阳升起；晚上，它看着太阳落下。一天又一天，每一天都和前一天有些不同……可小房子一点儿都没变。” 住在乡下的小房子，当然会对城市感到好奇，总在想着城市究竟长什么样。这让我想起了，小时候住在乡村，也会对大城市充满向往，每次看火车向着南方轰隆开去，都会想着有那么一天，我也要离开小镇去那繁华的远方……（阅读全文）更多相关文章：许雪翠／家的模样许雪翠／以善意启新岁许雪翠／【年度重点推荐】一起进入绘本的奇幻世界许雪翠／在日常里观察种种“之后” 许雪翠／我和你一样

3月前

许雪翠／家的模样

临睡前的亲子聊天时光，特别珍贵。这天不懂为何小禹哼起了福建歌“若是我有100万……”就顺势问他：“如果你真的有100万，你最想做什么？” 小朋友想了想说：“我想买一间屋子，然后养一只猫，到时你来帮它处理大便。”我说才不要：“你都有一百万了，可以请佣人！”小朋友叹了口气：“唉！你也知道现在的钱多小，买了屋子还要装修，再买只猫也就所剩无几，没办法请工人了！” 我噗哧笑出声来：“你还知道钱小！话说，你想买排屋还是公寓？”小朋友很认真：“如果有地点好，价钱又合理的，当然是地上的屋子，你不是一直说公寓不让养宠物吗？” 然后小子突然小声：“马麻，其实我们到底有多少钱？”我憋住笑：“你别想了，我们没有！一百万你得长大后自己赚！不过我想说，只要家人在一起的地方就是家，不一定要有一百万买豪宅！”小屁孩很机灵：“除了家人，还要有猫！” 于是，新年伊始，我再“顺势”跟小禹读了几本关于“家”的绘本，而我们心中的第一名，当属曾在2009年获得凯迪克金奖的《夜色下的小屋》！（15年前得的奖啊！好绘本果然禁得起时间考验。）洒满光的家这本由美国作家苏珊·玛丽·斯万森所写，贝斯·克罗姆斯所绘的绘本——《夜色下的小屋》充满诗意，不只是文字上的诗意，每个跨页更是如诗如画，让人沉浸在美丽浪漫的夜色里，深深感受到家的温暖！书腰上写着：“夜色下的小屋，洒满光的家。”还注明，这是——纽约公共图书馆“每个人都应该知道的100本绘本”，也是中国小学生和儿童分级阅读书目。封面是黑夜，这片黑很美。绘者以白线条勾勒出一幅“夜色下的小屋”图景，再透过将月亮、星星、小蒲公英和屋里的灯光晕染成统一的柔黄色，来达成和谐的视觉效果，还没翻书，读者马上就被带入情境里。我买的是中英双语版，一开始不理解为何要在翻译本保留原文，读了以后，总算明白了：“啊！这般诗意的语境，功力再深，实在也无法译得100%到位啊！” 首个跨页只有一句:“这是小屋的钥匙。”作者很聪明，用一把钥匙，开启了小屋，也开启了故事。第二个跨页，牵着小狗散步的一家人在太阳就快下山的时候回家了……（阅读全文）更多相关文章：许雪翠／以善意启新岁许雪翠／【年度重点推荐】一起进入绘本的奇幻世界许雪翠／在日常里观察种种“之后” 许雪翠／我和你一样许雪翠／面对离别我准备好了

4月前

许雪翠／以善意启新岁

编按：2023年就快进入尾声，今年最后一期【绘本的旅行】，一起来看看是哪本绘本成为“收官之作”吧！圣诞节那天，约了十多年未见的老朋友S共进早餐。我们约在一个橡胶园里的露天嘛嘛餐厅，无论是餐单还是环境，都非常有特色。驱车抵达，早上7时许已是座无虚席，主要是巫裔家庭，我是唯一的例外，但丝毫没有违和感，邻桌朋友四目相投时都会和善点头示意。 S是我中六时的好朋友，当时我们几位同学从国民型中学转到一所马来女校，在陌生的环境里，友族同学都给了我们最大的善意。从讨论功课到同台演出，我们就这样融洽的度过了两年，结下了深厚的友谊。我跟S除了追叙彼此人生点滴，也谈到了时局。我们都同意说，2023真是充满挑战的一年。百物上涨，育有4个孩子的S说是：“1000令吉一下就花光。”生活的压力加上流行性感冒和新冠病毒的变种威胁，未来真是充满挑战与未知。我们也谈到，2023真是纷扰的一年，以巴冲突的升级，动荡了整个世界。遭受杯葛的麦当劳和星巴克，一再告诉我们，远在中东的战火，不再与我们无关；至于国内绿潮的壮大，我表达了我的忧虑。 S是马来村长的女儿，家庭教育开明。在要离开时，在橡胶树下，她15岁的小儿子为我们拍照留念。然后S转身给了我一个拥抱：“Chui！”她用马来名唤我，温柔地说：“别担心，未来会好的。保持联系。”我顿时眼眶泛泪。我收下了情谊，以及一如既往，满满的善意。上了车，一位pak cik主动指挥我安全把车开到大马路，心里也特别的温暖。于是，回到家里，我从架子上取下不久前买的绘本《每个微小善意》，我想这个时候看，一定别有感悟！一本无字书第一次到访吉隆坡诚品书店，在绘本区，就被这本《每个微小善意》的书名和封面吸引。《每个微小善意》书名很直截了当，也许故事老套？封面用色淡雅和谐，灰底凸显了红——红色小花、红气球、小女孩的红发、妇人肩上的红布袋、长椅上老人阅读的红色封面的书，还有女主的红鞋子！浅灰的公园背景前，是一个戴着红镜框眼镜的女生，蹲在地上撸着一只小狗，小狗舔着女生表示友好。就算故事不特别，这样的封面还是打动了我。值得一提的是，这本绘本的前后环衬是相呼应的！前环衬的城市和街道灰蒙蒙没有活力，后环衬出现了颜色和热闹的人来人往，预示着这是一个温暖的故事！当时还不知道这是一本无字书！直到翻开了几页，没有对白和文字，才如获至宝：“是无字书！”在绘本种类里，我一直都喜欢的无字书！善意能影响善意故事开始。清晨的闹钟响了，女生睡目惺忪的下床，地上有一叠画纸，她洗刷完毕喝着咖啡，这时才发现画里是一只狗，小禹喊：“噢！是封面的那只狗！”我们很快就意识到了，这叠，是有待张贴的寻狗启事……（阅读全文）更多相关文章：许雪翠／【年度重点推荐】一起进入绘本的奇幻世界许雪翠／在日常里观察种种“之后” 许雪翠／我和你一样许雪翠／面对离别我准备好了许雪翠／正因我们独一无二所以勇敢做自己

4月前

绘本的旅行

许雪翠／【年度重点推荐】一起进入绘本的奇幻世界

岁末了，这一年就要过去。在2023结束以前，想给大家推荐一本，今年度最让我们家惊艳的绘本！按照阿哥的说法，这本绘本“向我们展示了小孩的世界有多精彩，小孩的脑海里充满想像力！读这本绘本，就能体会到，什么是‘一花一世界’！” 我问，那你喜欢吗？这位即将20岁的少年，过去一年忙着应付会考，已经鲜少碰绘本，但这一本，他读后大为惊喜：“开始几页有点无聊，但作者很厉害，通过一页又一页的图画，成功驱走这种无聊感，你会开始想要猜下一个提示。” 他也说，这本绘本成功唤起他的记忆：“你可能不知道，小时候，我总会想，床底下是不是有看不见的生物小王国，也会想抽屉里面到底有什么，这本绘本帮我找回了童真和想像力！” 是的！这绝对是一本超有想像力的绘本！是会让读者不停想像，“里面的里面的里面到底有什么？”的优秀创作！阿哥补充：“而且首尾呼应，这是我没想到的！”我故意问：“如何呼应？”少年兴奋地说：“从我开始，从我结束！这也可以解读成，‘以我为始，以我为终！” 这本绘本，只有一个字——《的》。鬼才艺术家Junaida 精装厚皮书拿在手中很有质感。我端详着封面穿红色大衣的辫子女孩，从她口中轻轻呼出一个“的”字。她的黑色帽子充满细节。有古堡，有可爱的小房子，有树有花，有小鸟也有猫，白色的封底将细节影拓得更鲜明。作者是Junaida，这是谁呢？一般绘本作者都有翻译名字，他直接用原名吗？好奇之下上网搜查，原来Junaida是日本备受瞩目的“鬼才艺术家”！不到30岁时就大放异彩！日本有名的绘本杂志《MOE》曾以大型专题介绍他，他还和吉竹伸介对谈，受重视程度可见一斑！ Junaida毕业于京都精华大学艺术系。介绍文说： “他的作品多以水彩为主，画面着色艳丽，充盈着丰富的层次感与想像力。”而Junaida其实是作者本名的日文拼音aida jun调换重组而来的笔名。这是一本典型的“图画书”！右边一行字，左边一幅画，图文相映，产生最大的阅读视觉效果！没有标点符号的句子一开始——我的没有标点符号，两个字，开放句，无限的想像。我的？我的什么呢？你会开始想翻下一页—— 最喜欢的大衣的然后你又开始问了，大衣的什么？现在，女孩从口袋里掏出了一座城堡——口袋的里面的城堡的……（阅读全文）更多相关文章：许雪翠／在日常里观察种种“之后” 许雪翠／我和你一样许雪翠／面对离别我准备好了许雪翠／正因我们独一无二所以勇敢做自己许雪翠／我是小孩，我也有烦恼！

4月前

绘本的旅行

绘本的旅行

许雪翠／在日常里观察种种“之后”

绘本要怎么挑？怎样才算得上好绘本？这或许是很多初步接触绘本的家长的疑问：“为什么我每次买回来的都不好看，孩子翻两下就不要了！” 何谓“好绘本”？我心目中的好绘本，是能够跟自己的人生历练或心情有共鸣的绘本，好绘本能帮我们传达抽象又难表述的话、能让我们读着读着就流下眼泪、能让我们会心一笑、能安抚能治愈。 “好”绘本具备基本要素，如“诗意或简约的语言、图文共舞、绘图说故事的功力、读后像看了一部好电影余韵绵长”等。作为开始，获得绘本界“奥斯卡”如凯迪克大奖的得奖绘本，或是《纽约时报》年度绘本等，均可作为参考。但得奖也只是指标，有些绘本，未曾得过大奖，但就是能触动内心。这一期，就是要来共读一本非常动人的绘本。这是孩子们的画室老师给我推荐的，是法国深具实力的绘本作家楼弘·莫侯（Laurent Moreau）所著的《之后》。这位80后作家第一本具有中文翻译的绘本《你在想什么？》曾获得2017年“Openbook好书奖”最佳童书。他是那种能用简洁图画和文字幽默表达深刻概念的绘本作家，所以这本《之后》很让人期待！之后能有什么？书的封面是个小男孩，书腰上写着一小段推荐文：“四季更迭、喜怒哀乐、生离死别，都在这本书里，如果你愿意静下心来细细品味。”推荐文已经指向一部“哲思”作品，看来会适合多雨的岁末，安静阅读……（阅读全文）更多相关文章：许雪翠／我和你一样许雪翠／面对离别我准备好了许雪翠／正因我们独一无二所以勇敢做自己许雪翠／我是小孩，我也有烦恼！许雪翠／认识沙巴原住民丰收节马来西亚日快乐！

5月前

绘本的旅行

绘本的旅行

许雪翠／我和你一样

杯葛的行动、冷清的快餐店、新闻画面里的残垣断壁，都让孩子们开始发问：“为什么要罢吃麦当劳？为什么要打战？哈马斯是谁？加沙在哪里？犹太人和巴勒斯坦人为什么打不停？为什么他们要炸医院……” 以巴冲突因为复杂的历史因素，加上“圣地”的纷争，问题一直悬而无解。告诉孩子们，哈马斯其实不是一个人，而是一个叫“伊斯兰抵抗运动”的组织。战争一拉开序幕，估计也不是一时半会儿能停下来的，让我们多为受战乱影响的平民百姓祈福。我们可能会以为乌克兰和中东离我们很远，其实人类是相互牵连的。战争再次吹响和平号角，在硝烟阴影中，我们都更明白和平的可贵，也更感受到跨宗教种族的包容和理解的重要。在日常里，期许自己多跟孩子们读读绘本，多培养一颗以爱化解仇恨的心，并一起修习包容接纳的平等心；我们，或许不一样，但其实一样。用心看、用心听、用心付出与接受书架上，《我和你一样！》或许是一本不起眼的绘本，但一翻开首页，打从心底就“wow”的一声，被惊艳到了！这是一本三折横开本设计的绘本，字很少，但很有意思。首页是全红底色，左页有一只眼睛，写着：我和你一样，有两只眼睛。一只用来——看……（阅读全文）更多相关文章：许雪翠／面对离别我准备好了许雪翠／正因我们独一无二所以勇敢做自己许雪翠／我是小孩，我也有烦恼！许雪翠／认识沙巴原住民丰收节马来西亚日快乐！许雪翠／美丽的马来西亚

6月前

绘本的旅行

绘本的旅行

许雪翠／面对离别我准备好了

过去的周日，感恩能跟常藻法师对谈“如何跟孩子谈生死离别”，生离和死别，是无人能躲的人生功课。我们其实每天都在面对大大小小的失去，面对“生离”也直面死别——小婴儿从脱离奶嘴到戒断母乳，从宠物离逝、搬家、转学到亲人离世，都需要面对“失落感”和再也无法相见的痛。我有时在想，生离和死别，能准备吗？其实每一次的离别情境都不一样，谁也无法笃定地说，我万全准备好了！就算再冷静理智的人，在面对深爱的亲友离去和永别时，都会有情绪的波动，也会睹物思亲，需要时间和陪伴走出思念和哀恸。但我想，离别虽然无法完美准备，但我们至少能让孩子们明白，无论生离还是死别，都可以是光明的、温暖的、可以好好说再见的，不是充满黑暗、心碎和恐惧的。基本心理建设做好了，别离来临时，接纳度就能相对高，恢复的反弹力就能比较快。而生命教育绘本，就是最好的桥梁！优秀的绘本，总能举重若轻，以我们想像不到的角度和画面去叙述和铺陈，让孩子们在轻松阅读的过程中，领悟离别的美，领悟到不完美的人生，快乐和悲伤交替的人生，才是真实的，有滋有味的人生！这一期，就来跟大家一起读读讲座会上给大家推荐的绘本《在我离开之前》，以及一本非常有意思的《我家来了一头大象》，期许更多大人能领略绘本的美，同时被疗愈！在我离开之前，想和你好好说再见《在我离开之前》是一本非常简单却又非常具有深意的绘本。作者用诗意的语言，教导了我们如何安放分离的不舍情绪。每一页的插画都很可爱和谐，颜色和笔触也很细腻，是本让人爱不释手的绘本！这是一本关于朋友间离别的绘本。“在我离开之前”的“我”，说的是小刺猬。小刺猬一家正准备搬家。小刺猬一面收拾一面不舍地跟食蚁兽说：“妈妈说，你不会和我们一起搬走。所以，我决定不走！” 短短几行字，表达出了小刺猬的不舍。小朋友的表达一直都很直接。但小刺猬其实也知道，他的不舍并不能改变什么，所以在离开之前，他决定跟好朋友再痛快地玩一次！（跨页的图画，只配上“最后一次”四个字，那个力道真的很足……（阅读全文）更多相关文章：许雪翠／正因我们独一无二所以勇敢做自己许雪翠／我是小孩，我也有烦恼！许雪翠／认识沙巴原住民丰收节马来西亚日快乐！许雪翠／美丽的马来西亚许雪翠／世界喜欢这样的你

6月前

绘本的旅行

绘本的旅行

许雪翠／正因我们独一无二所以勇敢做自己

家长日，领了小禹成绩单，各科评估表上标注着“TP4”或“TP5”，有家长探问：“你的没有3很好了，我的很多3咧，都不懂怎么办！”语气中透露着一丝焦虑。小学废除UPSR会考后，改成校本评估。老师们会根据孩子们在课堂上掌握各科的程度，结合考试成绩进行评估。TP是“tahap penguasaan”（掌握程度）的缩写，从最低1级的“尚未掌握”到最高“稳定掌握”的优良6级，进行评估。这样的制度，似乎更容易让家长感到困惑：“为什么我的孩子马来文考50分拿了‘4’，但考了20分的同学却拿了‘5’？为什么我孩子的华文掌握能力已经达标，却永远没办法拿到‘6’？” 最近社交媒体在热议中国某个躺平啃老让社会哗然的神童，家长纷纷表示，情愿要放养一个快乐自由的孩子，也不要养出成绩顶尖但狂傲自大、目中无人的小孩。但我想，这中间是可以拿捏个平衡点的。家长要求课业成绩，担心孩子无法跟上学习进度是无可厚非的。掌握各科学习进度也是一种自律、自信和积极努力态度的展现，如果成绩不达标，表示父母需要及时拉一把，不是施压恶补，不是批评惩罚，而是针对学习弱点进行补给，鼓励孩子勤能补拙，也是很正面。在孩子们学习的路上，比较难免，担心焦虑难免，压力难免，除了成绩，还包括身高颜值，看着“别人家的孩子”长得那么好，高大帅气且多才多艺，怎么咱家的就是不争气，还等不到他的花期？其实每个孩子生来不同，不管我们信仰或采取怎样的教养模式，都需要学习看见每个孩子的闪光点，坚决相信，每个孩子都独一无二！而且，除了学术知识，生活智慧也需要父母在日常里一点一滴地指引，时间到了，就能放手让孩子们遨游与飞翔。通过绘本增加勇气《独一无二的你》和《勇敢做自己》是美国绘本作家琳达·克兰兹一套两本的创作。她用了鲜艳的颜色，以一尾学习独立的小鱼作为故事主角，将鱼爸爸和鱼妈妈倾囊相授的生活智慧娓娓道来，余味隽永。色彩斑斓的海洋里，藏有美好，也暗藏危机，时间到了，鱼爸妈要如何放手让小鱼离开身边，也是需要学习放手的父母可以借境的！这是充满智慧之光的优秀绘本，从婴幼儿时期就可以开始读，每个阶段读也许能有不同的领悟！鱼爸爸的智慧锦囊翻开《独一无二的你》首页，海洋里有3只鹅卵石形状的鱼，鱼爸爸温柔地说：“是时候了。是分享智慧的时候了……”（阅读全文）更多相关文章：许雪翠／我是小孩，我也有烦恼！许雪翠／认识沙巴原住民丰收节马来西亚日快乐！许雪翠／美丽的马来西亚许雪翠／世界喜欢这样的你许雪翠／微小的事，最重要也最美！

6月前

绘本的旅行