郑昭贤.泰戈尔与麻坡中化

2011-11-21 09:26

郑昭贤.泰戈尔与麻坡中化

麻坡中化学校创立于1912年4月1日,再过数月,将欢庆100周年。同时,这也是大文豪兼哲学家泰戈尔访问麻坡中华学校(中化前身)85周年纪念。

广告

1913年诺贝尔文学奖得奖人,印度诗圣泰戈尔于1927年7月28日莅临麻坡,专程访问麻坡中华学校,受到校长方之栋的热烈接待。这显示,麻坡中华学校于80多年前,已在文化教育界上有一定的地位与影响力。

当时麻坡中华学校正处于战前的鼎盛时期。校长方之栋出身北京大学,教师有南京金陵大学的李适生,湖南长沙第一师范的谭云山等。方之栋是同盟会革命烈士方南岗的弟弟,谭云山日后成为中印文化交流学者,有“现代玄奘”的美誉。在这些文化人的穿针引线下,泰戈尔来到麻坡中华学校。

1927年,泰戈尔展开马来半岛文化之旅,并访问了半岛的华文学校。在南部,他访问了麻坡中华学校。在北部,他访问了槟城的钟灵学校,会见师生,并在学校发表演说。

1927年7月20日,泰戈尔从印度抵达新加坡,受到新加坡华社领袖林文庆等设宴招待。麻坡中华学校教师谭云山就在此时首次会见泰戈尔,两人一见如故。泰戈尔喜欢热情又充满理想的谭云山,邀请谭云山到他创办的国际大学执教,谭云山欣然答应。

7月27日,泰戈尔抵达此行的第二站马六甲,住在马六甲华社领袖曾江水的家。曾江水是上个世纪初期,麻坡中华学校的诞生和发展的重要赞助人。麻坡砂香街中华学校部份校地是曾江水捐献。隔天下午,泰戈尔专程从马六甲前来麻坡访问和演说。

麻坡中华学校校长方之栋的弟弟方之桢陪同泰戈尔一行人抵达麻坡中华学校。方之桢与另一位哥哥方南岗是早年同盟会要员,两人依孙中山的指示,在槟城推动光华日报的发展。

广告

泰戈尔首先到砂香街中华学校《四维堂》出席欢迎茶会。麻坡各族政、学、商界闻人等60余人,参加迎接泰戈尔的茶会。方之栋校长在致词时,盛赞泰戈尔倡导世界和平,崇高人格,对世界人类和平有伟大贡献。他呼吁热烈赞助泰戈尔的国际大学,助泰戈尔实现其主张,捐除国家偏狭之见,以和平手段促进世界文明。结果,献金成绩甚佳,尤其是中华学校董事张开川慷慨解囊,支持国际大学。

接着,泰戈尔转移至三马路新民舞台(后改为麻坡丽士戏院)正式发表演说。听众数千人,场面气氛热烈。诗圣泰戈尔讲述他创办国际大学的宗旨,人类与大自然的关系以及个人与人类的关系。他以英语演讲,由中华学校教师李适生当场译成华语。李适生的英文造诣高,到麻坡之前,曾任中国江苏师范学校的英文主任。他的翻译顺畅贴切,获得赞赏。此外,泰戈尔的演说也被译成淡米尔语。

泰戈尔的麻坡行改变了中华学校教师谭云山的一生,让他有机会于1928年9月前往印度的国际大学执教,并出任中国学院院长。谭云山在国际大学研究印度文化和佛学,成为中印文化交流的使者。

在我国华教发展史上,麻坡中化这间百年老校扮演一定的角色,作出贡献。际此中化即将欢庆百年大典,借此机会,重温80多年前麻坡中化校史上这件盛事──文化泰斗泰戈尔莅临麻坡中华学校。


 
广告
你也可能感兴趣...
 


广告



其他观点