叶福炎/銀霞经验的流俗地

冠状病毒病的疫情当下，2020年的马华出版市场也陷入一阵萎靡。近日，马华著名小说家黎紫书交出她的第二本长篇小说《流俗地》，无不叫读者兴奋。这本小说是由台湾国艺会马华长篇小说创作发表专案补助出版，而获得补助的另有两位小说创作者：贺淑芳、龚万辉。不过，《流俗地》是专案补助的第一本出版品。

出道就斩获不少大小文学奖的黎紫书，熟练的小说写作技巧，自不在话下。《流俗地》讲述的是一位从小失明的盲女古银霞，出生于锡都——马来西亚怡保这座市镇所发生的故事，主要可分为3个主线：除了古银霞的故事，还有两位她从小相伴的好友：细辉与拉祖·巴布之子。小说交织而成21万字的故事，即是他们3个不同家庭从小住在“楼上楼”到各自长大成家的故事。

男性角色都是破败的

小说中的时间维度横跨整个后五一三的时代，止于两年前马来西亚改朝换代的欢呼声中，而每个重要的时间标记是细辉的哥哥，大辉。故事从他的失踪倒叙开始，年轻气盛对女生所作的各种渣事，成婚以后的抛家弃子，直到最后的皈依佛门——这一切暗示着银霞所经验的流俗之地是个“无父之城”，却又无法逃脱命运。小说中的男性主角几乎都是破败的，不见完人。

作为一个马来西亚的读者，小说中的日常生活、语言、场景必不感到陌生，“完全是贴住我们的故事呢”（曾翎龙语）。或许如此，小说读来总是让人疑惑，何以我们熟悉的政治明星“卡巴星”成了“卡巴尔辛格”？更不可思议的是，正当叙事者描述一个粤语的对话环境，对话呈现的却是标准普通话。瞬时间，我以为盲女的耳道被格式化了，让人错乱。