星洲网
星洲网
星洲网 登录
我的股票|星洲网 我的股票
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

副刊

|

星云

|
发布: 7:00pm 30/09/2020

启蒙的故事/鹰童(居銮)

作者: 鹰童(居銮)

我是在令金的炮火中入学的,感觉学校特别有气势。踏进校门,仿佛另一个世界,校园里天天有和平的歌声。我很快便学会唱活泼的〈打秋千〉:“轻轻的,轻轻的,向前飞飘。轻轻的,轻轻的,向后回飘。一向上,一向下,任意飘到。秋千架上,儿快乐逍遥。ṣo mi mi ṣo mi mi mi so fa mi,ṣo re re ṣo re re re mi re do,ṣo mi mi ṣo mi mi re mi fa fa,re mi fa so do mi mi re do.”

我喜欢英文课本每页配有满满的图画。“A man and a pan. This is a pan. Is this a pan?He is a man. He is Gopal Singh. Gopal Singh is cooking.”我把cook念成 kok了。老师让我别把口张得太大,嘴唇应稍微圆起来。我伏在桌上笑。被人盯住嘴型不放,怎能把话说好呢?别的同学用方音念“焗”,老师夸奖他们念得比我好!

ADVERTISEMENT

最有趣的是“国文”(清朝灭亡后,民国以汉语为“国语”,故汉文称为“国文”)。有的学生过去在家里已学过《三字经》一类的课本,这类课本用的是文言,是老成的口吻,而各处有不同的方言读法。在学校念“国文”,必须学会声母和韵母歌诀,掌握“国音字母”(“国音”是当时的汉语标准音,有些汉字的“国音”与21世纪的规范读音不尽一致),以统一师生们南腔北调(南侨固以华南闽粤人士居多,但也有华中、华北人士)的差异。初小课文每页都有个别单字的“国音”眉注(图1、2)。但是一到全体合唱〈我爱祖国〉,唱到“相亲相爱如骨肉”这一句,总有人将“骨肉”唱成“骨又”或“骨入”,方音暴露无遗。没法子,理论与实践有差距!

〈秋夜的月亮〉
〈秋夜的月亮〉

新式课本采用白话,是童真的语言。课文〈秋夜的月亮〉头一句用“月亮圆了”表示中秋节到了,何等质朴,何等自然!(图1)。

我们的学校是小孩子、大孩子、老少年同在一个班级里上课,落实了先师孔子“有教无类”和本师释迦牟尼佛“众生平等”的理念。个头比老师高的超龄学生也得乖乖地跟着老师念:“小妹妹说:‘月婆婆,你好!我们预备了菱和藕、柿子和西瓜,请你吃。’”我在课堂里忘乎所以地念着可爱的课文,仿佛自己就是那个小妹妹,看到山顶上渐渐亮起来,一会儿月亮从山背后“露出圆圆的脸儿来了”。

聚在一起就是幸福地活着

记得辜鸿铭先生在其英文著作中说过,世上最易学的语言除了马来语之外,要数汉语口语了。不过,西方人学马来语比学汉语容易,因为马来语简单,而汉语口语则是“小孩子的语言”。所以辜先生说他给外国友人的第一忠告是:“你们该变得如小孩子一般!那样,你们不但进得了天国,还可以学会汉语。”辜先生这番忠告隐藏着耶稣的名言:“我实在告诉你们,你们若不回转,变成小孩子的样式,断不得进天国。所以凡自己谦卑像这小孩子的,他在天国里就是最大的。”(《马太福音》18:3-4)莫要忘记,耶稣曾批评法利赛人把天国的门关了,自己不进去,正要进去的人,法利赛人也不容他们进去(请阅《马太福音》23:13-14)。因此,你自己若不学汉语,也就罢了,千万别禁止旁人学习这种小孩子的语言,否则你就是法利赛人哩。岂但不能阻止,还要鼓励别人都来学习这么可爱的语言,那才好呢!其实,有意变回小孩子倒也不难,不妨试试朗读这篇〈秋夜的月亮〉。念到“(月婆婆)笑嘻嘻的点点头,慢慢儿,慢慢儿,升到天空的中央”时,要能感觉到清凉的月光从纸上照射出来!

〈月夜〉
〈月夜〉

说到朗读,我们那时候的课文倒不全都用念的,有的用唱诗的方式唱,课文〈月夜〉(图2)就是一例。老师唱一句,学生跟着唱一句,然后从头至尾,师生同唱。其实,这是清朝女诗人一首带有“乐府”风味的诗作,原诗较长,本是咏叹人事的多变难知。课本只节取4句,配上了富于童趣的插画,便是一篇现成的启蒙课文:“仰看天无星,俯看地如霜。月正人影短,月斜人影长。”

有一位叫惠珍的同学从淡边(Tampin)转校过来,老师安排她坐在我旁边。她在先前的学校已学了不少歌儿。课余之暇,她教我唱〈卢沟问答〉:“永定河,为什么叫卢沟?”她的歌声非常动听感人,她自己唱着,泪盈眼眶,我也跟着流了两行清泪。歌词作者是田汉先生,我从中初次学到一点历史知识。

庆祝儿童节,学生不计年龄,一起唱“黄金时,黄金刻,好个儿童节。如此光阴真难得,千万要珍惜”(调用〈送别〉)。惠珍常上台表演,她唱的歌都好听,特别是〈卢沟问答〉博得了不息的掌声。

即使是考试的时节,我们的歌儿也还照唱。考试难吗?你看这一道试题就知道了:

弟弟在河边钓__。  (A.鱼;B.草;C.木)

岂料选“草”、“木”者居多,选“鱼”者寥寥无几。老师将卷子发回来,一题一题检讨。来到“弟弟在河边钓鱼”这一道题,老师对着我们这一班“好儿童”,撑不住笑,那一帮“钓草”、“钓木”的同学也都笑了。大家能聚在一起读书唱歌,便感到幸福地活着,如〈休业歌〉开头所唱“一堂聚首乐婆娑”(调用〈秋柳〉)。今天放了学,明天能否回校,尚且未知,谁会去在意区区分数的得失呀?〈休业歌〉唱到尾声:“好兄弟,好姐妹,且等待,下学期,再琢磨。”我不胜期盼下学期的到来。

打开全文

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

你也可能感兴趣
 

ADVERTISEMENT

点击 可阅读下一则新闻

ADVERTISEMENT