潘舜怡/珠簾倒卷，星光掠影

“有些人歌龄悠长，仿佛是前生欠下了还不完的债，要化为杜鹃，啼遍了绿水青山，唱尽了世间哀乐，才能画上休止符。曼声唱过了三十个春秋。单是时局人事也变了几番，何况是歌者流露的岁月沧桑？”——李天葆〈温柔月〉

20世纪初中期，正当马华文艺界展开对于 “原乡”或“地方色彩”、“爱国”或“侨民”创作论争之际，另一边厢的新马影音娱乐圈则迎来“金粉艳香”的时代曲嘉年华——从上海的靡靡之音，到香港粤曲、流行曲以及港台影视人“南下”跨界打造的南洋歌曲，可谓百花齐放，余音绕梁。

这条上海——香港——台湾——南洋的中文影音交流轨迹，对于上个世纪的新马本土华人而言，或许就是一个大型的精神游艺场。在那科技未发达的时代，“留声机”、“黑白映画”、“收音机”等成了普罗百姓追寻“声”与“影”的不二法门。青春男女难以抗拒唱片的魅力，一首接一首如〈夜来香〉、〈夜上海〉、〈天涯歌女〉镶嵌在脑海，形塑一帘幽梦。

李天葆，一位曾被学界称为“20世纪末迟到的鸳蝴派作家”，除了以小说展现电影女明星、女伶的金尘金影，其散文随笔集《珠帘倒卷时光》更是“重温金粉梦”，透过轻松写意的笔调回忆女星们的千娇百媚，宛如隔世对谈，记录曾经“艳丽繁华”的歌与影。

《珠帘倒卷时光》分为九辑，包括重温金粉梦、瑶台仙姬榜、时代曲金声玉音、 民国艳影浮尘、海外繁花盛开、香岛生明月、迷楼旧窗观幻影、红了樱桃碎了心、回眸的一抹春色。如此华丽的标题，恰好显露了作者心中对念兹在兹的“百花洲”时光的怀念。他称这充满胭脂柔情的“百花洲”为“稍纵即逝的繁华，香褪芳残”——周璇、吴莺音、芳艳芬、李丽华、姚莉、白光、陈宝珠等星皆隐藏在散文集的字里行间，是为南洋“过时”通俗文化的再现，依然销魂。

在其中一篇〈南洋艳丽〉，李天葆恰似叙述女星“远征”南洋的事迹，然而若仔细打开此文字宝箱，实则牵引出南洋日常生活大小事，一部“小历史”历历在目——诸如“咖啡乌”、“蕉风椰影”、“弄迎舞”、“榴梿”等南洋文化元素与歌词之间相互融合的讨论，正是再次透过文学告知读者作者的“南洋世界”。另一篇〈留下一个梅郎〉，则是出自“民国艳影浮尘”辑，作者从南洋本土视野窥探港台影视，回忆李碧华、张爱玲与梅兰芳创作风韵——是为传统与现代经典芳华的侧写与追念。