星洲网
星洲网
星洲网 登录
我的股票|星洲网 我的股票
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

副刊

|

影音

|

放映室

|
发布: 7:10am 24/02/2020

陈头头/《小妇人》(Little Women)这些时代里的小妇人

作者: 陈头头

2845CFL2020-02-2115822698722071436608.jpg

或许我们该庆幸,除了普世熟知的灰姑娘和白雪公主,还有《小妇人》(Little Women),作为童年的提点。王子不该是生命唯一的救赎,女性的出路不一定是婚姻:《小妇人》或是最早的启蒙,关于自主,关于现代女子们最接近人间的样子。这世界喂养小孩以陈腐,较之灰姑娘和白雪公主的一再重拍,小妇人或才是女神们该当争取的角色。

ADVERTISEMENT

每个选择都可贵

虽然《小妇人》原著保守通俗,倡扬真善美宗教观,但二姐Jo深入人心的的抵抗,在这个时代看来是常态,在19世纪保守的美国社会却已是非常态的大跨步。彼时吴尔芙流传后世的名言——“女性若是想要写作,一定要有钱和自己的房间”还未诞生,美国南方的姑娘们耗尽纯美的青春,为婚姻——也即是大多女性的出路——做准备。一如故事里终身未婚,但不断叮咛这几个姐妹的March家姑姑所言,嫁得好,可以拯救整个家族。当时的社会不允许女性拥有财产自主权,若无法坚韧(世人眼中挑剔刻薄)如她,生命的自主发声,大概又更委曲求全了。

所以当Jo不以婚姻为归宿,选择写作,她就是现实里作者Louisa May Alcott毕生的勇气化身,代作者说出那些当时人们认定是离经叛道的话,也选择一条无人跋涉过的荒径,为心里那涌动的人生自主权,为后来许多看了书而莫名激动的少女们,做一个重要的决定。是以Jo经典的台词“I'd rather be a free spinster and paddle my own canoe”翻成现代女性的白话,大概就是“我宁可当一个自由的剩女,自己照顾自己”,如此简单日常,却有莫大力度,因为它挥剑向着大多数——那些捆绑她们的社会束缚。

2845CFL2020-02-2115822698721911436607.jpg

导演Greta Gerwig的聪慧与可贵,让新版本不掉入陈腐的抵抗。不把婚姻当救赎是自由生命选项,向往婚姻也是生命中可贵的选择,四姐妹各有自己生命的梦想,没有谁比谁更高尚低下,一如大姐说的:我的梦想和你不一样,不代表它不重要。小妇人的经典,或在它的通俗,寻常女性的欢愁和梦想,或和她们有相似之处,优雅的倔强的傲蛮的害羞的,走过初版后的152年,依然有同样的困厄,让女子们欢喜悲愁。

每个时代都有小妇人

既是经典,改编的版本也多,电影电视漫画卡通皆有。或是改编版本太多,观众太熟悉故事,导演选择不采线性叙事,而从“其后”开始,先昭告了结局,再一一回溯过去。闪回、跳接,为的是对照当下(后来的她们)与过去。这样的来回映照虽不落俗套,但意图太显太用力,对没有看过故事的观众来说,也嫌零碎浑乱。

四姐妹的选角总是话题,谁的版本更好,谁更适合,都是电影难处。最晚近的电影改编也已是1994年的往事。观众看着女神Winona Ryder老去,在华美的青春后狼狈前行,一直到这几年的美剧才重绽风采;当年的天才童星Kirsten Dunst后来蜕变成性感女神。对照故事,这也是残酷崎岖的小妇人之路。倒是故事里的多金少爷现实里爱挑战难度角色,蝙蝠侠后也一路攀升,如此芳华茂放的类偶像剧角色,再也不可能重现。

2845CFL2020-02-2115822698722071436609.jpg

2019版本的Jo一样灵动,Saoirse Ronan较过去版本更具小男生的飒爽英气,也或更符合角色原型;Emma Watson的传统大姐该是最具现代感的选角,对照演员的真实形象,多了原著没有的自主。其实她们都太美丽,小妇人的源远流长,也仰赖罗曼史小说或偶像情节设定,若没有王子般的男主角,没有王子专情的爱,大概阅读人口也少一些。所以Greta Gerwig让女主拒绝完美男主的理由更合理更符合现代情境,她当不了优雅名媛她热爱自由,但当孤单来袭,也偶会动摇。

作者或是慈悲,或是因应出版社要求,最终没有让Jo孤单终老,作为儿童读物,这是温柔的结局。长大后大家会从资料里得知,现实里的Jo最后汞中毒而亡,身边没有伴侣,这是真实的小妇人,不尽然温润美丽的小妇人际遇。

2845CFL2020-02-2115822698726761436611.jpg

2845CFL2020-02-2115822698726601436610.jpg

打开全文

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

你也可能感兴趣
 

ADVERTISEMENT

点击 可阅读下一则新闻

ADVERTISEMENT