黄龙坤/巴别塔

漂洋过海来看你
带上一株血红色的木槿
花苞裹着季候风、殖民史
还有自登嘉楼上空陨落的彩虹
给你的手信
总是那么沉重

回教堂放牧的祈祷声
在地图上奔走
啃食半岛顶上盘旋的自由
板块再移动
大迁徙在地理课本沉没
我们只能
只能用遥远的坐标
指认近在眼前的婚誓

一只长满多音节的虫——
Aku cinta padamu
自初遇的眼神和眼神之间分娩
流落在台北捷运站大厅
和空气中飘来的印尼语相认血缘
我们的爱
所幸没在翻译的错位中走失

行李箱里装满了和你走过的足迹
西门红楼、公馆和木栅
在吉隆坡的一间小房里重新搭建
Aku cinta padamu
是句于经纬上浮沉的寓言
巴别塔的塔顶，在台北

漂洋过海来看你
实则并没有完全看到你

注：
“漂洋过海来看你”之引用来自同名歌曲〈漂洋过海来看你〉，词曲由李宗盛创作。台湾去年迎来同婚元年，今年台湾伴侣权益推动联盟着力推动跨国同婚法案，让分隔两地的同性伴侣能够享有结婚的权益。于今年伴侣盟邀请到了梁静茹和艾怡良翻唱〈漂洋过海来看你〉，唱出了来自不同国度且山海相隔的恋人之心声。