來自逾50國家地區 8語同步翻譯 逾2萬佛光人線上團圓

（吉隆坡2日訊）國際佛光會2021年世界會員代表線上大會今天隆重開幕，會議從今日至4日在雲端盛大舉行，為期3天的大會有逾2萬名佛光人在線上相聚團圓共商會務；參與的僧信二眾來自全球五大洲的50多個國家，大會用8種語言同步翻譯，規模之大再創紀錄。

今年大會的主題是“智慧與創新”，承載著國際佛光會創會總會長星雲大師對全球佛光人的期許，以“智慧與創新”走在實踐的道路上，以“愛與和平”化解全世界因疫情和天災人禍所產生的不安。

 大會主場設在佛光山，現場共有12個大銀幕，呈現五大洲佛光人相聚的盛況，東南亞地區有1267名佛光人參加，而馬來西亞就有662人參與。

星雲大師透過影片開示

開幕典禮上，星雲大師透過影片向全球佛光人開示，總會長心保和尚、榮譽總會長吳伯雄、副總會長劉長樂致詞，來自聯合國的代表Andi Gitow也表達了祝賀。

 在疫情期間，世界各地仍看到佛光人行善抗疫的身影，因此今年大會頒發了“防疫有功獎”，表揚在到疫情期間不畏困難、深入災區將物資送到需要者手上的人間菩薩；此外，大會也頒發了“第三屆三好微電影國際競賽”、“佛光之美攝影比賽”以及“全球佛學會考”表現優異的獎項。

大會主題：智慧與創新

典禮後，心保和尚發表主題演說“智慧與創新”，期許大眾以佛法智慧做為創新的根柢，並揭示佛光人的實踐方向。

 10月3日的會議將進行分組討論，討論主題涵蓋科技與網路傳播、會務與活動創新、環保與蔬食減碳、慈善與弱勢關懷、教育與信仰紮根、培訓與人才培養、傳承與青年接引，以及特為外語人士設置之組別。

 10月4日的大會將進行18項議案討論，以及舉行主題論壇“智慧與創新”，署理會長慈容法師將敘述跟隨星雲大師弘法逾60年，所看到的大師在弘法上發揮創意，展現智慧與創新。

論壇主持人為世界總會理事依空法師，將列舉星雲大師開創的多個佛教第一；而與談人新媒體發展委員會副主委妙熙法師、國際佛光會秘書長覺培法師則帶領大眾從不同視角看待“智慧與創新”的意涵。

雲端巡禮全球道場

閉幕典禮將針對3天的會議做回顧、總結與展望，另外還有“線上會後旅遊”，首次將佛光山全球道場拍攝成影片，讓大家在雲端巡禮全世界道場。

 此次大會採用中、英、日、法、葡、西、韓、粵共八種語言，由50人的翻譯團隊同步口譯，為確保流程順利，動員海內外逾百名資訊工程人員，共開了12個Zoom會議室，每個會議室達1千人上線的規模，部分共同議程則同步上線YouTube，大家都有機會參與。且因應此次世界性的會議，Zoom總公司特別派駐專員，協助解決過程中的任何問題。

肆虐全球的不只是疫情，還有種族衝突、人與人之間的仇恨，連帶加劇疫情期間造成的恐慌，大會主題曲〈愛與和平〉，唱出消弭對立的期望，歌曲以十幾種語言串連起歌詞，彰顯世界一家的意涵。