有能力终结癌症说成“已终结” 拜登口误被抓包

（华盛顿30日讯）美国总统拜登提及“已终结癌症”的口误谈话，被美国共和党全国委员会（RNC）抓包，并发帖加上表情符号嘲讽。

法新社报道，美国总统拜登在7月27日的活动上发言时宣称：“（美国已）终结了我们所知道的癌症”（ended cancer as we know it），被美国共和党全国委员会（RNC）截取了出来。

共和党上传短片附表情号嘲讽

美国共和党全国委员会把拜登的上述谈话截取为12秒短片，并在本身的经营的推特“RNC Research”上发布，贴文为“拜登：终结了我们所知道的癌症”，但是在句末添加了“单眼镜表情符号”。

“单眼镜表情符号”带有嘲讽和讽刺的意思。

不过，白宫公布的总统讲稿文本是“我们有能力终结我们所知道的癌症”。（We can end cancer as we know it）。

这两句的用词有细微差别，前者强调的是这是已发生的事实，后者则是强调未来的希望和目标。

对此，副新闻秘书安德鲁贝茨通过电邮回答法新社询问时表示，白宫的文本是正确的。