陈星彤／献给葡萄牙后裔——马丁·特希拉

“你为什么想写马六甲葡萄牙后裔（又称克里斯坦人）呢？”

3次南下马六甲，来回车程几乎4小时，身旁的友人纷纷露出不可思议的神情。仔细想想，总觉得对这片土地所知甚少，才会不断想发掘这里的过去。儿时成长的小镇距离马六甲约40分钟的车程，到葡萄牙村吹海风的惬意，一直存在记忆里。

ADVERTISEMENT

海外留学返马后，我总会怀念起那海风阵阵以及带点异国情怀的葡萄牙村。某一日我与家人驱车前往，殊不知回忆中的海景不再。没有了这片海，以游客身分来这的我都如此痛心，更何况是这里的人。我过于好奇，所以决定亲自探索。

马丁·特希拉是一名葡萄牙后裔，一身黝黑肤色，虽然长相似巫裔，但身体里流着欧亚血液。

初次见面是在他的新书推介会上，在台上念出童谣，“Pang, Sukri, Leti, Kofi, Mantega……”即便不懂词义，相信在场的任何人都会惊叹它的美丽。原来马来西亚还有这样的克里奥尔语，但知道且懂得保存的人又有多少？

跟着马丁走进葡萄牙村，听他们为了维护自身文化，尝试抗衡发展的努力。正因葡萄牙后裔是这个国家的少数群体，诉求被看见也就更难了。填海工程如打不死的小强，喊停后又重启；但离散的族群，未来无论如何抓紧，却只能从历史和照片中怀念，怎么也盼不回来了。

“高楼大厦、购物商场全世界都有，人们为什么还要特别来马六甲？马六甲是历史、马六甲是文化、马六甲最独特的不正是各个族群的融合吗？”马丁这番言论，相信对外早就说了一遍又一遍，但他仍不厌其烦地告诉每一个想了解这里的人，希望靠着言语传播，把专属葡萄牙后裔的文化宣扬出去。

“我明天还要去和州政府的人开会，为来临的马六甲文化日讨论。”马丁的行程一个接一个，甚至多了一个作者的身分，“当村民知道我在记录这里的故事，现在都会主动找我，告诉我有趣的故事。”

采访那日看着我的录音笔，马丁透露出极大的兴趣。他坦言，村民间口耳相传的民谣、俚语，由谁先开始，源头已无法寻获。“一名牧师曾将一名老人的对话录下来，且记录了50年代的民谣歌曲，这是非常幸运的，因为大部分人已经忘了。”马丁因此被启发，他希望除了文字，日后可以用声音和影像，留住葡萄牙村里的故事。

“我四处打听故事、音乐、歌曲、习俗……希望把这些都记起来，因为仍记得旧时回忆的人不多，他们离开后就没有人知道这些了。为了让我们的子孙记得这些，我得这么做。”问及把自己完全奉献予社区，难道不会感到疲惫？马丁毫无犹豫地说：“我是个有使命的男人。”

马丁的热心帮助，让我短时间内理解葡萄牙村的历史故事，故写此文以兹感谢。

相关文章：

黄琬焮／拍摄和人生，都是一场未知
白慧琪／晚安上巴
李依芳／平行世界？
袁博文／无味觉无嗅觉，吃屎也不自觉
陈愐壮／无关工作！
张露华／请善待它们
林芷桑／忙到冒烟