港记者用英语提问 委内瑞拉总统：请说中文

委内瑞拉总统马杜罗9月8日至14日对中国进行国事访问，他14日出席记者会发生小插曲，一名香港《凤凰卫视》记者用英语提问，但由于当时没有英语翻译，马杜罗笑着说：“请说中文，这里没有英语翻译，这是一个新世界。”

据记者会影片，《凤凰卫视》的男记者用流利的英语发问到一半时，突然被工作人员打断，记者一时间略显茫然地看向四周。这时，马杜罗以幽默缓解尴尬气氛，笑着以西班牙语表示，“请用中文提问吧，这里没有英语翻译”，他补充道，“这是一个新世界”。这一番话让记者笑了出来，现场也传出一阵笑声。

当天的记者会开始时，《环球时报》获得了第一个提问机会，在提问前，《环球时报》记者杨升向马杜罗展示了《环球时报》英文版当天的报纸，头版图片是中国国家主席习近平与马杜罗检阅仪仗队的画面，头版头条稿件标题为“中委关系在马杜罗来访期间提升至全天候战略伙伴关系”。马杜罗在记者提问前示意请记者将报纸送上前，拿起来向镜头展示，并提出是否可以将报纸留下作为纪念。杨升表示：“这就是我们为您准备的礼物。”马杜罗欣然收下。(法新社照片)