星洲网
星洲网
星洲网 登入
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

副刊

|

新教育

|
发布: 7:25am 22/05/2024

金马奖

众生相

驻村艺术创作

刘静怡

Raito

停格动画师

菲索

山川壮丽

热带复眼

旋转犀牛

Raito’s Art

像石头一样柔软

Lostgens'

停格動畫創作者劉靜怡,返馬駐村創作探索身份認同

报导:本刊 陈星彤 摄影:本报 谭湘璇

在臺灣入圍海內外逾百個影展的停格動畫創作者劉靜怡( Low),來自馬來西亞柔佛。她憑著大學時期完成的首部停格動畫《》入圍高雄電影節後,打開了停格動畫的創作之路。除了與旋轉犀牛、張徐展等榮獲金馬獎停格動畫團隊合作,劉靜怡同時也駐村辦展,作為個人創作的養分。

在臺灣的生活了10年,今年4月,她回到馬來西亞展開為期3個月的駐村計劃。輾轉馬六甲、古晉、吉隆坡三座城市。從峇峇孃惹的瓷磚到比達友人的珠子,最初專注要探索的身分認同課題,劉靜怡貌似找到了答案。

ADVERTISEMENT

劉靜怡正在創作瓷磚停格動畫的過程。

除了是一名停格動畫創作者,劉靜怡仍是臺灣藝術大學動畫藝術碩士班的研究生,也是來多創作(Raito’s Art)工作室的負責人。她兼顧多重身分,同時與專業團隊合作執行不同的項目,還得抽時間進行駐村計劃,只為增加個人作品的“厚度”。

為了從每一次短暫的駐村體驗中,快速汲取創作靈感,她將自己完全投入新環境,以換取最深刻的感受。在臺灣國家藝術文化基金會和本地雲手文創基金會的協助下,這一次她將駐村地點設在馬來西亞,探索古晉、馬六甲和吉隆坡三座城市。

與專業動畫師取景

而在開始分享劉靜怡返馬駐村的經驗前,或許先看一看她過去參與的作品。

因為畢業作品《菲索》一舉入圍高雄電影節,讓她有機會與入圍導演切磋,“透過和他們的交流開啟不一樣的想像,讓我知道原來停格動畫的路還能繼續走下去。”

大學畢業後,她參與以臺灣傳統捏塑工藝“捏麵人”為主角的旋轉犀牛團隊,製作《山川壯麗》。此作品入圍第57屆金馬獎最佳動畫,同年在“洛杉磯國際短片電影節”榮獲最佳動畫獎。

隨後,她加入專職藝術動畫導演張徐展的團隊,歷經三年制作出17分鐘的實驗動畫作品《熱帶複眼》。劇情以馬來西亞人尤其熟悉的《鼠鹿過河》民間故事展開,觀眾透過蒼蠅的複眼視角,觀看紙紮動物角色“鼠鹿”如何避開兇猛鱷魚,越過危險湍急的河。

“我們的工作室超級小,又必須塞滿各種場景。而一個動作或場景製作過程繁瑣,都靠人手完成,但最後也可能都沒有用上。”靠著人手擺動玩偶,一格一格完成的動畫,成功問鼎59屆金馬獎最佳動畫短片獎,也同時入圍多項國際影展。

而在上週公佈的26屆臺北電影獎入圍名單,她有份參與的《眾生相》入圍最佳動畫片,並跟團隊共同角逐傑出技術獎。就在她與許多金馬專業團隊合作作品的同時,個人創作也同步進行中。

個人作品趨向抽象

一邊協助張徐展拍攝《熱帶複眼》,一邊完成以植物為主的《女性愛情三部曲:〈綻放之種〉、〈婆娑之葉〉、〈簇錦之花〉》。去年參與《眾生相》製作的同時,她到臺灣花蓮Makotaay和馬祖駐村,完成《像石頭一樣柔軟》與《收信快樂》兩部個人作品。

有別於偶動畫,她在個人作品中使用植物、石頭、信件等物品,問起緣由,她說:“故事對我來說是很大的框架,我希望大家能在沒有框架之下,感受我的作品。”她想要看作品的人,套入自身的情感感受

開展“我是誰”的駐村旅程

在臺灣生活十年的劉靜怡,操著一口臺灣口音,與當地人一樣搭捷運上班上學,“但我同時又不是臺灣人,始終面臨各種身分問題。”她接著說:“像是移民者為了生活,搬到更合適自己的土地上,那是不是說他們的身分認同就能定義在這片土地?”

而此時選擇返馬開啟駐村計劃,為的就是探索身分認同。

她生活在臺灣,他人認為她屬於這片土地,但在身分上卻沒有真正意義上的屬於。帶著這樣混亂的疑問,她回來到了馬來西亞,“我想重新認識感受。我來自的這個土地,探索的身份認同是真的在這裡嗎?還是在臺灣?”

劉靜怡以馬六甲瓷磚作為停格動畫的過程。(圖:受訪者)

舶來品轉化成在地文化

身為馬來西亞人,首次踏在東馬的土地上,此次短暫拜訪古晉,給了她全新感受。原住民為大宗人口,在這裡她看到了當地烏魯人(Orang Ulu)和比達友人(Bidayuh)重要的文化紋飾之一的珠子。

若回溯珠子的來歷,原產地大多來自中國,經由航海經商貿易帶到海邊,再傳到森林內陸,“閃閃發亮的珠子,這樣的色彩和質感是森林裡沒有的,他們(原住民)當然覺得這是珍奇異寶。”她補充說:“珠子的珍貴性,讓它幾百年前變成當地民族代表性的飾品,象徵著身份和地位。”

砂拉越古晉看到的珠子,為原住民重要紋飾之一,同時臺灣原住民也有類似的飾品。她從中意識到國與國之間的文化,雖有差異但還是有雷同之處。

對於外來的物品,最終被一個族群當作崇高的存在,她為這樣的現象感到有趣。劉靜怡表示,甚至是馬六甲峇峇孃惹的瓷磚,也是從日本和英國引進,類似的瓷磚也能在臺灣金門的大戶宅邸建築看到。她說:“為了回饋家鄉,舊時在東南亞經商的富豪,混合臺灣和南洋的風格去建房子。”

劉靜怡按照瓷磚顏色和樣式分類,只為製造出隨機又不混亂的視覺效果。(圖:受訪者提供)
她在馬六甲以瓷磚作為創作靈感,拍成一張張照片,分類製成圖後依序製成停格動畫,最終作品在6月展期。(圖:受訪者提供)

在“異”中求“同”

從中,她進一步發現,雖然不同國度以及區域文化間的相異是必然,但隱約仍尋得相似之處。

開啟電腦搜尋關鍵詞,劉靜怡說,“砂拉越原住民的琉璃珠子,臺灣原住民也有,你看,不是很像嗎?”看到了民族文化的雷同,她那深藏心底對於身份認同的困惑,慢慢地拼湊出答案。

“很早以前身份跟民族之間是模糊化的存在,既然我們的來源相似,民族文化是同一條線,為什麼要以自己是哪裡的人為據稱?為什麼要活得那麼拘謹?為什麼一定要活在什麼國家裡?”

劉靜怡去年在臺灣馬祖駐村,搭配當地的國際藝術島,製作《收信快樂》的停格動畫,更搭配錄像與AR互動裝置策展。(圖:受訪者提供)

於是,她把心底最早的疑問以及後來尋獲的答案,用一幀幀的照片堆疊製成最新的停格動畫,計劃6月在吉隆坡蘇丹街的當代藝術空間Lostgens’ 展出。

上千張照片組成的10秒

目前,她的最新創作仍在進行中。打開電腦裡一個又一個檔案,裝的是一張又一張的瓷磚和珠子相片。

在上千張的照片中,劉靜怡先按照顏色、形狀分類,只為製造出影片的隨機感,“瓷磚檔案名有中國花、中間、正方形,我用自己的方式分類,這樣才會呈現出亂中有序,隨機卻又不太亂的感覺。”隨後,她把照片分類後導入剪輯軟體中,影片中每個畫面都是由一個個序列排列而成。

問起短短十秒花了多少時間,她回覆說:“這算是比較緊湊的狀態,一個禮拜拍攝,一個禮拜剪片⋯⋯兩個星期算很快了。”來臨6月,劉靜怡在吉隆坡將有一系列的座談以及展覽,有意出席者可以在臉書搜尋專頁“Raito’s Art”獲知更多詳情。

她也請來沙貝(Sape)大師馬太奧(Mathew Ngau Jau)彈奏。只為作品在展出那一刻,能夠完美地向觀眾傳遞她的這三個月返馬的感受。(圖:受訪者提供)
為了讓作品更完美,劉靜怡從砂拉越古晉,驅車1小時半到安娜萊斯長屋,拜訪比達友竹的竹琴(Pratuakng)音樂家阿瑟•博爾曼(Arthur Borman,左二),錄製了七首歌曲。(圖:受訪者提供)

後記:

在採訪那日,劉靜怡凌晨剛從砂拉越落地吉隆坡,早上接著與臺灣的工作團隊視訊開會。在馬來西亞忙著創作個人停格動畫的同時,也得兼顧在臺灣的工作。

想起過去的4月末曾出席劉靜怡在馬六甲的分享會,一名觀眾在講座的最後對著她高喊:“你真的是天才。”問起當時被稱作“天才”的感受,她說:“有天分但也得努力才行,我覺得是相輔相成的。你要先努力,那麼老天爺給你機會時,你才有辦法接住、不浪費。”

劉靜怡與大塊文化出本社合作將停格動畫《像石頭一樣柔軟》圖像化,著成《我們如水流動》一書。
看更多:
10名馬港人氣漫畫家聯手辦展 馬來西亞香港國際漫畫週一時之選 
GenAI Academy生成式人工智能學院 
Coursera助大馬職場人掌握AI應對新時代 
自閉症狀況各不同 並非都需要特殊教育

打开全文

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

ADVERTISEMENT

点击 可阅读下一则新闻

ADVERTISEMENT