星洲网
星洲网
星洲网 登入
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

国内

|

即时国内

发布: 3:44pm 05/07/2025

安华

翻译

马克龙

记者会

安华

翻译

马克龙

记者会

安华官访法国 | 就是这么自由

随团报道:星洲日报总编辑陈汉光

ADVERTISEMENT

(请帮忙签发)大场面小镜头/安华马克龙联合记者会(2图)
在安华(左)和马克龙的记者会上,现场可通过耳机收听同步翻译的内容。

法国方方面面的自由闻名全球,媒体领域更不在话下,这不仅穿透在无形的新闻,更体现在“无冕皇帝”有形的穿着上。

在总统府的联合,大马媒体团员个个西装笔挺,当地同行却个个轻装上阵,圆领T恤牛仔裤不打紧,当中还有短裤拖鞋。

从总统府官员习以为常的反应来看,这里就是这么自由。服吗?

(请帮忙签发)大场面小镜头/安华马克龙联合记者会(2图)
跟随安华前往法国采访的大马媒体团员都西装笔挺,第二排右一为陈汉光。
安华英语发言没看稿

联合记者会开始,马克龙是以法语讲话,有需要的客人可戴耳机,细听幕后法国官员的英语同步,之后轮到安华以英语发言,通译员译法语。

两人各讲约5分钟,不设记者发问时间。马克龙大致上看稿讲话,安华也有稿,但几乎没看。这一点,马来西亚人应对自己的首相感到自豪。

Al时代音频转文字

即使有同步翻译,要一时掌握二人讲话,并非易事,大马媒体人员尤然,一来马克龙用法语,二来安华脱稿自由发挥。

别担心。只要有录音,Al时代,音频可转文字,任何语文任由转化,法语英语,都可转成象形文字,如常为本报读者报道。

(请帮忙签发)大场面小镜头/安华马克龙联合记者会(2图)
炎炎夏日,在马克龙与安华的联合记者会上,现场采访的当地媒体,有者身穿圆领T恤牛仔裤,还有人短裤拖鞋,现场官员也习以为常。

打开全文

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

ADVERTISEMENT

点击 可阅读下一则新闻

ADVERTISEMENT