（布城14日讯）上诉庭今日基于前总检察长丹斯里阿班迪的特别助理玛贝尔在其诉讼中，没有针对《砂拉越报告》主编克莱尔3则被指具诽谤成分的文章提供马来文译本，而驳回其上诉申请。
由拿督阿兹莎、拿督阿兹祖阿兹米和拿督阿末费鲁斯组成的上诉庭三司一致裁决，他们受限于较前的高庭裁决，而判定上诉人玛贝尔必须提供相关诽谤文章的马来文译本。
ADVERTISEMENT
指高庭裁决没错 须供马来文译本
法官阿兹莎指出，玛贝尔在诉讼中并无提交相关诽谤文章的马来文翻译，这已明显违反2012年法庭规则第92条文。
“我们认为高庭的裁决并无错误，所以决定驳回这起上诉申请，上诉人必须支付1万令吉堂费。”
上诉人须付1万堂费
这起诉讼是与《砂拉越报告》刊登的3篇文章有关，其中包括一篇题为《总检察署办公室如何联手阻止对凯文莫莱斯进行第二次验尸——独家揭露》的报道。
高庭法官拿督拉惹阿末莫赞丁沙是于2024年5月2日裁定，玛贝尔未能将涉嫌诽谤文章翻译为马来文，所以驳回其诉讼，并谕令她支付堂费1万5000令吉。
法官说，诉讼的文件要求须以马来文完整呈交，马来语作为国家语言的崇高地位，这一点早已是法律上的基本共识。
法官表示，有关规定明文载于联邦宪法第152条款、1963/67年国语法令第8条文，以及2012年法庭规则第1章第92条文。
玛贝尔是在2019年入禀高庭起诉克莱尔，她在诉讼中指克莱尔发表的文章指她与被谋杀的副检察司安东尼凯文家属收到的短讯有关联。
她否认文章中的指控，并要求克莱尔赔偿损失及删除该篇刊登在《砂拉越报告》网站的文章。
打开全文
字
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
