（吉隆坡16日讯）中国商人在和马来西亚客户讯息谈话时，发现几乎所有大马人很喜欢在句子后面加上一个“ya”（呀），让他感到很困惑，但同时又觉得很可爱，让大马网民们笑翻！
根据帖主“小马丁的宝库”在小红书的帖文，他分享自己与马来西亚人交流时，注意到的有趣事情。星洲日报获得他的同意，改写并转载他的帖文。
ADVERTISEMENT
他指出，虽然大马华裔都可以用中文沟通，但是感觉更偏爱在讯息时打英文字。
他说，而且还有一个小细节，那就是几乎所有大马人都喜欢在句子后面加上一个“ya”（呀），让他感到很好奇，究竟是什么意思。
“我遇到的马来西亚客户，打字习惯以‘ya’结尾，中文是会说的，但都选择打英文。”
帖文随即引发广泛热议，大马网民们纷纷为帖主送上解答，称这是大马人习惯性的语气助词，让整个句话听起来更亲切。
网民们表示，大家不知为何都必须在句子后面加一个“呀”，才显得亲切和礼貌，避免感觉起来很严肃，为文字加点温度。
字
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
