翻译中文宣传国庆庆典 社媒闹笑话 槟议长“换人” 

（槟城30日讯）槟州政府将于明天举办州级的独立日庆典，槟州秘书署今早特别释出在峇都交湾的活动流程，较后被一个社媒平台翻译成中文转发，内容却错误百出，包括议长槟州议长刘子健被改成“廖俊光”，让本尊啼笑皆非。

拿督斯里刘子健今午在自身的脸书个人账号发布翻译成中文的流程表图片，还特地圈出自己的“新名字”，质疑社媒博主曾使用类似谷歌翻译的工具，并自嘲被助理调侃自己不够红。

曹观友夫人变“陈莲琪”

不仅是刘子健的名字出错，其夫人张慧珊被改成“张慧婷”，槟州首长曹观友的夫人陈莲枝变成“陈莲琪”，由于夫人有2个字符合原名，刘子健自叹：“连夫人都比我红……”。

大北马社区报记者联络刘子健时，他表示在本身认知的范围里，州政府没有付费让其他社媒协助宣传槟州独立日庆典，也没有把流程表翻译成其他语言。

“我相信相关博主是义务宣传，人名的翻译可能借助互联网翻译工具或人工智能平台，其实，博主拥有很多管道可以求证，不能只是单凭网络工具生成错误的内容。”

他透露相关图片是朋友转发，后来经过搜查，才发现图片来源是一个在小红书的账号。

记者找到相关账号后，确认帖子是今天中午发布，有网民留言提醒内容出错，截至今午5时，博主还没有撤下错误的内容。

记者尝试通过谷歌翻译和数个人工智能平台处理图片上的文字，刘子健和曹观友转成中文名字后都没有出错，相关博主所使用的工具则有待确认。