译创会创会会长 吴天才逝世 

（吉隆坡10日讯）马来西亚翻译与创作协会创会会长吴天才昨日下午在吉隆坡溘然长逝。

译创会今日发表文告称，吴天才是马来西亚著名的学者、诗人和翻译家，在文学和教育领域有重要贡献。早在中学时代就以司徒涓涓等笔名发表文学组作品。在中学时代，吴天才常以司徒涓涓等笔名在当时的南方晚报《绿洲》版发表作品，名噪一时。

文告说，1986年，他推动成立马来西亚翻译与创作协会，有系统性地策划翻译与创作的活动，推进种族间文化交流与融合的工作。成立以来，译创会与国家语文局积极合作，取得许多至今为人乐道的成果。

吴天才长期任教于马来亚大学，担任中文系教授和系主任，致力于中国文学、马来文学及比较文学的研究与教学，著作等身。在马来亚大学期间，他推动了中文与马来文化的交流，培养了许多优秀的学生。

他在职时，除了教学外，亦积极地推动多项文化活动，担任国家咨询委员会委员、国家团结局委员、语文局文学术语委员、联合国文教组亚洲组翻译员（中文诗）等职位，还曾经担任国家文学奖的评委，这个殊荣至今无华人可替代。

马华作品翻译先驱者

吴天才也是马来西亚华文文学的重要诗人，其作品风格兼具古典与现代特色，是马华文学界不可多得的双语人才。他对于鲁迅思想有深一层的研究，曾以诗歌的形式出版专集，成为中国及其他区域以诗歌歌颂鲁迅的第一个诗人。

他更是马华翻译的先驱者，最擅长华马/马华诗歌互译，也曾深入地著述马来班顿的特色与发展。七十年代由吴天才开始把马华作品带入翻译的殿堂，也就是说，吴天才是第一位翻译马华作品的译者。

1975年，他译了第一本马华作品《马华新诗选卷（一）》( Puisi Mahua Moden Jilid 1)。由于对创作怀抱着浓厚的兴趣，促使吴天材创作了非常丰富的作品。其华文与巫文的著作（包括辞典）共计三十余种。吴天才的著作可分为华文诗集、马来文诗集、评论集和翻译作品。他是个多产的作家，国内外极负声名，生平事略简介于1988年编入中国出版的《世界文学家大辞典》。