许雪翠／这个6月，用绘本对父亲说爱

他们专心投入竞争，下雨了也没想要离开。这时小禹紧张了：“这是沙洲耶，他们再不走水会越来越高的！”果然，鱼越钓越多，雨也越下越大，小狮子和小猩猩都催促着各自的爸爸离开──但狮子和大猩猩都想得了第一再回去，就是不肯收竿。

突然，他们终于发现，河水涨很高了，这时已来不及，他们只好一手抱起儿子，一手捧着渔获，往高处躲。水位越来越高，也顾不上渔获了，不能被水冲走啊！狮子和大猩猩继续较量：“我是草原之王，能一把接住跑过来的大象。”“哼，俺大吼一声，一口气就能把跑过来的5匹斑马甩出去！”

就在这时，沙洲完全被淹没，大狮子小狮子大猩猩小猩猩全抱在一起了！

这一幕能让我们笑开了怀！到了这个时候，他们大概要放下敌意了！果然，他们一人一手接住了冲过来的大圆木，一人使出神力一口气把大家都甩到圆木上。这下大家就安全啦！

最后，他们终于通过危机，在团队合作中承认了对方：

狮子对儿子说：“不管怎么说，我还是第一，只是那家伙甩斑马的本事真不简单啊！”

大猩猩则对儿子说：“不管怎么说，第一还是俺呐！只是那家伙接大象的本事真不一般！”

简单的故事线，寓意深远，这是好绘本的必备条件！

文／木村裕一

图／宫西达也

译／唐亚明

宫西达也（Tatsuya Miyanishi），日本绘本作家，荣获讲谈社出版文化奖绘本奖、日本绘本奖读者奖等。

木村裕一（Yuichi Kimura），日本绘本作家，荣获日本艺术奖优秀动漫作品奖、日本绘本奖、讲谈社出版文化奖绘本奖等。代表作《暴风雨之夜》被誉为日本国宝级绘本。

—————-

《请给我换个爸爸》

变了再变，还是原来的最好

拿起韩国绘本《请给我换个爸爸》，未翻书就先以调侃的语气问小禹：“你要不要换个爸爸？”小禹跟父亲感情好，虽然有父亲陪伴的时间只有5年，但他是贴心的孩子，踫到这样的问题，总毫无意外的大声秒答：“不要！”

原来啊，书里是个星期天，妈妈去了外婆家，家里只剩爸爸和儿子。爸爸正想尽办法让儿子起床——倒吊、呵气、放烟雾弹。 “我本来打算睡个懒觉，可是我的计划泡汤了。鸣鸣，今天可是星期天啊……”

都说了，爸爸带孩子跟妈妈带孩子存在落差——爸爸用的是男人的大气，妈妈用的是女人的细腻。从前我周末上班，阿哥到今天说起都还“耿耿于怀”：“每个星期六巴粑都逼我做数学，你都不知道我几痛苦？”我说那你得感谢你爸，如果不是当年打下的基础，你今天数学能那么好？

于是，书里那个小男孩发愿了：“不要让我爸爸这么调皮了！”（想很多小孩都发过类似的愿，尤其在感觉被爸爸“大欺小”的时候。）小男孩的心愿成真了，爸爸不再恶作剧，却变唠叨起来：“你要好好刷牙，爸爸不是跟你说过好几次吗？每天必须刷3次牙，一定要在饭后3分钟开始刷，每颗牙齿刷10遍，上牙从上往下刷，下牙从下往上刷，前牙后牙都要刷，里里外外刷干净……”

爸爸不再唠叨但变懒了

当一口气念完书中台词，小禹笑了：“跟你很像咧！”我知道。“那你是不是也想像书里小孩许愿让我别再唠叨了？”小禹点头：“许愿了就可以？”是啊！这小男孩许的愿可灵了，爸爸真不唠叨了，可是变懒了！生气的男孩于是又许愿：“让爸爸听我的话吧！”果然，这次爸爸变成了一个听话的爸爸。

“汉堡包、热狗、披萨……只要我说出口，爸爸都买给我，只要我想要的，爸爸都给我买。他是世界最棒的爸爸！”

直到有一天，在公园里，小男孩发现爸爸不见了，他才知道：“我现在什么都不想要，我只要爸爸！”庆幸这只是个梦！醒来的小男孩扑进爸爸怀里：“爸爸，我爱你！你是世界上最好的爸爸！”

作者以幽默笔触，从几个面向轻松刻画小孩心目中的理想爸爸，但收笔也漂亮，带出了“无论你是怎样的人，不管你对我怎样，只要你能陪在我身边，你就是全世界最好，最无可取代的爸爸！”

小禹这时骄傲的说：“我也有全世界最好的爸爸！虽然他现在去当菩萨不能陪我们了，但在我心里，他也是最好的爸爸，我不要换！”

文／图：赵晓静（韩国）

译／郑冬梅