快报 |


Advertisement

分享到 : 

2020-06-21 09:00:00  2292502
许雪翠/这个6月,用绘本对父亲说爱
绘本的旅行


《哎呀,河里好危险》

狮子与猩猩 王对王的父威

木村裕一和宫西达也携手创作的绘本果然不同凡响!情节紧扣,充满对爱的观察,通过诙谐叙述,以动物拟人化手法,将大狮子和大猩猩之间的正向较量,对父亲这个形象做了精准温暖的刻画划。父亲往往都希望自己能像一座山,在孩子心中屹立,向孩子展示力量与勇气,让孩子以自己为荣,以自己为榜样!

一条大河中央,有一座沙洲。狮子带着小狮子到沙洲钓鱼,并告诉儿子:“我是草原之王,钓几条鱼是小菜一碟!”另一边,大猩猩也带着小猩猩来钓鱼了,同样告诉儿子:“俺可是森林之王!钓鱼绝对数第一!”

很快的,狮子大王钓上来了一尾鱼,并在那儿炫耀。大猩猩当然觉得烦,唤小猩猩到另一边努力。很快就超越了狮子,钓上来了两尾。小猩猩乐坏了:“俺爹钓鱼不愧数第一!”那边厢,狮子和小狮子听了就气,往另一边移,继续努力超越对方,谁也不服输!


双方都不能认输

他们专心投入竞争,下雨了也没想要离开。这时小禹紧张了:“这是沙洲耶,他们再不走水会越来越高的!”果然,鱼越钓越多,雨也越下越大,小狮子和小猩猩都催促着各自的爸爸离开──但狮子和大猩猩都想得了第一再回去,就是不肯收竿。

突然,他们终于发现,河水涨很高了,这时已来不及,他们只好一手抱起儿子,一手捧着渔获,往高处躲。水位越来越高,也顾不上渔获了,不能被水冲走啊!狮子和大猩猩继续较量:“我是草原之王,能一把接住跑过来的大象。”“哼,俺大吼一声,一口气就能把跑过来的5匹斑马甩出去!”

就在这时,沙洲完全被淹没,大狮子小狮子大猩猩小猩猩全抱在一起了!

这一幕能让我们笑开了怀!到了这个时候,他们大概要放下敌意了!果然,他们一人一手接住了冲过来的大圆木,一人使出神力一口气把大家都甩到圆木上。这下大家就安全啦!

最后,他们终于通过危机,在团队合作中承认了对方:

狮子对儿子说:“不管怎么说,我还是第一,只是那家伙甩斑马的本事真不简单啊!”

大猩猩则对儿子说:“不管怎么说,第一还是俺呐!只是那家伙接大象的本事真不一般!”

简单的故事线,寓意深远,这是好绘本的必备条件!

文/木村裕一

图/宫西达也

译/唐亚明

宫西达也(Tatsuya Miyanishi),日本绘本作家,荣获讲谈社出版文化奖绘本奖、日本绘本奖读者奖等。

木村裕一(Yuichi Kimura),日本绘本作家,荣获日本艺术奖优秀动漫作品奖、日本绘本奖、讲谈社出版文化奖绘本奖等。代表作《暴风雨之夜》被誉为日本国宝级绘本。


----------------

《请给我换个爸爸》

变了再变,还是原来的最好

拿起韩国绘本《请给我换个爸爸》,未翻书就先以调侃的语气问小禹:“你要不要换个爸爸?”小禹跟父亲感情好,虽然有父亲陪伴的时间只有5年,但他是贴心的孩子,踫到这样的问题,总毫无意外的大声秒答:“不要!”

原来啊,书里是个星期天,妈妈去了外婆家,家里只剩爸爸和儿子。爸爸正想尽办法让儿子起床——倒吊、呵气、放烟雾弹。 “我本来打算睡个懒觉,可是我的计划泡汤了。鸣鸣,今天可是星期天啊……”

都说了,爸爸带孩子跟妈妈带孩子存在落差——爸爸用的是男人的大气,妈妈用的是女人的细腻。从前我周末上班,阿哥到今天说起都还“耿耿于怀”:“每个星期六巴粑都逼我做数学,你都不知道我几痛苦?”我说那你得感谢你爸,如果不是当年打下的基础,你今天数学能那么好?

于是,书里那个小男孩发愿了:“不要让我爸爸这么调皮了!”(想很多小孩都发过类似的愿,尤其在感觉被爸爸“大欺小”的时候。)小男孩的心愿成真了,爸爸不再恶作剧,却变唠叨起来:“你要好好刷牙,爸爸不是跟你说过好几次吗?每天必须刷3次牙,一定要在饭后3分钟开始刷,每颗牙齿刷10遍,上牙从上往下刷,下牙从下往上刷,前牙后牙都要刷,里里外外刷干净……”

爸爸不再唠叨但变懒了

当一口气念完书中台词,小禹笑了:“跟你很像咧!”我知道。“那你是不是也想像书里小孩许愿让我别再唠叨了?”小禹点头:“许愿了就可以?”是啊!这小男孩许的愿可灵了,爸爸真不唠叨了,可是变懒了!生气的男孩于是又许愿:“让爸爸听我的话吧!”果然,这次爸爸变成了一个听话的爸爸。

“汉堡包、热狗、披萨……只要我说出口,爸爸都买给我,只要我想要的,爸爸都给我买。他是世界最棒的爸爸!”

直到有一天,在公园里,小男孩发现爸爸不见了,他才知道:“我现在什么都不想要,我只要爸爸!”庆幸这只是个梦!醒来的小男孩扑进爸爸怀里:“爸爸,我爱你!你是世界上最好的爸爸!”

作者以幽默笔触,从几个面向轻松刻画小孩心目中的理想爸爸,但收笔也漂亮,带出了“无论你是怎样的人,不管你对我怎样,只要你能陪在我身边,你就是全世界最好,最无可取代的爸爸!”

小禹这时骄傲的说:“我也有全世界最好的爸爸!虽然他现在去当菩萨不能陪我们了,但在我心里,他也是最好的爸爸,我不要换!”


文/图:赵晓静(韩国)

译/郑冬梅


作者 : 许雪翠
文章来源 : 星洲日报 2020-06-21




Advertisement

其他新闻
Advertisement

热门新闻
最高浏览
最多分享

Advertisement


Advertisement

你也可能感兴趣...