发布: 7:55am 05/04/2021

粉墨勾兰／《午睡》在“借来的时间与借来的地方”

作者: 粉墨勾兰摄影：Hong yin pok／Eric 图：前进进戏剧工作坊提供

梦境，总是神秘又深邃，剧中曦（刘俊谦饰）从声情并茂到声嘶力竭地说梦，完成了一段精彩独白。

从发表的平台和实际操作的方式来看，《午睡》是一部在剧院表演，利用多部摄影机现场拍摄，并由导播指挥切换镜头下，通过网络现场直播的舞台剧。要这么啰嗦地定义《午睡》的原因是，过去一段时间线上戏剧，实际上大都是录播。即便有些强调是直播的线上戏剧也没有坚持彻底地直播，只是在首场直播，其他场次就用录播带播放（或有些直播录播轮着来，诸如此类）。所以《午睡》全直播方式的意义是：一，坚持了戏剧要观众在场的创作原则。虽然线上观众的在场反应演员无法即时收到，但演后谈或留言同样可为下一场的表演调整提供参考。二，在舞台上的摄制也保留了观众看舞台剧的观感。摄制的流畅度可说是与现场观演的一气呵成无异。据说每场都有数百名来自香港以外的世界各地观众欣赏，可说是对戏剧严谨制作的回报。

《午睡》为香港前进进戏剧工作坊制作，陈炳钊编导之戏剧。戏剧在香港已有其口碑地位：2016年首演时获香港舞台剧奖最佳剧本及剧评人奖年度剧本奖。2021年1月9至11日在网上直播的《午睡》创作于80年代，本次演出陈炳钊重写部分内容，以“一群文化青年从火红的70年代退下，被抛掷到80年代香港的繁华盛世”中的迷茫与挣扎故事“响应今日香港”。

左翼青年与现实搏斗

这是一个知识分子题材的戏剧，所谓“火红年代”是香港左翼激进主义思潮全盛的70年代。当时的“左派”意涵极为复杂，一般认为可分为国粹派、托派”（追随托洛斯基主义的学运分子）、社会派、激进神学和文化左翼等。陈炳钊在一个访问中提到：剧中几位主要人物为“托派”，拣“托派”为主角，是因为他们最浪漫，最喜欢办杂志和流浪。剧中阿花提到曾前往意大利参加“世界无政府主义者大会”。昔日香港著名的左翼杂志：《七十年代双周刊》、《七十年代》也进入剧本，或作为剧中人物之间的连接物，或成为某个情节的背景元素。

剧中主要冲突是弟弟阿曦的自我冲突：从追随哥哥阿昊的人生道路（70年代的学运、社运）到意欲挣脱其阴影，于是自我放逐。戏剧的开场已是多年后，曦从欧洲流浪归来，此时昊已经进入电影圈奋斗，在艺术与商业之间“走钢索”。昊正要以他们的祖母：在曦离港时候经常问昊“阿曦是不是搞革命被政府捉了？”的徐燕香为原型写《徐燕香》电影剧本，邀请曦加入负责资料收集。曦开始犹豫后同意加入。只是情节的发展却出人意料：曦除了第一天的出外收集，过后就开始每日在家睡午觉，且一睡一个下午。看到这里就晓得剧名为何叫《午睡》了。但编剧不是要写曦懒散和昊上进的冲突，而是要借曦午睡时发的梦，带我们回到那“火红年代”（曦称之为“我的璀璨在70年代”），来说消失火红年代与“80年代香港的繁华盛世”对一代人巨大冲击与适应过程的迷茫。剧中设计曦有做一种“清醒梦”之能力——睡午觉做梦来遇上祖母。曦述说梦中出现的街头抗议与冲突，昊带着队伍往前冲，他对昊紧跟追随，继而发现自己和昊已经飞在天空里俯瞰下面浩大的示威场面，并听到示威口号“We are the people”（我们是人民）响彻云霄。曦在天空被昊蹬了一脚而跌落人间，看到昊在大富豪夜总会里写剧本，四面包围着他的是无数个穿着黑旗袍的年轻徐燕香。

曦的回归，是自我寻觅的过程，这其中绕不开哥哥的因素。图为戏剧的高潮场景。导演的处理富有仪式性。

睡梦意象抵抗现实

当代剧本出现梦的描绘总是特别动人。梦即思考，梦中所述之物总是一个个符号象征，解梦即解题。像赖声川《那一夜我们说相声》最后一幕对地震的描述，或郭宝昆《郑和的后代》里的郑和梦境，总是神秘又深邃。本剧梦之描绘也一样，剧中曦或声情并茂或声嘶力竭说梦，完成了一段精彩独白，丰富立体了《午睡》主题意涵。另一段台词，是昊在与曦激烈地冲突过后问曦：“如果我们那时不是去学习班学习……我们今天会不会坐在中环办公室上班……曦，我们是不是在发梦，如果我在做梦，你一定要叫醒我！”更是道出了一代人的心声，夹杂着不甘与无奈，似是对时代之裹挟，或命运播弄之意难平，闻者亦为之唏嘘。

“奋斗房”是80年代香港电影圈传说，戏中阿昊的电影公司也叫“奋斗房”，类似的原型借用还有不少。

但戏剧的结尾还是光明的。兄弟冰释前嫌，在项目已被电影公司取消的情况下，昊问：你真的认为我们可以继续？曦答：我不知道，但我们只可以这样做。著名作家韩素音曾引用“借来的时间与借来的地方”一言概括香港历史的一段时空特点，剧中通过午睡做梦找回对祖母的记忆亦是一种时空借用的隐喻。书写祖母故事即书写香港历史，亦是找到自己当下定位的一个途径。

此剧演员颇为上镜：如梁天尺（饰昊）、刘俊谦（饰曦）、蔡思韵（饰花）、黄衍仁（饰图）等皆声形俱佳，这自然为借镜头呈现的戏剧效果加分。另外在舞美服装、灯光音效等处理也做到因应镜头的呈现而调节至最佳效果，可说是一部赏心悦目的线上创作。