星洲网
星洲网
星洲网 登入
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

副刊

|

专题

|

焦点

发布: 7:00am 05/08/2021

【網絡潮語/01】不標準不規範最親民 火星文跨代跨國際

作者: 叶洢颖(副刊记者)

1990年代末互聯網開始普及,那時候上網前還得先經歷熟悉的撥號聲,社交平臺並不多,最為廣泛使用的聊天室和社交軟件是mIRC以及ICQ,全球各地的人通過這兩種社交平臺,首次打破世界的疆域,直接“面對面”地交流。

ADVERTISEMENT

於是在那時候,代表著詢問對方年齡、性別、地點的縮寫“A/S/L”,便成為當代網民第一個學會的網絡用語。

隨著時代的更迭,如今上網都不再需要撥號,網絡語言更是換了好幾代,你又經歷過哪幾代呢?

●報道:本刊 葉洢穎
●圖:本報資料室、受訪者提供

火星文看似中文,卻又不是中文,是由符號、繁體字、日文、韓文、冷僻字或漢字拆分後的部分等非正規化文字符號組合而成。

以下是網上搜到的例子之一,在遮住答案的情況下,看你是否能夠猜出含義?

打开全文

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

ADVERTISEMENT

点击 可阅读下一则新闻

ADVERTISEMENT