星洲网
星洲网
星洲网 登录
我的股票|星洲网 我的股票
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

言路

|

开屛论势

|
发布: 7:40am 10/10/2022

预算案

杨微屏

开屏论势

马来文

地道马来口音

预算案

杨微屏

开屏论势

马来文

地道马来口音

杨微屏.提高马来文使用水平才是正途

杨微屏

政府在花500万令吉把推向国际化之前,似乎更需要关注如何加强大马人的语文掌握水平,提高国内教育程度。

财长提呈2023年财政那天,刚好外州朋友传来一则本地马来报章引述吉打州务大臣谈话的新闻,让我帮忙解读文中几个马来字眼,我查阅后发现那是“吉打”(loghat Kedah )的说词,而非正统马来文。

ADVERTISEMENT

帮忙解读有关字眼的涵义后,朋友纳闷为何大臣针对时事课题发言时,“不说让人明白的马来文”,反之对媒体说地道口音的马来文,这会让外州人听到一头雾水。

其实,本州人也未必听得懂地道马来口音的字眼,过去任职记者时,遇到一些部长或高官来到吉打州官方场合,偶尔他们也会在致词或新闻发布会上穿插这些地道马来文,甚至在州议会针对时事课题进行辩论时,巫裔议员有时也会随口说地道口音的马来文。往往友族同行听了大笑,我却听不懂涵义而不理解人家到底在笑些什么。

这边厢才和朋友聊完关于“听不懂的马来文”,随即财长东姑赛夫鲁就宣布政府将在明年度预算案拨款500万令吉,让外交部联合相关机构合作落实“国际化语言和文化外交特别计划”,以在世界舞台加强马来文地位。

财长不忘提起首相依斯迈沙比利最近在纽约出席第77届联合国大会时,用马来文致词20分钟,成为65年来首位用马来文致词的大马首相的事件,强化政府致力把马来文推向国际舞台的决心。政府也拨款1000万令吉,支持国家多元化和多元语言计划,包括卡达山杜顺和泰裔社区也受益。

说实在的,政府砸500万令吉推出上述计划,会让人质疑政府真的太有钱?

无疑此次预算案是“大开水喉”、“大派糖果”,但是关于这项拨款的用途,以及首相和巫统一些领袖,鼓吹在国际舞台使用马来文的附和言论,不禁让人深思,大马在未来的“国际观”,是要把国人尤其新生代带到哪一个方向。

当然,没有大马人会质疑马来文是大马的国语,这是国家独立以来的官方语言,各族完全尊重马来文的地位,政府推动马来文的用心也让人理解,但专家都预测明年世界经济将衰退,拨款落实“国际化语言和文化外交特别计划”,是否有必要?

在拨款强化马来文的国际地位之前,政府不如先强化国内马来文的使用程度,至少高官们在官方场合致词,或在新闻发布会上解答媒体的提问时,都要使用“让人听得懂的正统马来文”,不要大量使用地道马来口音的字眼。

与此同时,在社交媒体直播首相、部长或高官的新闻发布会时,底下会出现一些华裔网民声称“听不懂马来话”、“有谁可以翻译”的留言。身为大马国民却听不懂马来文,其实是说不过去的,这种情况也显示马来文的使用水平每况愈下,政府在花500万令吉把马来文推向国际化之前,似乎更需要关注如何加强大马人的语文掌握水平,提高国内教育程度。

打开全文

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

你也可能感兴趣
 

ADVERTISEMENT

点击 可阅读下一则新闻

ADVERTISEMENT