彭健偉／曼谷唐人街的慢時光

Somchai在我的曼谷地圖上，用原子筆劃出路線，再註明一個個地標：“你沿著三聘路往前走，穿過批發市場，然後在粿汁攤和玩具店處往右拐。你越過耀華力路，穿過長長的一條龍尾市集就來到石龍軍路，前方是龍蓮寺，龍蓮寺後方就是報德堂。”

坐在曼谷唐人街的益生老店裡，我們喝著傳統咖啡，吃著牛油土司，用華語和英語對話。為了讓Somchai聽懂，我儘量使用簡單的中文詞彙，將平常講話的速度放慢許多。Somchai偶爾會脫口而出幾個泰語詞彙，然後歪著頭思索該怎樣翻譯成華語或英語。

一來一回之間，我們的對話很慢，像是頭頂那一把緩緩旋轉的吊扇。或許在這老店裡，一切都以緩慢的速度發生。

這家益生老店自1927年開業，可說是泰國最早一批的咖啡店。店內陳設老舊，一面斑駁的牆掛滿了許多畫作和老照片，說不定趨近可以聽見它們在細述所經歷過的歲月。店面不大，白天門口都坐著周圍的老街坊，一邊聊天打發時間，一邊用慵懶而好奇的眼神打量路過的人。

Somchai在泰國從事華人文化研究，祖籍潮安，是泰國第二代的中國僑民。雖然並非學者出身，卻因為對華人傳統文化感興趣而熱衷於蒐集並考察曼谷華人事蹟。自小在唐人街長大的他，更是見證了此地的發展和變遷。

他說，唐人街彷彿是凝結了舊時光。“就像你走在耀華力路，還能聽到商店裡播著鄧麗君的歌曲。”

唐人街位於曼谷市區西部，全長約兩公里，由三聘街、耀華力路、石龍軍路3條大街以及許多街巷連接而成。這裡的房屋大都比較古舊，但商業活動卻異常繁榮，經營者幾乎都是華人。曼谷市內華人很多，大約有五十多萬，其中大部分是潮州人。因此曼谷唐人街散發著濃濃的潮汕風情，潮州話在這裡幾乎通行無阻。