星洲网
星洲网
星洲网 登录
我的股票|星洲网 我的股票
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

言路

|

一纸芬曰

|
发布: 7:10am 03/12/2022

华小

徐晓芬

一紙芬曰

友族学生

友族家长

TV2华语新闻主播拉斯达

华小

徐晓芬

一紙芬曰

友族学生

友族家长

TV2华语新闻主播拉斯达

徐曉芬.會說華語,足矣?

徐晓芬

也許,該問友族的是,學習華文的最大原因是什麼?若想同時掌握讀寫算,少不了要在學習華文方面下一番苦功。

ADVERTISEMENT

這幾年因為工作的關係,不乏接觸友族學生的機會。他們因為就讀華小,耳濡目染之下能夠說得一口流暢的華語,因此日常的溝通難不倒他們。平日還可以聽見他們用華語和同學說笑打鬧。每當這種畫面上演時,心裡總覺得欣慰。

漢字,是一種古老的文字。華語(漢語),更是優美的語言。由於語境和文化的不同,以及發音習慣使然,學習外語並不容易,因此一直都很佩服願意學習華語的異族,可以突破這種障礙去踏出第一步。

近年來,許許多多的友族家長都將孩子送入華小就讀。小學六年(還沒加上兩至三年的華文為媒介語的幼兒園)的華文學習環境,一般上能夠掌握華語口語(lisan)。這也是那些家長們的初衷與最終目標。但是,送入華小難道只為了學講華語而已嗎?

前幾天帶著孩子到商場採買。那天顧客不多,收銀員在結過賬後突然向我打聽華小的情況。他說想讓孩子掌握華語,所以有讓孩子進入華小念書的打算。在一問一答以後,他才恍然大悟,除了馬來文和英文,華小裡其他科目都是以華文作為媒介語。他也在那時候才瞭解,一旦掌握不了讀與寫,許多內容也就不明白,題目也無法解答。

長此下去,會不會就此打擊學習的興趣與熱忱?因此,這已經不是停留在會“講”華語的層面上,認讀也是學習華語的基本心法。如果讀與寫華文的能力不足,就只能說華語,這會不會就此虛度了華小六年的光陰呢?

也許,該問友族的是,學習華文的最大原因是什麼?若想同時掌握讀寫算,少不了要在學習華文方面下一番苦功。我們都知道,學習語文,多閱讀是其中一個提升方法。另外,習寫更是一個可行之法。

小學時期,我們常常被抄書和寫生字這門作業折騰,但卻是極為有效的方法。我們通過書寫,在心中默讀著筆下的一筆一劃,藉此在心裡記下了每一個字型,辨認一個個文字。同時,在一筆一劃之中,領略到方塊字的形與意、中華文化的精髓。

在我的經驗裡,友族學生會有方塊字識別障礙的情況。例如:學校的“校”字,會被寫成“木”“交”。小學時期的我們之所以會在一個個大小方格里書寫漢字,那是因為漢字就是方塊字。這麼做除了方便辨認,另一個原因是筆畫的工整。除了單一結構,漢字多是上下、內外、左右結構,所以多寫才能瞭解漢字結構。對他們來說,形似字更是一大挑戰。綜上所述,友族學寫漢字、學認漢字、學說華語,就如同我們學習不熟悉的語言和文字,同樣吃力、充滿挑戰。

就算如我們從小口操華語,在一開始學認字時,都存在一定的困難,何況是母語非華語的友族?萬丈高樓從地起,根基一旦穩了,就為學習其他科目清掃障礙。因此,有些華小為了扶他們一把,會特別開設輔導班,對症下藥,扭轉乾坤,也頗為見效。可惜,也有一些友族家長不能領會其中利害,孩子每天的功課就是“抄功課”。不明白理解文,只能抄答案;不瞭解應用題,所以抄答案。認字有限,學習也就困難重重。

不過,學習不該只往負面想。學習雖然艱難,也有許多成功的例子。TV2華語新聞主播拉斯達便是最佳實例。她是巫裔,卻有華校背景。她說的華語遠勝一般的以華語為母語的華裔子弟。現實生活裡如她一樣的,我相信還有很多。

只是,友族需要釐清一件事:為何入讀華校?為何要學華文?華小並非只有華文一科使用華文,而是除了馬來文與英文,其他科目都是以華文作為媒介語。這是有意送孩子入華小的友族家長需要迫切知道的事實。

打开全文

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

你也可能感兴趣
 

ADVERTISEMENT

点击 可阅读下一则新闻

ADVERTISEMENT