【粉墨登场 01 • 琼剧】麦英改良的海南剧，也说华语？

在2月4日的茨厂街年味节，麦英与马桂华（麦华）一起演出她自创的折子戏《做媒记》，用改编过《手提篮》戏曲来演唱。麦华饰演夫人角色，而她饰演媒人婆。为了让观众融入剧情，这出折子戏并非全程说海南话，夫人口操海南话，而她却会夹杂使用华语和粤语。

作为一名海南歌曲创作人，麦英在很多年前便开始自行创作琼剧剧本和歌曲，并写出《琼香茶店》、《算命》、《刁蛮家婆》、《一条手帕》等多部新编琼剧。她还曾在2020年到新加坡国家图书馆戏剧中心演出《一条手帕》，让许多听懂海南话的观众为之惊艳。

相关报道：
【粉墨登场／琼剧01】琼剧行头宁穿破，不穿错
【粉墨登场／琼剧02】大马琼剧需与时俱进，不能原地踏步

相关视频：
【粉墨登场 02 • 粤剧】杨宝香浅唱《帝女花》