在华教书10年 培养逾2千人 李炯沅还是最爱海南



“今年是我在中国教书的第十年,我曾去过多个国家闯荡,但还是最喜欢海南。”李炯沅曾去过新加坡、澳洲、纽西兰、英国等十多个国家旅行、工作,最终将脚步停留在海南。
李炯沅祖籍海南定安,现于海南外国语职业学院任教,多年来已培养超2000名外语类学生。
ADVERTISEMENT
李炯沅说,回到海南很有亲切感,这里的居住环境舒服又便利。随着海南自贸港对外开放力度不断加大,有着丰富教学经验和世界各国履历的他,一定会有用武之地。
二十世纪初,李炯沅的曾外公、外公从海南出发下南洋,到达马来西亚马六甲,在此定居谋生。李炯沅说,海南籍移民早期多在马来西亚当地富裕家庭中帮工,由此掌握冲泡咖啡、烘焙西点等技艺;后来,很多海南籍移民就以开咖啡厅、餐厅为业。他的曾外公、外公在马来西亚最先以种植橡胶为生,后来也开起咖啡店营生,向当地胶工出售咖啡、烤面包及海南美食等。
家庭影响 熟知海南文化
受家庭影响,李炯沅从小就熟知海南文化。“小时候,外公外婆经常在家里说海南话,也会做海南粽等美食。”李炯沅曾听外公提起过,当年曾外公赚到钱后,十分牵挂在海南的亲人,每年都会坐一个星期的船回到定安。为防途中财物丢失,每次都将银元用布条穿上绑在腰上,路途如此艰辛依然风雨无阻。
“正是曾外公的坚持,我从小就对家乡海南充满好奇,想着今后有机会一定要去看看。”李炯沅说,在马来西亚读完研究生后,他开始出门闯荡,周游多国,并在各地工作。在此过程中他遇到不少中国留学生,了解到很多中国发展的新信息,“当时我就动了心,想到中国看看,去中国试试教书。”
2015年,李炯沅在网络上了解到海南外国语职业学院招聘外教的信息。他觉得这是好机会,当即投递简历,并应聘成功。“来到海南后很有亲切感,印象中外公、外婆说的椰子树、文昌鸡等都具象化了。”李炯沅说,海南当地的一些饮食习惯和马来西亚很相似,比如海南人喝老爸茶时说的“gala”,其实是马来语“玻璃杯”发音,意思是要一个玻璃杯喝咖啡;当地人喊的水果“jigu”,和马来语“人心果”发音一样。
相似的生活习惯、风俗文化,让李炯沅很熟悉。相对于其它外教,他对海南更有一番深厚情谊。他说,早年家人在马来西亚经常会通过书信与海南亲人来往,后因各种原因一度和亲戚失联10多年;为了尽快找到在定安桐水坡村的亲戚,他到海南任教后,马上联系当地侨联寻找亲人。
很快,在侨联的帮助下,李炯沅找到了外公失联多年的堂兄弟。“第二年,父母也带着外公坐着轮椅回乡祭祖,这是他们隔了30年再回家乡海南。”现在,老家每年都会有两三次聚会,他也逐渐融入了这个大家庭。

世界那么大 要走出去看看
“我经常会在课堂上,与学生分享我在各个国家的旅行见闻。世界这么大,我希望他们自己走出去看看,不用一直听别人在讲。”李炯沅希望自己的学生不仅要学好英文,还要更多了解这个世界,通过深度旅行,更好地去享受这个过程,重新去塑造自己对这个世界的认知。
直至现在,李炯沅每年仍保持着到不同地方游历的习惯。2018年,李炯沅闯荡的脚步没有停止,离开海南外国语职业学院后,相继前往四川、云南任教。
后来,李炯沅选择再度回到海南,“海南的气候环境及休闲氛围更适合我,在这里定居十分惬意”。他认为,在海南工作和生活可以兼顾,下班后喝喝老爸茶、感受椰风海韵,适当停下来休息放松,可以缓解焦虑情绪,创造力更容易涌现。
聊起海南文化,李炯沅对各种风土人情、美食文化如数家珍,喜爱之情溢于言表。在他看来,海南的“好”远不止环境气候,还包括淳朴善良的海南人。
卖菜阿姨一句话有回家感觉
2022年,回到海南的李炯沅再逛菜市场,一位卖菜阿姨和他打招呼:“我记得你,马来西亚的老师,你好久没来菜市场啦!”一句简单的问候,让他有种回家的温暖,“没想到离开海南将近4年,阿姨还认得我”。
与此同时,海南的变化让李炯沅感慨万分。“早几年,我在学校附近的村庄跑步锻炼,村里还是典型传统的琼北民居;现在再去村里,都是一栋栋的小高层别墅。”他说,现在他所在的学校附近建起了商业广场、公园,街上随处可见新能源汽车,说明人们的生活水平不断提高。
“2018年我离开海南时,参与过59国人员入境旅游免签政策的马来语翻译工作。现在随着海南开放力度不断加大,自贸港建设让海南遍地是机会。”李炯沅说,如今海南自贸港是中国对外开放的前沿,将吸引越来越多的人才齐聚于此,未来的发展前景一定会更好。
乐做马中文化交流“桥梁”
“随着海南自贸港的建设,对于跨文化背景人才的需求将越来越大。”李炯沅说,海南59国人员入境旅游免签政策的实施让海南的国际氛围越来越浓,与此同时,海南各方面的软件配套也应提升,包括培养更多具备不同文化背景的人才,以应对不同国家的文化差异。

一直以来,李炯沅始终没有忘记自己作为一名“文化使者”的使命。凭着多年教学经验和多个国家的游历见闻,他将各国人文、地理、风俗、文化等内容巧妙融入教学中,让学生乐于听、乐于学,从而提升学生学习效率,拓宽学生视野。
李炯沅还积极推介海南的地理、人文风貌及自贸港建设的政策等。“有一次,媒体邀请我作为华裔代表录制一期美食节目,向大家推介海南文昌鸡等美食文化。”他说,美食文化是海南文化中不可或缺的一部分,向更多人介绍美食的由来、美食的故事,其实就是在传播海南文化。
李炯沅希望向更多人推介海南,把真实的中国展现给世界。他也期待挖掘更多新元素,对外展示海南文化,比如定安的黑猪肉粽子、万宁的新鲜海鱼、三亚的冲浪运动、五指山的峡谷漂流等,以外国人的视角带领更多人去了解海南特色美食、旅游资源。
“我一直希望更多马来西亚同胞到中国来看看,看看中国如今的发展新面貌,把自己亲眼所见的中国故事说给同胞听;同时,海南的学生有机会也到马来西亚去留学交流,了解不同的文化,这对于两国友好交流往来、民心相通有很大的裨益。”
李炯沅说,近几年来,他在海南一直推动马中两国间民间的交流,例如推动海南本地高校与马来西亚高校互访交流;帮助海南学生到马来西亚留学交流、马来西亚学生来中国留学学中文等。在李炯沅看来,现在外国人来中国工作、旅游和生活已十分便利,尤其是马中互免签证协定生效后,两国人员往来更加便利。“海南正在建设自贸港,文昌国际航天城建设日新月异,欢迎大家来感受体验。”
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
