【《百年孤寂》影剧拾粹 02】伊藤树/家族的心事与孤寂 如谜雾散去（上）

身世未明的孤寂

占据第一代邦迪亚家族最大的矛盾之一，莫过于莉比卡跟阿玛兰塔争风吃醋的戏码。为了阻止莉比卡与未婚夫结婚，阿玛兰塔甚至说会杀死莉比卡。三番四次错过婚礼，莉比卡急得一病不起，童年吃泥土的怪癖复发，后来还在房内神智不清地自慰，强烈的欲求像地震让全家人坐立不安。

然而这混乱却在阿卡迪奥出现后变得不同。魁梧的阿卡迪奥深深地吸引莉比卡，他们热情交合，三天之后就结婚了。她连一句交代都没有给未婚夫，像从来没有爱过他。

但其实莉比卡的移情别恋并不唐突，她急着想结婚是想要与爱人交合，结合对性的欲求以及拥有自己家庭的安稳。未婚夫迟迟没有察觉才会被抛弃得如此彻底。

影集捕抓到莉比卡的精髓，那便是她未知身世的孤寂。吃泥土的怪癖其实是她对自己身世未明而感到欠缺的体现。小说提到唯有泥土能够让她感受到乡愁，于是每次失控，莉比卡就会开始吃泥土。

她曾战战兢兢地问占卜的匹拉，自己会幸福吗？匹拉告诉她，在她的父母安葬好以前，她都不会真正的快乐。这些不安都在她遇到阿卡迪奥后消散得无影无踪，甚至在阿卡迪奥离世后怪癖也没有再复发。只是莉比卡心如死灰，将自己永远封闭起来，守寡至死。

性是理解莉比卡的重点，但莉比卡追求的不只是性欲，而是真心地爱着阿卡迪奥。是安稳的爱情曾一度消解了她对自己身世之谜的孤寂。

同样身世不明的还有小阿卡迪奥，是翻拍处理得最立体的人物之一。

孵化成暴君的私生子

小说中小阿卡迪奥是阿卡迪奥和吉普赛女郎匹拉的私生子，当年阿卡迪奥被匹拉怀孕的消息吓坏，连夜逃跑。匹拉生下孩子之后无力照顾就送到来邦迪亚家。

老邦迪亚以孩子是邦迪亚血脉为由留下了他，但乌苏拉却耿耿于怀。除了怪罪匹拉勾引仍是少年的阿卡迪奥，导致他离家出走，她更羞于让别人知道这孩子是私生子，所以一直都没有告诉孩子自己的身世。

原著中关于小阿卡迪奥的描写不多，家里没人跟他说话，他最亲密的反而是待在实验室的老人麦魁迪。麦魁迪教他读书、炼金，最后麦魁迪死的时候，小阿卡迪奥哭得比谁都还要伤心，因为麦魁迪对他来说就像缺失的父亲。

影视花不少篇幅让观众看到他怎么被漠视，怎么默默目睹家庭的纷争。点出这个寂寞的人物实际上一直在小说没有描写的那一面独自承受孤独。

后来他接触到政治，很快就被支持自由党的狂热者所感染。他喊起口号来比谁都要投入，好像找到了归属。在得到权力之后，他大张旗鼓换上制服，要全民拥枪，变成马孔多史上最暴力的统治者。

影集让观众目睹小阿卡迪奥孵化成暴君的过程，但也正因知晓他成长的步步，且至死都不知道自己的身世，让观众对这个人物即便是憎恨，但也有点于心不忍。

私生子一直都是《百年孤寂》探讨的其中一个命题，因性是其中一个推动人物心境转变的方法，而新生则是伴随而来的产物。小说中邦迪亚上校曾对着保守党的岳父表态，展示自己维护私生子权益的想法，来到影集更进一步让邦迪亚上校为了自己的私生子何塞跟乌苏拉吵架。他发誓绝对不会让何塞落得跟小阿卡迪奥一样的地步。

看完影集，我便理解马奎斯的儿子们交出开拍权的原因。制作团队非常用心琢磨小说，他们不仅尊重原著，更深化了人物的性格与矛盾，让小说许多不明所以的部分豁然开朗，一切因果都有迹可循。（2月25日续）

相关文章：
【《百年孤寂》影剧拾粹 02】伊藤树/家族的心事与孤寂 如谜雾散去（下）
【《百年孤寂》影剧拾粹 01】伊藤树/史上最难翻拍影剧终成形