林佚／本地“车祸BGM”的魔力

记得1980年星际大战电影《Empire Strikes Back》（帝国大反击）吗？

作为黑武士（Darth Vader）的主题曲，其旋律气势磅礴、激昂澎湃、威武雄壮、紧凑而压抑，遂成电影配乐史上最著名的背景音乐之一，结果被一个小伙子拿溜溜笛来恶搞，尽管音准不着调，有点漏气，但这个版本释出后，千千万万听众不再只是记得电影版的乐曲了。

类此事件，空前绝后的经典范例，绝对是60年代问世的〈多少柔情多少泪〉，翻唱自猫王Elvis Presley的单曲〈Summer Kisses，Winter Tears〉，收录于谢雷的首张专辑《谢雷之歌》，半个世纪过去，这首歌已累积许多翻唱版本，像是林淑容、凤飞飞、高胜美、巫美玲、李茂山、刘文正、龙飘飘、王杰等等。1991年，这首歌出现粤语版，歌名为〈问你会否跟我走〉，由郑敬基与吕珊对唱。

然而，一群不明来历的乐龄人士在一场活动中即兴改编歌曲，将原版改成脏话版的〈多少柔情多少泪〉，听了简直穿脑附骨，脑里尽是甩也甩不掉的反复乐句，席卷各个社媒平台。前奏一响，不出意外的话，马上就要出意外了，成了本地的“车祸bgm”，友族同胞将之称为“lagu kebangsaan dashcam”或“original dashcam accident song”，甚至开玩笑表示想这段音乐制成手机铃声，用以应付诈骗集团和银行来电，可见这首BGM相当红。

这段仅仅十几秒的音乐之所以可以抓住听众的耳朵，其中一个原因是它符合洗脑神曲的15秒定律，而根据科学研究，人对15秒的内容的记忆力是最高的，这也渐渐造成许多热门歌曲的前奏都被缩短了，甚至没有前奏就直接进主、副歌。以结构设计来说，恶搞版一开始是歌手们唱“啊……”作为铺陈，之后来一个小停顿，接着由女歌手唱“多少柔情多少泪”，伴随的是男歌手们的“林娘咧老其迈（译音）”，这种土里土气又自然的歌声很接地气，异常吸引人。有网友表示，这段音乐跟猪哥亮与余天和李雅萍合唱的〈山南山北走一回〉有异曲同工之妙。

更多文章：

林佚／从“听音乐”到“看音乐”──〈浅谈music video的风格变化〉系列2
Kinkiyen／当大家都在唱〈跳楼机〉：一首爆红神曲的解析 
林佚／陶喆“Stupid Pop Song”里的“Stupid”指什么？