（台北24日讯）一名网民日前到台湾一家火锅店候位时，用“口天吴”来形容自己的姓氏，竟然遭到店员当场纠正，指他构字有误，还酸他中文没学好，让他尴尬又傻眼，气得取消候位离开。
这名民众近日在社媒Threads贴文表示，这家火锅店很多人，他在候位时，一名店员问他“贵姓、几位？”，他便回答“口天吴、4位”，没想到该店员反问他：“同学，你确定吴可以用口跟天组合吗？”。
ADVERTISEMENT
这名店员还找了一张便条纸，在纸上写“吴”字给他看，接着酸他说“你好像中文没学好”，最后还补上一句“你应该不是中国人吧？”，让他当场尴尬又傻眼，不知道如何回应。
事主最后决定取消候位离开，他在贴文中写道：“真的莫名其妙，来吃个饭还要上中文课。你觉得我会不知道我自己的姓怎么写吗？”
事主提到，当时后面有其他人候位，他不解为何该店员还有时间纠正他的姓氏构字。
他还说，他用“口天吴”说自己的姓氏已经20年了，这次还是第一次遇到这种情况。
事主还上传了该店员在便条纸上纠正他说的“口天吴”姓氏的照片，纸条上写着“吴”字的简体和繁体，店员在“吴”的简体上打了一个叉，并在“吴”的繁体上，圈了两个小圈，特别突出口下面的字不是天。
事主在留言区透露，事后他已经向有关店家投诉此事。
网民留言力挺事主
一名网民留言说，当时自己排在事主的后面，他听到该店员这么说时也感到傻眼。这名网民还提到，他的女友也是姓吴，原本他的女友要用自己的名字来登记候位，但是看到事主的情况后，他们决定改用他的姓氏来登记，他调侃道“姓张，弓长张应该没问题吧？”
许多网民留言力挺事主，“店员教训客人、质问客人的国籍，是正常的服务态度吗？”、“这店员太多余了”、“这么令人生气的纸条，要是我就当场揉掉”、“在马来西亚，也是说‘口天吴’”。
而根据查证，事实上，“口天吴”作为对姓氏“吴”的口语化构字说明，并非错误。根据古文字学，《说文解字》即指出“吴”字为“从口，天声”，也就是以“口”与“天”两个部件构成。
在古代篆文与甲骨文中，亦可见到类似的字形结构。因此，许多华人地区，如马来西亚、新加坡、香港、甚至中国大陆，至今仍广泛使用“口天吴”作为识别或报姓时的通用方式，具有长期且合理的语言基础。
该名店员不仅未能理解这种构字文化，更在言语中夹杂地域歧视色彩，以“你应该不是中国人吧？”等发言质问客人，不仅缺乏服务专业，也引发许多网友质疑其政治立场与言语动机是否夹杂私见。
View on Threads
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
