配合吉隆坡广东义山主办的“13080纪念系列活动”，大马剧场演员兼导演文复声联手马越新二代林南冬，制作名为《日据烽火·南侨机工马来亚篇》的史诗舞台剧，借此呼吁国民铭记历史和先辈们的牺牲，珍惜得来不易的和平。
《日据烽火·南侨机工马来亚篇》这部筹备将近一年的舞台剧，讲述了在1939年至1942年间三千二百多名“南洋华侨机工回国服务团”（简称“南侨机工”）舍身救援祖籍国，以及马来亚华人在日据时代遭遇“肃清大屠杀”的历史事迹。除了华青，当时也有不少印度裔、巫裔、锡克裔等青年加入南侨机工。他们在危机四伏的滇缅公路上，负责驾驶及维修卡车，目标是从缅甸运进武器弹药等军需物资，再将中国的桐油、矿产等物资运往海外。
ADVERTISEMENT
滇缅公路也被称为“死亡公路”，它是连接云南昆明与缅甸的崎岖山道，驾驶者稍有不慎便会坠入万丈深渊。吉隆坡广东义山主席杨博耀表示，滇缅公路上流传着这么一句话：“初一翻车，十五才见底”，足见山路旁的山谷极深，不慎掉下去的驾驶员几乎九死一生。
为了躲避日军敌机的轰炸，南侨机工被迫摸黑运送物资，而且全程不开车灯。“要在那种严峻的路况下开卡车，恐怕我们今天也办不到。他们真的是很勇敢、很伟大。”
南侨机工的事迹过于惨烈，让这部舞台剧的导演文复声只敢在白天浏览这些史料。“我不敢在晚上看影片，我只能在白天看，晚上看了你会睡不着，会一直想哭啊。”他感慨，这就是当时人们的命运。
执导经验丰富的他说，这次索票的民众大多是对南侨机工和抗日战争题材有感触的家眷，他们对舞台剧可能比较陌生，所以他会深入浅出地表达，同时也会避免说教。
南侨机工和“肃清大屠杀”事件各占舞台剧的一半篇幅，届时团队会使用投影机、配乐和演员对白打造影像剧场。文复声说，这次演出会从马来亚人的视角切入，区别于中国剧团的诠释方式。
“就好比印度裔的南侨机工王亚能（Dara Singh），这个角色不会出现在中国的剧场，但就很符合我们马来亚的场景。这次我们也有缅甸裔的演员参与演出，这么一来就可以多一些东南亚元素。”
用戏剧叩问历史
《日据烽火·南侨机工马来亚篇》时长90分钟，汇集了21位专业及素人演员。文复声与编剧林南冬从去年11月开始大量翻阅史料，今年4月剧本成型。5月杪的演员招募活动上，两人找到了4名来自尊孔国中和独中的学生参与演出。
在大学时期也参演过舞台剧和撰写剧本的林南冬，从戏剧和影像系毕业后也参与过本土电影拍摄，所以跟大马影视和舞台剧圈子有所交集。他的外公曾在越战时期担任军医，后者把战争经历、向往和平的感受写进诗集里，从小耳濡目染的林南冬也因此对战争、和平等议题特别熟悉。外婆在他小时候曾说起战争时的逃难经历，当时的他听了但印象模糊。如今为了写剧本重看许多史料，才了解这些历史事件背后的意义。“我希望把这种感受传给年轻人，让他们知道这些故事，这也是我们必须做的工作。”
他续称，马新两国的南侨机工文献保存是最完整的，口述历史尤其多。他希望透过这次演出，吸引其他国家的南侨机工后裔出席，进而协助修复缺失了的历史拼图。
以歌串起抗战记忆
舞台剧将以3首歌曲串联故事线，分别是大马声乐家岑大伟重新录制的〈告别南洋〉、2016年诺贝尔文学奖得主卜·迪伦（Bob Dylan）的〈Blowin’ in the Wind〉（随风飘荡），以及音乐创作者张盛德在现场自弹自唱的〈天涯孤旅〉。
中国音乐人田汉和聂耳在30年代创作的〈告别南洋〉，感动过许多南洋华侨并加入抗战行列；〈Blowin’ in the Wind〉是经典的反战歌曲，而新加坡音乐人黄宏墨填词的〈天涯孤旅〉，则体现了南侨机工的伟大付出和背后的辛酸。
【南侨机工简史】
1937年7月7日，“七七事变”在北京西南宛平城外的卢沟桥爆发，为长达8年的中日战争掀开序幕。当时中国沿海重要港口基本沦陷，西北公路和滇越铁路被切断，滇缅公路成为中国与外部联系的重要国际运输通道。
滇缅公路全长1146公里，从云南昆明通往缅甸，翻越高黎贡山、云岭等山岭，由20万筑路民众在9个月内徒手开凿而成。道路修通后，仍严重缺乏卡车驾驶员和维修的技术人员。
在危急关头，时任南侨总会主席陈嘉庚于1939年2月在报章上号召，征募懂驾驶、会修车的华侨青年回祖籍国服务。同年，有9批超过3200名南侨机工前往支援，他们来自马来亚（包括如今的新加坡）、印亚、缅甸、越南、泰国等国。南侨机工在狭小的崎岖道路上，开着罗里穿越枪林弹雨，抢运军需、抢修车辆，筑起一条“不沉的补给线”。
超过三分之一的南侨机工在公路沿线牺牲，平均每公里就有一人。
【活动资讯】《日据烽火·南侨机工马来亚篇》舞台剧
2025年8月16日@7.30PM
地点：吉隆坡广义大厦大礼堂（Wisma KTC Hall）
索票网址：https://www.cloudjoi.com/shows/3656
更多文章： 吴伟才／一次看懂画作的“滚滚红尘” 叶伟良─那个勇于站在前面的人 西北孤鸟／轻歌妙曲，听出耳油；好戏连连，笑声不断——《第十二夜》的成功密钥
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
