【原住民女力／01】给点阳光，她们就灿烂绽放

2017年，自由电影网络的布兰达（Brenda Danker）到霹雳Kampung Pawong接触当地原住民时，展现了前一年在森美兰Kampung Tekir的工作坊成品。那是短小的影片，透过原住民自己的绘图和配音制成数位故事。社交媒体蓬勃，原住民青少年也向往制作酷炫的影片展现自我，纷纷露出羡慕、“我想学”的眼神。

布兰达是“半岛原住民女性发声计划”（Amplifying the Voices of Young Orang Asli Women）负责人。2016年和2017年，她先后到两座原住民村落进行为期3天的多媒体叙事工作坊。透过互动游戏、手工制作、绘画、拍摄照片和影片等，和原住民学员建立关系，慢慢了解他们求学路上的困难、挑战，甚至是创伤。

因为原住民身分，很多青少年在学校面对霸凌，其中女生面对言语歧视较多，男生则面对肢体暴力。根据2015年政府的资料，大马成人的识字率高达94.6%，然而，根据2014年的资料，完成中学教育的原住民学生仅有59%。

布兰达也留意到很多原住民女性碍于早婚、怀孕和照顾小孩而辍学。再加上，一般媒体呈献的原住民内容通常以男性为主，原住民女性的声音很少在主流媒体被听见。于是，2018年，她和团队决定扩大活动，举办“半岛原住民女性发声计划”，让半岛各地的原住民年轻女性参与。

连续3年，他们举办不同的工作坊，一步步建立原住民女性的身分认同、性别、受教权等意识。与此同时，参与学员掌握拍摄工具及技能，也能透过影片或数位媒体，更清楚表达自己的生活现况，追求原住民群体平等与权益，真正为自己发声。

“更重要的是，透过这些成品把议题分享给更多人知道，进而提倡并带来实质和正面的改变。”

【2018年：说故事工作坊】

19名来自半岛不同部落的原住民年轻女性，在为期5天的工作坊中，相互分享人生经验来创作故事。

●成果：迷你演出“Young Orang Asli Women Speak Out”（年轻原住民女性发声）

透过话剧、歌唱、舞蹈、影子戏等方式来呈现贫穷、歧视、受教权等议题。

【2019年：人权、性别与媒体工作坊】

为期3天的工作坊，共吸引27名学员参与。除了倡导与认识人权及性别议题，她们也学习如何运用影片作为发声工具。其中几名学员也在担起领导角色。

●成果：书籍《Kami Pun Ada Hak Bersekolah: Wanita Orang Asli Bersuara》（我们也有权上学：原住民女性发声）

集结原住民女性亲自书写的个人故事，包括校园霸凌、缺乏教育基础设施以及女性的坚韧与毅力。

【2020年：影片制作】

初期透过多场“说故事实验室”指导学员研究发展主题并发想故事大纲。中期创作剧本阶段，不时咨询纽西兰毛利族电影工作者宝拉．琼斯（Paula Whetu Jones）以及本地原住民社运分子蒂嘉（Tijah Chopil），参考她们的意见。16名学员也经过基本拍摄训练，掌握导戏、拍摄、收音和美术设计等技能，成立拍摄团队，制作两部短片。

●成果：

1.《Selai Kayu Yek》（拍摄于吉兰丹Pos Ber）

Aleh的祖地被侵占，于是想找原住民YouTuber Rien求助。Rien起初拒绝帮忙，并认为原住民应到城市追求更好的生活，而非留在祖地耕种。但她最后发现，自己也因原住民身分面对困难与挣扎，因而开始帮忙转发土地侵占的资讯，引起更多人注意。

2. 《Klinik Ku Hutan》（拍摄于霹雳Kampung Chang及Kampung Lapan）

原住民的身心灵与森林紧密连结，生病了，他们就利用传统知识，以森林中的草药治愈疾病。然而，森林砍伐严重，他们的家园遭受破坏。

原住民女性的学习心得分享

“半岛原住民女性发声计划”年复一年举办各类活动。除了最初的参与者号召身边朋友加入，也有人是被学校、原住民组织或族里长辈推荐参加。3名来自不同族群部落的原住民年轻女性，分享学习心得。

1.罗丝（Rosdila Roslan）

．特米亚族（Temiar），来自霹雳宜力戈马重组计划的甘榜加东（Kampung Katong, RPS Kemar）。自小遵循族内自古以来的习俗，相信万物有灵。村里依然使用特米亚话沟通，也保有传统节庆及舞蹈社旺舞（Sewang）。

．《Selai Kayu Yek》导演，负责修改剧本、调整故事流程，观察演员在镜头前的表现。

．《Klinik Ku Hutan》纪录小组，拍摄幕后制作过程，访问参与者。

“我学到如何拍摄影片、操作摄像机、收音、掌握故事情节和化妆技术等。”

2.雪莉（Sherry Tan）

．嘉坤族（Jakun），来自彭亨北根勿霸区甘榜先拜（Kampung Simpai, Mukim Bebar）。因为是混血儿，加上周遭生活环境也现代化，所以自小缺乏原住民身分认同。

．《Selai Kayu Yek》美术和道具组，负责化妆、场景布置和场务，确保连戏。

．《Klinik Ku Hutan》主角。

“我学到美术指导如何让影片更精彩可看；拍戏让我学会揣摩角色，随机应变。”

3.阿妮丝（Maranisnie Mohsein）

．特姆安族（Temuan），来自森美兰拉务甘榜特基尔（Kampung Tekir, Labu）。自小被教导特姆安的禁忌、婚姻和习俗，不让后代忘记。

．《Selai Kayu Yek》收音师，替演员别麦克风、高举收音麦克风、确保电线不缠绕和记录收音笔记。

．《Klinik Ku Hutan》导演，确保全体演员状态良好，和他们一起检查复习剧本，确保事前准备完善，拍摄顺利。

“我学到团队精神很重要，那才能让我们一起成功完成短片。”

延伸阅读：

【原住民女力／02】醒觉滋润心田，茁壮民族尊严

相关稿件：

【自由电影节／01】触得到的电影故事

【自由电影节／02】娓娓生活泪  泪光闪烁尽记电影中