叶伟章／多感官体验表演艺术，小池博史新诠奥德赛——《奥德赛之魂》
许多人都曾听说“木马屠城记”，那是特洛伊亡国之战，是一场昏天暗地长达10年的众神之役，却未必知道故事其实还有后续。木马屠城记源自古希腊失明的吟游诗人荷马（Homer）的作品《伊利亚特》（Iliad），而后续也出自他的手笔《奥德赛》（Odyssey），两者统称《荷马史诗》。
《奥德赛》叙述足智多谋的希腊西部伊塔卡岛之王奥德修斯（Odysseus），无奈卷入特洛伊之战、献上木马计一举攻克了特洛伊城之后，启航返乡，却面临重重困难，包括遇上强大对手、神祇、各式障碍，以致飘泊了10年。而他离开故乡的这段日子，也让妻子珀涅罗珀（Penelope）和儿子忒勒玛科斯（Telemachus）陷于困顿与危难中……
ADVERTISEMENT
来临的10月杪，“吉隆坡莎士比亚演员剧团”（KL Shakespeare Players）与日本的“小池博史桥梁项目”（Hiroshi Koike Bridge Project）将联合呈献剧场演出《奥德赛之魂》（Soul of Odyssey），经典新诠，以多重艺术形式如舞蹈、能乐、吟唱、现场音乐、多媒体等的叠合，创建一部融合感官觉知的表演艺术（Performing arts）。
《奥德赛之魂》的导演是当代剧场大师小池博史，演员阵容也都实力坚强，包括集作家与演员身分于一身的林顺兴、本地舞踏先锋李瑞强（事实上他的艺术成就跨越许多领域，并不局限于舞踏）、中文剧场里颇负盛名的导演程守明（同时也是演员、表演老师）、以结合武术与表演而闻名的李劲松等。
另外，来自日本的今井寻也（能乐鼓师）也将参与这次的演出，成了这部作品的一大特色。
这部演出作品获得了Yayasan Hasanah四季艺术计划（ArtsFAS）、白沙罗表演艺术中心（DPAC ），以及2025年日本大阪世博会基金（EXPO OSAKA 2025 FUND）的赞助与支持。
不同文化元素相互交融
小池博史，1956年出生于茨城县日立市，毕业于一桥大学社会学系。他是剧场导演、电影导演、剧作家、编舞家、表演艺术学院院长，曾任筑波市艺术总监、亚洲表演艺术家论坛主席、武藏野美术大学教授等重要职位。
他在大学时期接触剧场，从此开展了其艺术生涯，迄今四十余年。1982年，他创立了パパ‧タラフマラ（Pappa Tarahumara）剧团，期间编剧、导演、编舞作品共55部，并多次受邀到国外演出。2012年，他创立了“小池博史桥梁项目”，在此计划下至今已有28部作品，并曾在18个国家担任导演，作品于42个国家上演。
“《奥德赛之魂》是‘火之鸟项目’中的其中一环。这项目从2023年开始，预计历时两年，共有3部分，分别是在波兰制作的《宇宙》、马来西亚制作的《奥德赛之魂》，巴西制作的《卡努多斯》。三部曲完成后将在日本整合成一部作品，名为《火之鸟即将来临》。”
小池博史曾在马来西亚举办过4次工作坊，从日本带过3部作品来马演出，并于2003年与马来西亚的艺术家共同制作了名为《吉隆坡之春》的作品。
“我认为马来西亚的特色在于多元种族及文化的混合。我希望可透过作品，将不同文化的语言、行为、动作、舞蹈、音乐、空间等元素相互交融，创建出一个新的世界。马来西亚人或许对此司空见惯，但对于像日本这样单一文化的国家而言，这状态其实孕育着许多可能。”
关于邀请能乐演员一同来马演出，小池博史表示，能乐是日本的古老表演艺术，而且能乐演员通常也是小鼓手，因此音乐性极为强大。
“能乐本身不应一味坚持传统，需要注入新的可能，才能有化学变化；同样的，观看能乐的咏叹和舞蹈时，或许也能激发马来西亚的艺术家产生化学变化。
“另外，能乐也是连接死者和生者的表演艺术，因此非常适合《奥德赛之魂》。”
重视在国外获得的表现
吉隆坡莎士比亚演员剧团的前身为“莎士比亚解密”（Shakespeare Demystified），成立于2011年，当时属非正式团体。2014年，“莎”剧团正式成军。2019年，剧团启动了第一次的国际合作模式，与来自英国的剧场大师David Glass重构了莎士比亚的《暴风雨》。
“莎”剧团曾凭借《马克白》于2018年前往马尼拉及首尔演出；2020年因疫情之故，原定前往米兰演出的《命途多舛的恋人》改换成线上演出；2022年以《李尔王》前往米兰参与第13届“Teatro Nudo”国际表演竞赛。
《奥德赛之魂》执行制作林顺兴表示，与其他团体合作提供了探索创作的机会，它可以让你走出舒适圈；当然，也可能会是令人懊恼、沮丧或极具挑战的。
“国际合作实际上与本地合作并没有太大不同，除了语言、文化和主要资金问题。”但他不无无奈：“马来西亚是个不重视你在国内所做或能做的国家，直到你有机会在国外表现才会获得认可。在那之前，你就只是个无名小卒。”
【演出资讯】《奥德赛之魂》
（适合中学生或以上年龄观众）
语言：马来语、华语、英语、日语。
2023年10月26日@11AM（仅限校方预约）
2023年10月27日＆28日@8PM
2023年10月28日＆29日@3PM
地点：白沙罗表演艺术中心（DPAC）黑箱剧场
（WhatsApp） 012-6530 0987
更多文章： 从房间出发 整理你的人生──《房间》ROOM戏剧表演 触动舞台 为爱演出──《站起来》百老汇音乐舞台剧 西北孤鸟／仓库里的奇思妙想──雅俗共赏的《归城记》 无国界舞台 奏出动人的乐章──水土方乐团首场音乐会《环球乐迹》 优秀歌唱精英汇聚一堂──献演“甲子辉煌百年绽”音乐会 吴伟才／“邻居”的肖像 谭宝婷／跨越时代变迁谱写情感交织──话剧《谢师会》
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
