【立体的马华文学02】锺晓莹/从书页到光影： 重拾马华文学中的华人记忆

当玉壶轩茶楼成了闲置建筑，柏屏戏院改作休闲中心，上一代华人的生活景象逐渐淡出集体记忆，我们还能做些什么？

或许，我们能做的，是翻读马华文学，在文字中找回历史的坐标；是走进茨厂街，倾听老吉隆坡人的回忆，聆听先辈如何在异乡落地生根，在夹缝中守护身分与文化；是拍摄、记录、整理，把零散的片段拼贴成完整的记忆图像，让它们留下来，活下去。这正是“马华文学作品导读”这门课，伍燕翎教授教会我们的事。

“祖辈为讨生活漂洋过海，在南洋靠血汗打拼。即使在吉隆坡安家立业、生儿育女，心中始终惦记着故乡。‘落地归根’，对他们而言，是一种信念。”访问中，受访者如此动情地说。

这种在异乡挣扎中萌生的文化认同与身分意识，努力融入社会，与本土文化对话，共同谱写多元融合的故事，正是马华文学反复书写的核心。从早期劳工的辛酸与母语教育的抗争，到城市边缘人的身影与代际裂痕的交织，马华文学让“我们是谁”这个问题，变得鲜活而有温度。

到了我们这一代00后，伍燕翎教授布置了一项任务：以影像的方式，重述马华文学中的华人故事。导读文本并不难，采访与录制也不算太难，资料搜集、老照片整理都能克服，真正的挑战，是如何让文字与影像、叙述与现实深度融合，用镜头呈现文学中那层沉潜的情感与复杂的历史。
拍摄期间，我们走遍茨厂街的大街小巷，才惊觉，华人的故事仍在流转。凤凰饼家、品泉茶室、建发药行……这些老字号仍守着祖辈的心血。几代人前赴后继，拓展事业，历经风雨，才书写出属于这片土地的华人记忆。

而我们，年轻的一代，在传承历史的同时，何尝不是在与自己的身分对话？我们不仅是记录者，更是继续追问“我们是谁”的一代人。渐渐地，我们明白，历史不该只是课本上的一页纸，或长者口中的往事，它更应是一种可触碰、可理解、可感受的“华人根脉”。

把沉静的马华文学转化为流动的影像，让那些被遗忘的声音再次响起——我们做到了。邀请你走进“新纪元马华文学书房系列”，与我们一同聆听，那些仍在低语的故事。（锺晓莹为新纪元大学学院中文系2021年届毕业生、影像与文字创作者）

相关文章：
【立体的马华文学01】新纪元马华文学书房系列影片：见证本土文学的光辉时刻
【立体的马华文学03】汤美珍/从文学走进地方