林佚／你知道端午节歌曲曾遭到禁唱吗？

在中文流行音乐中，以“端午节”为题的歌曲相当罕见，但我还是应景的找了几首歌推荐给读者听一听。

先说〈烧肉粽〉。这首歌原来歌名是〈卖肉粽〉，发表时正值第二次世界大战日本宣布无条件投降，经济大萧条，百业凋敝，失业率上升，民不聊生。由于这首歌讲的是一名青年因环境所逼，不得不暂时沿街卖肉粽来维生，反映当时民众生活困苦的窘境，呈现台湾社会悲惨、荒废、贫困、动荡不安的景象，具有高度社会写实的色彩，因此广受好评。然而，这首歌却被国民党政府认为“歌词有伤风化”，因此在1948年下令禁唱此歌。

〈烧肉粽〉由张邱东松填词、作曲。据我查到的资料，张邱东松在大半夜批阅完学生的试卷后，忽然听到一阵阵“买烧肉粽”的叫卖声，于是他的夫人动了恻隐之心，心想究竟谁会体会小贩的辛苦？建议张邱东松为这小贩写一首歌。后来郭金发重新翻唱这首歌时，将第一句歌词“自悲自叹歹命人”改成“想起细汉真活动”，并将旋律改为轻快节奏，才得以扭转这首歌的曲折命运。

另一首是陈明章的〈庆端阳〉，收录于“黑名单工作室”台语摇滚专辑《抓狂歌》。这首歌的编曲师法披头四在60年代的音乐实验，把木吉他倒过来放再叠上正弹的吉他，创造出一种“天外飞来”的奇特音场，却又十分好听，搭配陈主惠的大提琴简直荡气回肠，好听极了。这首歌有3个不同的版本，另外两个版本分别收录在陈明章首张专辑《现场作品I》（1990）和同年12月发行的《下午的一出戏》。坦白讲，我没听过这两个版本，但建议有兴趣的读者听一听。

更多文章： 

林佚／浅析2025金曲奖“最佳作词人奖”入围名单
Kinkiyen／凤小岳眼中的马来西亚，多元音乐的现场与边界 
林佚／从情歌探究偷情的心理学