August Jewellery串珠耳环，融入毛律族传统串珠工艺

结合原住民工艺与现代设计

至于将品牌融入毛律族串珠设计的缘由，一切要从伍玉恬在5年前到沙巴丹南偏乡服务说起。她服务的地区有许多毛律族人，因此成立了一个毛律族文化中心。她发现串珠是他们日常生活中非常重要的元素，如结婚时会用串珠装饰，平日的服饰、项链、头饰等也都离不开串珠。在毛律族的文化里，串珠是密不可分的一部分。

“我在那里看到很多13到17岁的中学生，因为家里贫困被迫提前出来工作，因此他们从小就掌握编织串珠的技能，我也在那里结识了现在的伙伴Vee。”

然而，她发现毛律族的设计偏向传统，颜色大多以黄、黑、红和白为主，若要将这些饰品推向市场，会显得与现代审美有些脱节。

于是，伍玉恬提议由她负责设计，Vee负责制作串珠耳环，就此开启了结合原住民工艺与现代设计的合作模式。

“这给了我很大的灵感，可能因为我懂得欣赏他们的特色，所以才萌生了为它注入创新元素的想法。刚好后来遇到行动管制令，待在家中很空闲，就设计了五六款耳环，想测试一下市场反应。”

她形容，这个过程其实非常曲折，因为没有可以参考的模板，因此无法掌握珠子的颜色、排列、耳环大小、市场能接受的尺寸范围。她当时的心情是，“好吧，就当花一笔钱来做市场研究吧。”

当她开始把耳环放到网上售卖，并看到有顾客愿意购买后，让她的信心倍增。

伍玉恬表示，Vee的思维创新、态度开放，希望为串珠耳环增添更多新颖和创意的设计，因此两人自2020年起便持续合作至今。

目前只有Vee一个人负责制作串珠耳环，只有在订单量较大时，她才会向邻居或阿姨寻求协助。当地的妇女通常只会在节庆期间聚在一起制作串珠饰品，因此这项工艺并未被商业化。

部分收益回馈到原住民社区

August Jewellery的主要客群以外国游客为主，其中以色彩丰富的耳环最受欢迎。谈及耳环设计的构思时，她表示会先观察当前的穿搭潮流，再决定其配色和风格，消费者大多是20至40多岁的群体，包括外国游客和年轻人。她的设计分为两种风格：一种为自信外向、喜爱缤纷色彩的人，采用对比强烈的鲜艳串珠；另一种为内敛低调、偏好冷色调的人，适合晚宴或正式场合，颜色多为黑、白、金色，偶尔点缀小金珠增添质感。

此外，伍玉恬也会精心设计产品的包装，包装上绘有毛律族妇女的传统服饰，背面则印有简短的毛律族介绍，让购买者能对这项传统工艺有更多的认识。

她表示，当部分收益回流到当地后，社区就有更多资金去购买更多颜色的珠子和材质更好的耳钩。这不仅仅是一门生意，而是形成了一个良善的循环，有了资金，就能尝试更多设计，作品也会更具创意。

“看到他们在用心推广自己的文化，令我觉得很欣慰。”

售卖耳环，也推广毛律族文化

伍玉恬曾在文创市集摆摊，她认为市集能够第一时间获得消费者的反馈。“我的耳环并不是大众化的款式，风格偏冷门且挑人，价格也属于中高价位，所以我会挑选符合产品目标客群的市集去摆摊。”她也会将耳环寄售在一些寄卖店里，如GMBB文创园区的店铺和马六甲街区的文创店。

在市集摆摊时，她会向顾客介绍这些耳环是由毛律族人制作的，同时也会向他们科普毛律族的文化。“提到原住民，本地人一般只知道伊班族或卡达山族，却很少听过毛律族。我希望通过这个渠道，不只是售卖产品，也能让更多人认识这个族群。”

此外，她会根据顾客的穿搭和个性，给予他们搭配耳环的建议。她透露，很多人在第一眼看到串珠耳环时会觉得太大或太抢眼，担心自己驾驭不了，但当他们试戴后，就会发现自己展现出了另一种气质。

她笑说：“这也是一种sense，刚好我对饰品搭配比较在行。”

本地文创产业亟需推广，让更多人看见

伍玉恬表示串珠工艺非常耗时，从一颗颗小珠子串成线，再从线编织成面，往往需要1至2小时完成，若要制作一批订单，则需要2至3个星期，所以每个月的产量仅维持在15至20对耳环。

“我的愿望并不是要把August Jewellery打造成一个规模庞大的品牌，只要每个月有稳定的销量，Vee能完成制作，她舒服，我也舒服，就足够了。”

对她而言，August Jewellery的核心在于让社区保有对这项工艺的认同感，她希望以细水长流的方式持续下去。若订单过多，反而会变成了一种负担，就失去了最初的意义。她说，只要维持品质与产量的平衡，既能支持社区，也能让品牌永续发展，这才是她所期望的。

谈到本地文创产业，伍玉恬坦言市场虽小，但肉眼可见地在慢慢发展。她认为，马来西亚主流审美长期受中国、韩国、日本影响，导致民众对本土文化缺乏认同感，甚至连基本认识都没有。

“一旦不认识，就更不会去消费。”不过，她也感到欣慰，因为看到许多本地手作人都有将经济回馈社区、彰显文化价值的理念。

她认为，民众无法一下子就接受和认同本土文化，但只要持续耕耘，总有一天会有更多人欣赏并愿意支持文创产品。

相关文章：
垒球、棒球、棒球5，叫人傻傻分不清楚
跳林迪舞的人都很欢乐，不可能不笑
水磨石工作室陈欣玲／加入“阿嫲家地板”的水磨石元素玩手作
《Tiga Mata》摄影志／让东南亚摄影作品走入大众视野