彭健伟／在雨夜跨过Chansom桥

在清迈那几天，我几乎每天都会踏上Chansom纪念桥，跨过湄南河的重要支流——萍河。这座桥究竟是在纪念谁？这样的疑问最初便在心底泛起。直到我注意到桥上写着罕见的旁遮普文（Punjabi）标识，这份好奇才被彻底点燃……

某个晚上，我冒着细雨走回旅馆。正值雨季，水位高涨，经过Chansom纪念桥时，桥下的萍河（Ping River）水流咆哮奔涌，水色浓稠得像一锅被猛火翻滚的印度拉茶。偶尔翻起漩涡，在昏黄灯光与淡淡月色下宛如深不见底的黑洞，透出一丝令人心悸的危险气息。

我放慢脚步跨过桥，耳边隐隐传来河畔餐厅的歌声。唱的是那首〈黄昏〉，只是唱歌的男子五音全失，一路走调，若是被张栋梁或周传雄听见，大概都会忍不住皱眉头。若是驻唱歌手，确实水准不足；要是卡拉OK，实在勇气可嘉。可这段荒腔走板的旋律，却意外地与雨夜的萍河融成一幅奇异的画面，成了我此行最难忘的背景乐。

在清迈的那几天，我几乎每天都会踏上Chansom纪念桥，跨过湄南河的重要支流——萍河。

这座桥究竟是在纪念谁？这样的疑问最初便在心底泛起。直到我注意到桥上写着罕见的旁遮普文（Punjabi）标识，这份好奇才被彻底点燃。

原来，这不仅是一座人行桥，更是一段爱情与社区记忆的化身。故事要追溯到1965年，一位来自印度的纺织商人Motiram Korana，为悼念亡妻Chansom Koslaphirom，自掏腰包捐资约20万泰铢，兴建了这座坚固的混凝土桥让当地人使用。1966年竣工启用时，桥名便取自妻子的名字，以作永恒的怀念。当地人还给它起了个更亲切的称呼“Khua Khaek”，意为“外族桥”，其中“khaek”在泰语里专指南亚裔群体。

桥的一端，是喧闹的瓦洛洛市场（Warorot Market）。这座位于清迈唐人街范围内、拥有百余年历史的市场，曾是兰纳王朝时期的商贸枢纽，如今依然是清迈规模最大的传统市场，当地人来此采买日用品、衣物、干货香料、鲜花、水果与街头小吃，游客如我，则是被市场缤纷的色彩与香气吸引。

相关文章：
彭健伟／清迈，美味不期而遇
阿蓟／在马来小餐馆享受牛舌自由
刘紫晴／菜鸟记者的适应笔记
张丽珠／港踪食事