【中文对对说】林智勇 / 辛苦 vs 幸福

（【中文对对说】：对比中文近义词、相似字、生活惯用语，或让成语配成对来对对碰，作原有释义的对照、用法的对校，辨析语文应用上的正误，厘清有关词语的正确用法等等。）

多年在小学执教中文的经验，遇过好多学生总把辛苦写作“幸”苦，把幸福写作“辛”福，读起来就会是：辛福（xīn fú）、幸苦（xìng kŭ）。

在社交平台上，读到新闻帖文下读者的评论与留言里，亦然遍布了“幸苦”与 “辛福” 的踪迹，愕然惊觉原来好多成人也无法写对“辛苦”与“幸褔” 这俩词语。

对于小学生，为人师者可用红笔圈起错字，叮嘱作订正即可。相对于成人，无论熟络陌路，总不能直言纠正。

于是乎，决意借以“语文差错”相关栏目之便，点拨错处，以文字转述指导小学生写对“辛苦” 与“幸福”的实景，冀望有缘人得知，以期更多的人写出正确的 “辛苦”与“幸福”。

每一年的中文教学，黑板上都会有“辛”和“幸”大字样的出现。也因此景，莘莘学子在门下辨析了俩词儿的“庐山真面目”。