星洲网
星洲网
星洲网 登录
我的股票|星洲网 我的股票
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动
下载App
下载App
简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

副刊

|

读家

|
发布: 6:04pm 06/12/2023

中文

华教

华文教育

规范

不知所终

语法

中文

华教

华文教育

规范

不知所终

语法

【中文对对说】你必须与“不知所踪”绝交

作者:林智勇

(【对对说】:对比近义词、相似字、生活惯用语,或让成语配成对来对对碰,作原有释义的对照、用法的对校,辨析语文应用上的正误,厘清有关词语的正确用法等等。)

ADVERTISEMENT

“不知所踪” “”——有个你必须与它绝交!

日前读到有关一孩童疑掉入1尺深沟而失踪的新闻报道。一如既往一如预期,我又与“不知所踪”一词相遇了。而“不知所踪”,其实是“不知所终”的误写。

一、“踪”“终”本义

❶ 【终】

·甲骨文:会意一束丝,两头末端结扎。

·引申义:终了、结束。

❷【踪】

·《说文》:未收。

·后起字,形声兼会意字。

·据史记,“踪”本义足印、踪迹。如柳宗元〈江雪〉:“千山鸟飞绝,万径人踪灭。”

二、出处与含义

(一)出处

❶【不知所终】

·《庄子·田子方》:“日夜无隙,而不知其所终。”

❷【不知所踪】

·无案可稽。

(二)含义

❶【不知所终】

·终 = 最后,结局。

·表示不知结局或下落。

❷【不知所踪】

·辞典、工具书均未收录。

·非成语或固定词。

三、“不知所踪”=文法不通

(一)“所”构词原则

·汉语中,“所”是助词。“所”字支配动词,则构成名词性词语,可充当句子中的宾语或主语。简而言之:

【 所 + X (动词) 】→名词

例子 ❶

= 所 + 见 (动)

→ 所见 (所看见的 = 名词)

例子 ❷

= 所 +闻 (动)

→ 所闻 (所听闻的 = 名词)

(二) “不知所~” 结构式词语举例

例子 ❸

【 不知所措 】

·“措” = 安置、处理。

·“所”的及词 = 措 (动)。

·不知怎么做才好。

例子 ❹

【 不知所云 】

·“云” = 说。

·所”的及词 = 云 (动)。

·不知说什么才好。

(三) 回到讨论点

❶【 不知所终 】

·“终” = 终止、结束 。

·“所”及词语 = 终 (动)。

· 不知何以终结 (结束) 。

❷【 不知所踪 】

·“踪” = 足印、踪迹。

·“所”及词语  = 踪 (名)。

· 不知如何“足印”/“踪影”才好。

→ 文法不通,畸义。

→ 踪 = 名词,“所”无法对“踪”进行修饰,以作明确诠释。

→ 无法表 “不知其踪” 之义。

四、结语

❶“不见踪影” “失去踪迹” “失联失踪”……“踪”影来去,不意味着“不知所踪”写法正确。

❷ 应当致力歼灭畸义词 “不知所踪”,扶正“不知所终”!

更多文章: 
【中文对对说】林智勇 / 巧妙窍门分清“即”与“既”
【中文对对说】林智勇 / 去消夜,吃宵夜?吃夜宵!
【中文对对说】林智勇 / 榴梿、波罗蜜、阳桃、杧果——不是错别字!
【中文对对说】林智勇 / 涨知识?长知识!
【中文对对说】林智勇 / “以至”“以致”,用时有点乱?
【中文对对说】林智勇 / 摸清“终身”与“终生”的底蕴 
【中文对对说】林智勇 /度vs渡 
【中文对对说】林智勇 / 度时渡水,再度共渡字辨的难关——“度”“渡”用法各有所属 (2.0) 
【中文对对说】林智勇 / 如何用对“曾几何时”? 
【中文对对说】林智勇 / 曾几何时 vs 曾经何时

打开全文

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

你也可能感兴趣
 

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT