【中文对对说】 是“打钩（钩）”，还是“打勾”？

❸《说文》：“钩，曲钩也。”

→“句”次回分裂成“钩”，分担“勾”义项。

❹“句”（勾）与“钩”于古文具“曲”义，表形状弯曲，故长期以来纠缠不清，留下一批异形词。

❺现代汉语“钩”“勾”义项分工：

㈠【钩】= 名词、动词。

㈡【勾】= 形容词、动词。

二、【钩】[名] 及【勾】[形] 用法说明

❶【钩】→ 名词

① 指弯曲钩状物。

·钩子、鱼钩、挂钩、衣钩、吊钩。

·“钩”作名词多读成儿化词 （例：鱼钩儿）。

② 汉字笔画。

·横钩、竖弯钩。

③ 指钩形符号。

·对钩儿或钩儿（即：√）。

❷【勾】→ 形容词

① 像钩子弯曲。

·鹰勾爪。

三、【钩】【勾】作动词时的用法差异

❶【钩】

㈠ 具体动作：

·表钩挂、探取等动作（用手钩住树杈、用藤条把床底的鞋钩出来）。

❷【勾】

㈠ 具体动作：

·指用钩形符号标示或删除（勾出重点、勾掉多余字词、勾选午餐选项）。

·指描画出形象（几笔勾画出孔雀的样子、勾勒远山的轮廓）。

㈡ 抽象比喻：

·表引出（勾起回忆）。

·表结合在一起 （勾搭、勾结、勾连）。

·表牵引、诱惑 （勾通、勾引）。

四、俩词儿具体动作区别细分法

❶【钩】

·钩而取之实施的动作。

·实物 +（挂着／取得）+ 实物

= 用“钩”。

→ 用脚 +（取得）+ 绳子

→ 用脚（钩）绳子。

❷【勾】

·实物 +（标示／删除）+ 非实物

= 用“勾”。

→  用笔 +（标示）+ 优美词汇

→  用笔（勾出）优美词汇。

五、打“√”= 打（钩 ／勾）？

❶  词典没收【打勾】词条

㈠《现汉 7》

·【打钩】（～儿）在公文、试题等上面画“√  ”，表示认可、肯定或正确。

㈡《现规 3》

·【打钩】在文字材料上画“√”，用来表示正确或认可。

❷  打“√ ” =  画“√ ”

→  表“√ ”必须是名词。

→ 【勾】没名词义项，故【打钩】才是正确用词。

相关文章：
【中文对对说】何时露（lù）来何时露（lòu）？
【中文对对说】人生绝不容易，我决不放弃 ——“决不”“绝不”怎么用？
【中文对对说】颁发？颁赠？颁予意义是关键
【中文对对说】“颁发”与“颁赠”是对嘉宾不敬的用词
【中文对对说】你必须与“不知所踪”绝交